Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки тези подобрения обаче равнището на висящите дела остава високо в редица държави членки.
Czech[cs]
Navzdory tomuto zlepšení je však počet projednávaných věcí v řadě členských států stále vysoký.
Danish[da]
På trods af disse forbedringer er niveauet af verserende sager dog stadig højt i en række medlemsstater.
German[de]
Trotz dieser Verbesserungen bleibt die Zahl der anhängigen Verfahren in einigen Mitgliedstaaten hoch.
Greek[el]
Ωστόσο, παρά τις βελτιώσεις αυτές, το επίπεδο των εκκρεμών υποθέσεων παραμένει υψηλό σε κάποια κράτη μέλη.
English[en]
However, despite these improvements, the level of pending cases remains high in a number of Member States.
Spanish[es]
No obstante, a pesar de estos avances, el nivel de asuntos pendientes sigue siendo elevado en varios Estados miembros.
Estonian[et]
Neist edusammudest hoolimata on pooleliolevate asjade arv mitmes liikmesriigis siiski endiselt suur.
Finnish[fi]
Vireillä olevien asioiden määrä on näistä parannuksista huolimatta kuitenkin suuri useissa jäsenvaltioissa.
French[fr]
Toutefois, en dépit de ces progrès, le niveau d’affaires pendantes reste élevé dans un certain nombre d’États membres.
Croatian[hr]
Međutim, unatoč tim poboljšanjima, razina predmeta u postupku i dalje je visoka u nizu država članica;
Hungarian[hu]
Ennek ellenére azonban számos tagállamban továbbra is magas a folyamatban lévő ügyek száma.
Italian[it]
Tuttavia, nonostante tali miglioramenti, il livello delle cause pendenti resta elevato in diversi Stati membri.
Lithuanian[lt]
Visgi, nepaisant šių teigiamų pokyčių, neišnagrinėtų bylų skaičius kai kuriose valstybėse narėse tebėra didelis.
Latvian[lv]
Tomēr, neskatoties uz šiem uzlabojumiem, vairākās dalībvalstīs nepabeigtu lietu skaits joprojām ir augsts,
Maltese[mt]
Madankollu, minkejja dan it-titjib, il-livell ta’ kawżi pendenti għadu għoli f’għadd ta’ Stati Membri.
Dutch[nl]
Ondanks deze verbeteringen zijn er echter nog steeds veel aanhangige zaken in een aantal lidstaten.
Polish[pl]
Pomimo wspomnianej poprawy liczba spraw w toku utrzymuje się jednak na wysokim poziomie w szeregu państw członkowskich;
Portuguese[pt]
No entanto, apesar destes progressos, o nível de processos pendentes continua a ser elevado em vários Estados-Membros.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în pofida acestor îmbunătățiri, nivelul cauzelor pendinte rămâne la un nivel ridicat în câteva state membre.
Slovak[sk]
Napriek týmto pozitívnym zmenám je však vo viacerých členských štátoch počet prebiehajúcich konaní naďalej vysoký.
Slovenian[sl]
Vendar je stopnja nerešenih zadev kljub tem izboljšanjem še vedno visoka v več državah članicah.
Swedish[sv]
Trots dessa förbättringar finns det emellertid fortfarande stora antal pågående mål i flera medlemsstater.