Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... لقد أراد دعوة كلّ الجيران ، لذا
Bulgarian[bg]
Той иска да покани всички съседи, е...
Czech[cs]
Chtěl pozvat všechny sousedy, takže...
German[de]
Er wollte alle Nachbarn miteinbeziehen, also...
Greek[el]
Ήθελε όλους τους γείτονες, οπότε...
English[en]
He wanted to include all the neighbors, so...
Spanish[es]
Quería invitar a todos los vecinos, así que...
Estonian[et]
Ta tahtis kaasata kõik naabrid, nii et...
French[fr]
Il veut inviter tous ses voisins...
Hebrew[he]
הוא רצה להזמין את כל השכונה.
Croatian[hr]
Htio je da pozove sve susjeda, tako da...
Hungarian[hu]
Az összes szomszédot be akarta vonnii, így...
Indonesian[id]
Dia ingin mengundang semua tetangga...
Italian[it]
Voleva tutti i vicini, percio'...
Polish[pl]
Chciał zaprosić wszystkich sąsiadów, więc...
Portuguese[pt]
Ele queria incluir os vizinhos, então...
Romanian[ro]
El a dorit să vină toţi vecinii, aşa că...
Russian[ru]
Он приглашает всех соседей, так-что..
Slovenian[sl]
Hotel je vključiti vse sosede.
Serbian[sr]
Хтео је да позове све комшије, тако да...
Swedish[sv]
Han vill bjuda grannarna.
Thai[th]
เขาอยากชวนเพื่อนบ้านทั้งหมด, ก็เลย..
Turkish[tr]
Bütün komşuların gelmesini istiruyoruz...
Chinese[zh]
他 想 請 上 左鄰 右舍 所以 真貼 心 不過 參加漢 普頓 的 任何 慶典