Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتدعم مكاتب الخدمات الإرشادية أنشطة المرأة عن طريق توفير المعلومات عن التكنولوجيا والإدارة والتمويل والقضايا الأخرى التي تهم المرأة ومن ذلك على سبيل المثال إسداء المشورة بشأن كتابة يوميات الأعمال ودفاتر الحسابات وتحليل الأعمال على أساس إمساك الدفاتر وتقديم الدعم لتحسين ظروف العمل
English[en]
Extension service offices support activities of women by, for instance, providing information on technology, management, finance, and other issues of interest to women, such as offering advice on writing business diary and account books, analyzing businesses based on bookkeeping, and extending support for the improvement of working conditions
Spanish[es]
En las oficinas de extensión también se presta apoyo a la mujer mediante, entre otras cosas, la facilitación de información sobre tecnología, gestión de empresas, finanzas y otras cuestiones de interés para ella, como el asesoramiento sobre la manera de hacer asientos en los libros mayor y diario, utilizar la contabilidad para analizar la marcha de su negocio y otras actividades para mejorar sus condiciones de trabajo
French[fr]
Ces bureaux soutiennent les activités des femmes, entre autres en fournissant des informations en matière de technologie, de gestion, de finances et dans d'autres domaines intéressants les femmes, par exemple en ce qui concerne la tenue d'un journal et des livres de compte, l'analyse de l'état de l'entreprise et l'amélioration des conditions de travail
Russian[ru]
Службы агропропаганды оказывают поддержку деятельности женщин, в частности предоставляют им информацию по технологическим, управленческим, финансовым и прочим вопросам, интересующим женщин, например дают советы относительно ведения журнала бизнес-операций и бухгалтерских книг, анализа результатов предпринимательской деятельности на основе записей в журнале и улучшения условий труда
Chinese[zh]
农业推广站支持妇女开展各项活动,例如提供有关技术、管理、金融及其他妇女感兴趣的信息,提供有关书面商业日志和会计账簿的咨询,根据簿记结果分析企业经营情况,为改善就业条件提供支助等等。