Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هي حبوب هرمونات الراكون الذي أعطاني إياها طبيبي ؟
Bulgarian[bg]
Дали е от хормоните, които ми предписа лекарят?
Czech[cs]
Můžou za to snad mývalí hormony, co mi předepsal doktor?
Danish[da]
Er det vaskebjørnshormonerne, min nye læge gav mig?
Greek[el]
Μήπως φταίνε οι ορμόνες ρακούν που μου έδωσε ο νέος γιατρός;
English[en]
Is it the raccoon hormones my new doctor gave me?
Spanish[es]
¿Serán las hormonas de mapache que mi nuevo doctor me dió?
Finnish[fi]
Onko vika niissä pesukarhuhormoneissa joita uusi lääkärini määräsi?
Hebrew[he]
האם אלו הורמוני הדביבונים שהרופא נתן לי?
Croatian[hr]
Jesu li u pitanju hormoni rakuna koje mi je dao novi doktor?
Hungarian[hu]
Ez a mosómedve hormonoktól van, amit az orvos adott?
Indonesian[id]
Apa ini gara-gara hormon rakun yang diberikan dokter padaku?
Italian[it]
Saranno gli ormoni di procione che mi ha dato il nuovo dottore?
Dutch[nl]
Zijn het de wasbeerhormonen die m'n nieuwe dokter me gaf?
Portuguese[pt]
São os hormônios de guaxinim que meu novo médico me deu?
Romanian[ro]
Sunt hormonii de raton pe care mi-i dă noul meu doctor?
Russian[ru]
Может, дело в гормонах енота, которые мне прописал новый доктор?
Serbian[sr]
Da li su u pitanju hormoni rakuna koje mi je moj novi doktor dao?
Thai[th]
หรือเป็นเพราะฮอร์โมนแรคคูน ที่หมอคนใหม่ให้มา
Turkish[tr]
Yeni doktorumun verdiği rakun hormonlarından mı acaba?