Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اوه, حسنا هذا سيكون لأصعب من مجرد شراء سياره أتعلمين ؟
Czech[cs]
Oh, no, to bude... těžší než si koupit no vé auto, to víš ne.
Greek[el]
Α, αυτό θα είναι δυσκολότερο από το να αγοράσεις ένα νέο αμάξι.
English[en]
Oh, well, that's gonna be... harder than just buying a new car, you know.
Spanish[es]
Bueno, eso será... mucho más difícil que comprar un coche nuevo, lo sabes.
French[fr]
Tu sais, cela risque d'être... plus compliqué que d'acheter une nouvelle voiture.
Hebrew[he]
נו טוב, שהולך להיות... קשה יותר מאשר פשוט לקנות מכונית חדשה, אתה יודע.
Hungarian[hu]
Oh, nos, az egy kicsit... nehezebb, mint csak venni egy új autót, tudod.
Italian[it]
Oh, beh, sai sara'più complicato... che comprarsi semplicemente un'auto nuova.
Dutch[nl]
Nou, dat zal moeilijker gaan dan een nieuwe wagen te kopen, weet je?
Polish[pl]
To będzie trudniejsze niż zakup nowego samochodu.
Portuguese[pt]
Bem, isso será mais difícil que comprar um carro novo.
Romanian[ro]
Oh, păi, stii, asta va fi... mai greu decât să cumperi o masină nouă.
Russian[ru]
Ну, это будет... посложнее, чем просто покупка нового автомобиля.
Slovak[sk]
To áno, to by mohlo byť... ťažšie ako kúpiť nové auto, si myslím.
Slovenian[sl]
To pa bi bilo... težje od nakupa novega avta, veš.
Turkish[tr]
Bu yeni bir araba almakla olmuyor.