Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Měsíční výdělek navíc nebere ohled na platby v naturáliích.
Danish[da]
I månedslønnen indgår ej heller betalinger i naturalier.
German[de]
Außerdem bleiben Sachleistungen beim Monatsverdienst unberücksichtigt.
Greek[el]
Επιπλέον, στις μηνιαίες αποδοχές δεν περιλαμβάνονται οι πληρωμές σε είδος.
English[en]
Furthermore, monthly earnings leave payments in kind out of consideration.
Spanish[es]
Además, los ingresos mensuales no tienen en cuenta los pagos en especie.
Estonian[et]
Lisaks ei hõlma kuu töötasu loonustasu.
Finnish[fi]
Kuukausiansioissa ei myöskään oteta huomioon luontoismuotoisia korvauksia.
French[fr]
Par ailleurs, les paiements en nature ne sont pas inclus dans les salaires mensuels.
Hungarian[hu]
A havi kereset nem tartalmazza a természetbeni juttatásokat sem.
Italian[it]
La retribuzione mensile inoltre non tiene conto dei pagamenti in natura.
Lithuanian[lt]
Be to, į mėnesinį darbo užmokestį neįtraukiami mokėjimai natūra.
Latvian[lv]
Turklāt mēneša izpeļņā neņem vērā samaksu natūrā.
Dutch[nl]
Evenmin wordt bij het maandloon rekening gehouden met betalingen in natura.
Polish[pl]
Ponadto zarobki miesięczne nie obejmują płatności rzeczowych.
Portuguese[pt]
Além disso, os ganhos mensais excluem os pagamentos em espécie.
Slovak[sk]
Okrem toho do mesačných príjmov sa nezaratúvajú naturálne mzdy.
Slovenian[sl]
Poleg tega se pri mesečni plači ne upoštevajo plačila v naravi.
Swedish[sv]
Vidare tar man vid månadslön ingen hänsyn till naturaförmåner.