Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Aber eines Tages schmiedete der böse Zauberer Gargamel einen teuflischen Plan, um die Schlumpfheit zu sabotieren.
English[en]
But one day the evil wizard Gargamel decided on a devilish plan to sabotage smurfdom.
Spanish[es]
Pero un día, el malvado mago Gargamel decidió un malvado plan para sabotear la pitucivilización.
French[fr]
Mais un jour le maléfique sorcier Gargamel a inventé un plan diabolique pour saboter l'harmonie des bonhommes. que va- t- il faire?
Italian[it]
Ma un giorno il mago cattivo Gargamella ha architettato un piano malefico per sabotare il regno dei Puffi.
Polish[pl]
Ale pewnego dnia, zły czarodziej Gargamel zdecydował się na demoniczny plan sabotażu na Smerfach.
Russian[ru]
Но однажды злой волшебник Гаргамель составил план, чтобы навредить смурфовскому роду.
Swedish[sv]
Men en dag kommer den elaka trollkarlen Gargamel på en djävulsk plan för att förstöra smurfigheten.