Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Isa 1: 10-17) Gipadala sa Diyos si Kristo “ingong halad alang sa pagpasig-uli pinaagi sa pagtuo diha sa iyang dugo.”
Czech[cs]
(Iz 1:10–17) Bůh vyslal Krista „jako obětní dar ke smíření prostřednictvím víry v jeho krev“.
Danish[da]
(Es 1:10-17) Gud sendte Kristus „som et offer til forsoning ved tro på hans blod“.
German[de]
Jehova fand keinen Gefallen an Judas Schlachtopfern, als sie ohne die richtige Einstellung dargebracht wurden (Jes 1:10-17).
Greek[el]
(Ησ 1:10-17) Ο Θεός έστειλε τον Χριστό «ως προσφορά για εξιλασμό μέσω πίστης στο αίμα του».
English[en]
(Isa 1:10-17) God sent Christ forth “as an offering for propitiation through faith in his blood.”
Finnish[fi]
Jehova ei mieltynyt Juudan teurasuhreihin, kun niitä uhrattaessa ei osoitettu oikeaa asennetta (Jes 1:10–17).
Hungarian[hu]
Jehova például nem lelte örömét azokban az áldozatokban, melyeket Júda népe úgy mutatott be, hogy közben nem helyesen viselkedett (Ézs 1:10–17).
Armenian[hy]
Եհովային հաճելի չէին Հուդայի բնակիչների մատուցած զոհերը, երբ նրանք սխալ մղումներով էին անում դա (Ես 1:10–17)։
Indonesian[id]
(Yes 1:10-17) Allah mengutus Kristus ”sebagai persembahan untuk pendamaian berdasarkan iman kepada darahnya”.
Iloko[ilo]
(Isa 1:10-17) Ti Dios imbaonna ni Kristo “kas maysa a daton a maipaay iti pannakikappia babaen ti pammati iti darana.”
Italian[it]
(Isa 1:10-17) Dio mandò Cristo “come offerta per la propiziazione mediante la fede nel suo sangue”.
Japanese[ja]
イザ 1:10‐17)神はキリストを,「その血に対する信仰によるなだめのための捧げ物として」遣わされました。(
Korean[ko]
(사 1:10-17) 하느님은 그리스도를 “그의 피에 대한 믿음으로 말미암은 화목 제물로” 보내셨다.
Malagasy[mg]
(Is 1:10-17) Natolotr’Andriamanitra “ho fanatitra fampihavanana” i Kristy, “ka ny finoana ny rany no ahazoana izany fampihavanana izany.”
Norwegian[nb]
(Jes 1: 10–17) Gud sendte Kristus «som et offer til forsoning ved tro på hans blod».
Polish[pl]
Świadczy o tym np. okoliczność, że Jehowa nie znajdował upodobania w ofiarach mieszkańców Judy składanych z niewłaściwym nastawieniem (Iz 1:10-17).
Portuguese[pt]
(Is 1:10-17) Deus enviou Cristo “como oferta de propiciação por intermédio da fé no seu sangue”.
Russian[ru]
Когда жители Иуды приносили жертвы из неправильных побуждений, Иегова был недоволен (Иса 1:10—17).
Swedish[sv]
(Jes 1:10–17) Gud sände Kristus ”som ett offer till försoning genom tro på hans blod”.
Tagalog[tl]
(Isa 1:10-17) Isinugo ng Diyos si Kristo “bilang isang handog para sa pagpapalubag-loob sa pamamagitan ng pananampalataya sa kaniyang dugo.”
Chinese[zh]
赛1:10-17)上帝差基督降世,要他“成为求恩的祭牲,造福对他的血有信心的人”。(