Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا شيئ من والدي وشيئ آخر من رجال كرماء قادرين كان لهم أثر في حياتى .
Azerbaijani[az]
Həyatda atam, atam kimi cömərd insanlardan öyrəndiyim də bu olub.
Bulgarian[bg]
И това е нещо от баща ми и други умели и щедри хора, които са минали през живота ми.
Bosnian[bs]
A to je nešto što je poteklo od mog oca i nešto od drugih sposobnih, velikodušnih ljudi koji su bili u mome životu.
Catalan[ca]
I això ve en part del meu pare i en part d'altres homes capaços i generosos que m'he trobat a la vida.
Czech[cs]
To jsem se naučil od táty a od jiných schopných, velkorysých lidí, které jsem v životě poznal.
Danish[da]
Og det er noget fra min far og noget fra andre kompetente generøse mænd, der har været i mit liv.
German[de]
Und das ist etwas von meinem Vater und etwas von anderen fähigen, großzügigen Menschen, die es in meinem Leben gegeben hat.
Greek[el]
Και αυτό είναι κάτι από τον πατέρα μου και από κάποιους άλλους ικανούς και γενναιόδωρους άνδρες που υπήρξαν στη ζωή μου.
English[en]
And that's something from my father and something from other capable, generous men that have been in my life.
Esperanto[eo]
Kaj tio devenas parte el mia patro kaj parte el aliaj kapablaj malavaraj homoj, kiuj troviĝis en mia vivo.
Spanish[es]
Es algo que aprendí de mi padre y de otros hombres generosos y capaces que han estado en mi vida.
Basque[eu]
Hori nire aitarengan ikasi nuen eta beste zenbait pertsona eskuzabal eta handirengan nire bizitzan izan direnak.
Persian[fa]
این چیزیه که من از پدرم و از یه مرد بخشنده و توانای دیگه یاد گرفتم توی زندگیم.
Finnish[fi]
Tätä isäni, ja eräät muut kykenevät, anteliaat ihmiset ovat olleet elämässäni.
Hebrew[he]
וזה משהו מאבא שלי ומשהו מאנשים נדיבים ובעלי יכולת אחרים שנגעו בחיי.
Croatian[hr]
I to je nešto što sam naučio od oca i ostalih sposobnih, velikodušnih ljudi u mom životu.
Hungarian[hu]
Ez valami amit az apámtól kaptam és egyéb befolyásos, nagylelkű emberektől az életemben.
Armenian[hy]
Եվ դա մի բան է, որ գալիս է իմ հորից եւ այլ ընդունակ, մեծահոգի մարդկանցից, որ իմ կյանքում եղել են։
Italian[it]
E questo è qualcosa che mi viene da mio padre e da altri uomini capaci e generosi che hanno fatto parte della mia vita.
Japanese[ja]
これは父をはじめ 私が人生で出会った 有能で親切な人たちから 学んだことです
Korean[ko]
그런 것들은 아버지로부터 그리고 또 다른 유능하고 너그러운 사람들을 통해 물려받은 것입니다.
Lithuanian[lt]
Šitas supratimas liko iš mano tėvo ir iš kitų protingų, kilnių žmonių, kuriuos sutikau savo gyvenime.
Latvian[lv]
Un tas ir kaut kas no mana tēva un kaut kas no citiem spējīgiem, cēlsirdīgiem cilvēkiem, kas ir bijuši manā dzīvē.
Macedonian[mk]
Ова е нешто од татко ми и нешто од други способни и дарежливи луѓе во мојот живот.
Marathi[mr]
आणि हे माझ्या वडीलांकडून शिकलो आणि इतर लायक, उदारमतवादी व्यक्तींकडून माझ्या आयुष्यात आलेल्या.
Dutch[nl]
En dat is iets van mijn vader en van andere capabele, vrijgevige mannen die in mijn leven zijn geweest.
Polish[pl]
Tego dowiedziałem się od ojca i innych uzdolnionych, wielkodusznych ludzi, którzy pojawiali się w moim życiu.
Portuguese[pt]
E isso é uma coisa do meu pai e de outros homens generosos e capazes que fizeram parte da minha vida.
Romanian[ro]
Asta este ceva ce m-a învăţat tatăl meu şi alţi oameni capabili şi generoşi pe care i-am cunoscut în viaţa mea.
Russian[ru]
Тут кое-что ещё от моего отца, и кое-кто от других одаренных и благородных людей, которые были в моей жизни.
Slovak[sk]
A to je niečo od môjho otca a niečo od iných schopných a veľkorysých ľudí, ktorí boli v mojom živote.
Slovenian[sl]
In to je nekaj od mojega očeta in nekaj od drugih sposobnih, velikodušnih moških, ki so bili v mojem življenju.
Albanian[sq]
Dhe kjo është diçka nga babai im dhe diçka nga persona të tjerë të aftë e bujare që kanë qenë pjesë e jetës sime.
Serbian[sr]
A to je nešto od mog oca i drugih sposobnih, velikodušnih ljudi koji su bili u mom životu.
Turkish[tr]
Ve bu aslında babamdan gelen bir şey ve hayatıma giren diğer becerikli ve yüce gönüllü erkeklerden kaynaklanıyor.
Ukrainian[uk]
Це від мого батька та інших талановитих, шляхетних людей, які трапилися на моєму життєвому шляху.
Urdu[ur]
اور یہی وہ سبق ہے جو میں نے اپنے والد اور کچھ دوسرے قابل اور سخی لوگوں سے سیکھا جو میری زندگی میں رہے۔
Vietnamese[vi]
Đó là bài học từ bố tôi và từ những người tài năng, hào phóng mà tôi từng được gặp.
Chinese[zh]
这个事实是我的父亲 以及其他一些我生命中出现的宅心仁厚的人 让我感受到的