Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie silwerboot word gebruik as die trofee vir die jaarlikse Nehru-trofee-wedren.
Amharic[am]
ከዚያ በኋላ ይህ የብር ጀልባ በዓመታዊው የኔህሩ ሽልማት ውድድር ላይ ለአሸናፊዎች የሚሰጥ ዋንጫ ሆኖ ማገልገል ጀመረ።
Arabic[ar]
وقد اصبح هذا الزورق الفضي هو الجائزة التذكارية التي تقدَّم في «سباق تذكار نهرو» السنوي.
Bulgarian[bg]
Такава сребърна лодка е наградата, която получават победителите в ежегодната надпревара за купата на Неру.
Czech[cs]
Stříbrný člun dnes slouží jako trofej pro vítěze každoročního závodu Nehru Trophy Race.
Danish[da]
I dag bliver denne sølvbåd brugt som sejrstrofæ i den årlige Nehru-trofækonkurrence.
German[de]
Seitdem wird es beim alljährlich stattfindenden Rennen um den Nehru-Cup als Siegerpokal verliehen.
Greek[el]
Αυτή η ασημένια λέμβος χρησιμεύει ως το τρόπαιο της ετήσιας Λεμβοδρομίας Νεχρού.
English[en]
This silver boat is used as the trophy for the annual Nehru Trophy Race.
Spanish[es]
Hoy se entrega como trofeo a los vencedores de la Copa Nehru.
Estonian[et]
Seda hõbepaati kasutatakse iga-aastasel Nehru võistlusel auhinnana.
Finnish[fi]
Hopeavene on sen jälkeen ollut Nehrun mukaan nimetyn jokavuotisen soutukilpailun palkintopokaali.
French[fr]
” Ce bateau d’argent est aujourd’hui le trophée de la course annuelle Nehru Trophy Race.
Gujarati[gu]
દર વર્ષે થતી એ રેસને નહેરુ ટ્રૉફી રેસ કહેવાય છે, જેમાં જીતનારને એ ઇનામ તરીકે આપવામાં આવે છે.
Hiligaynon[hil]
Ining gamay nga pilak nga sakayan amo karon ang ginagamit nga tropeo para sa tuigan nga Nehru Trophy Race.
Croatian[hr]
Taj se srebrni trofej dodjeljuje pobjedniku Nehruove utrke čamaca koja se održava jednom godišnje.
Hungarian[hu]
Ez az ezüsthajó a díja az évente megrendezésre kerülő versenynek, melyen a Nehru-trófeáért küzdenek meg.
Indonesian[id]
Perahu perak itu dijadikan piala untuk Lomba Piala Nehru yang diselenggarakan setiap tahun.
Iloko[ilo]
Daytoy a pirak a bilog ti tropeo iti tinawen a Nehru Trophy Race.
Icelandic[is]
Silfurbáturinn er nú notaður sem verlaunagripur í árlegri róðrarkeppni sem kennd er við Nehru.
Italian[it]
Questa barca d’argento viene tuttora consegnata al vincitore dell’annuale regata per il Trofeo Nehru.
Japanese[ja]
この銀のボートは,年に一度行なわれるネルー杯ボートレースのトロフィーとして使われています。
Georgian[ka]
ეს ვერცხლის ნავი დაწესდა, როგორც ნერუს სახელობის პრიზი, რომელიც ყოველ წელს გადაეცემათ შეჯიბრებაში გამარჯვებულებს.
Kannada[kn]
ಈ ಬೆಳ್ಳಿಯ ದೋಣಿಯನ್ನು ವಾರ್ಷಿಕ ನೆಹರೂ ಟ್ರೋಫಿ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಟ್ರೋಫಿಯಾಗಿ ಅಥವಾ ಪಾರಿತೋಷಕವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
현재 은으로 된 이 모형은 매년 열리는 네루 배(杯) 보트 경주의 우승 트로피로 쓰이고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Dabar ši sidabrinė valtis yra Neru vardu pavadintų kasmetinių valčių lenktynių prizas.
