Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Например при RT-PCR тестовете такава характеристика може да е идентифицирането на стабилни целеви поредици (т.е. откриването на генетични фрагменти, характерни за вируса SARS-CoV-2).
Czech[cs]
Například u testů RT-PCR by se mohlo jednat o identifikaci stabilních cílových sekvencí (např. genetických fragmentů charakteristických pro virus SARS-Co-2, které mají být zjištěny).
Danish[da]
For RT-PCR-test kunne dette f.eks. være identifikation af stabile målsekvenser (dvs. de kendetegn ved genetiske fragmenter af sars-CoV-2-virusset, som skal detekteres).
German[de]
Bei RT-PCR-Tests könnte dies zum Beispiel das Erkennen stabiler Zielsequenzen sein (d. h. Nachweis von für SARS-CoV-2 charakteristischen Genfragmenten).
Greek[el]
Για παράδειγμα, για τις δοκιμασίες RT-PCR, αυτό θα μπορούσε να είναι ο προσδιορισμός σταθερών αλληλουχιών-στόχων (δηλ. θραυσμάτων γενετικού υλικού χαρακτηριστικών του ιού SARS-CoV-2 που πρέπει να ανιχνευθεί).
English[en]
For example, for RT-PCR tests, this could be the identification of stable target sequences (i.e. genetic fragments characteristic of SARS-CoV-2 virus to be detected).
Spanish[es]
Por ejemplo, para las pruebas de RT-RCP, podría ser la identificación de secuencias de objetivos estables (es decir, fragmentos genéticos característicos del virus SARS-CoV-2 detectables).
Estonian[et]
Näiteks RT-PCR-testi puhul võib selleks olla stabiilsete sihtjärjestuste kindlakstegemine (st tuleb tuvastada SARS-CoV-2 viirusele iseloomulikud geenifragmendid).
Finnish[fi]
RT-PCR-testeissä voitaisiin esimerkiksi tunnistaa stabiileja kohdesekvenssejä (eli SARS-CoV-2-virukselle ominaisia geneettisiä fragmentteja).
French[fr]
En ce qui concerne par exemple les tests RT-PCR, il pourrait s’agir de l’identification des séquences cibles stables (c’est-à-dire de la détection de fragments génétiques caractéristiques du virus SRAS-CoV-2).
Croatian[hr]
Ako za primjer uzmemo RT-PCR testove, taj aspekt bi mogla biti identifikacija stabilnih ciljnih sljedova (tj. dijelova genetskog materijala karakterističnih za SARS-CoV-2 koje test treba prepoznati).
Hungarian[hu]
Például az RT-PCR-tesztek esetében ez lehet a stabil célszekvenciák azonosítása (azaz a SARS-CoV-2 vírusra jellemző génfragmentumok kimutatása).
Italian[it]
Per i test RT-PCR ciò potrebbe ad esempio consistere nell'identificazione di sequenze bersaglio stabili (ossia frammenti genetici caratteristici del virus SARS-CoV-2 da rilevare).
Latvian[lv]
Piemēram, RT-PCR testos tā varētu būt stabilu mērķsekvenču identifikācija (t. i., nosakāmajam SARS-CoV-2 vīrusam raksturīgi ģenētiskie fragmenti).
Maltese[mt]
Pereżempju, għal testijiet RT-PCR, dan jista’ jkun l-identifikazzjoni ta’ sekwenzi ta’ mira stabbli (jiġifieri l-frammenti ġenetiċi tipiċi tal-virus tas-SARS-CoV-2 li jridu jiġu identifikati).
Dutch[nl]
Voor RT‐PCR-tests kan dit bijvoorbeeld de identificatie van stabiele doelsequenties zijn (d.w.z. genetische fragmenten die kenmerkend zijn voor het te detecteren SARS‐CoV‐2-virus).
Polish[pl]
Na przykład w odniesieniu do testów RT-PCR może to być identyfikacja stabilnych sekwencji docelowych (tj. charakterystycznych fragmentów kodu genetycznego wirusa SARS-CoV-2, które mają zostać wykryte).
Portuguese[pt]
Por exemplo, no caso dos testes RT-PCR, poderia ser a identificação de sequências estáveis (ou seja, fragmentos genéticos característicos do vírus SARS-CoV-2 a detetar).
Romanian[ro]
De exemplu, pentru testele RT-PCR, ele ar putea fi reprezentate de identificarea secvențelor-țintă stabile (și anume fragmentele genetice caracteristice virusului SARS-CoV-2 care este vizat).
Slovak[sk]
Napríklad pri testoch RT-PCR by to mohlo byť určenie stabilných cieľových sekvencií (t. j. genetických fragmentov charakteristických pre vírus SARS-CoV-2).
Slovenian[sl]
Pri testih RT-PCR gre lahko na primer za opredelitev stabilnih ciljnih zaporedij (tj. genskih fragmentov, značilnih za virus SARS-CoV-2, ki jih je treba zaznati).
Swedish[sv]
När det gäller RT-PCR-tester skulle detta exempelvis kunna vara att stabila målsekvenser identifieras (dvs. de genetiska fragment som är karakteristiska för SARS-CoV-2 och som ska detekteras).