Malagasy[mg]
Nanjary nantsoina hoe Hazakazaka Nehru ilay fifaninanana mitondra lakana, ary ilay lakana kely volafotsy no atao amboara isan-taona.
Macedonian[mk]
Сребрениот чамец се доделува како трофеј при одржувањето на трката позната како Nehru Trophy Race.
Malayalam[ml]
എല്ലാ വർഷവും ‘നെഹ്രു ട്രോഫി വള്ളംകളിക്ക്’ ട്രോഫിയായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഈ വെള്ളിവള്ളമാണ്.
Norwegian[nb]
Denne sølvbåten blir nå brukt som trofé ved en årlig regatta som har navn etter Nehru.
Dutch[nl]
Deze zilveren boot wordt gebruikt als trofee voor de jaarlijkse Nehru Trophy Race.
Nyanja[ny]
Chidole chimenechi amachigwiritsa ntchito ngati chikho chimene anthu opambana mpikisanowo amapatsidwa.
Polish[pl]
Odtąd takie trofeum jest wręczane zwycięzcom corocznych regat o nagrodę Nehru.
Portuguese[pt]
Esse barco de prata é usado como troféu na regata anual da Copa Nehru.
Romanian[ro]
Această barcă de argint a devenit Trofeul Nehru pentru întrecerea ce are loc anual aici.
Russian[ru]
Эта серебряная лодка стала призом на ежегодных соревнованиях имени Неру.
Slovak[sk]
Tento strieborný čln je cenou, ktorá sa každý rok odovzdáva na Pretekoch o Néhrúovu cenu.
Albanian[sq]
Kjo varkë argjendi shërben si trofe për Garën e Trofeut Nehru që bëhet çdo vit.
Serbian[sr]
Takav srebrni čamac se koristi kao nagrada na godišnjoj Nehruovoj trci za trofej.
Southern Sotho[st]
Seketsoana sena sa silevera se sebelisoa e le mohope oa tlhōlo Peisong ea Mohope oa Nehru e bang teng selemo le selemo.
Swedish[sv]
Den här silverbåten används som trofé för den årliga tävling som bär Nehrus namn.
Swahili[sw]
Mashua hiyo ya fedha inatumiwa kama tuzo wakati wa Mashindano ya Tuzo ya Nehru yanayofanywa kila mwaka.
Congo Swahili[swc]
Mashua hiyo ya fedha inatumiwa kama tuzo wakati wa Mashindano ya Tuzo ya Nehru yanayofanywa kila mwaka.
Tamil[ta]
இந்த வெள்ளிப் படகு வருடாவருடம் நடைபெறும் நேரு பதக்கப் பந்தயத்தில் வெற்றி பெறுகிறவர்களுக்குப் பரிசாகக் கொடுக்கப்படுகிறது.
Thai[th]
มี การ ใช้ เรือ เงิน นี้ เป็น ถ้วย รางวัล สําหรับ การ แข่งขัน ประจํา ปี เพื่อ ชิง ถ้วย รางวัล เนห์รู.
Tagalog[tl]
Ang bangkang ito na gawa sa pilak ang ginagamit na tropeo para sa taunang Nehru Trophy Race.
Tswana[tn]
Mokorwana ono o o selefera o dirisiwa jaaka sekgele se se fenngwang mo mabelong a Nehru Trophy Race.
Turkish[tr]
Bu gümüş tekne, yılda bir yapılan Nehru Kupası Yarışlarında ödül olarak veriliyor.
Ukrainian[uk]
Тепер цей срібний човен використовують як нагороду в щорічних змаганнях за приз Неру.
Xhosa[xh]
Kolu gqatso iqela eliphumeleleyo lifumana iphenyane lesilivere elibizwa ngokuba yiNehru Trophy Race.
Zulu[zu]
Lesi sikebhe sesiliva sisetshenziswa njengendebe yomjaho waminyaka yonke i-Nehru Trophy Race.