Besonderhede van voorbeeld: -861944732319594179

Arabic

لا أعرف من يضايقني أكثر أنت لأنك تفعل هذا أم أنا لأنني أسمح لك بذلك

Bulgarian

Не знам, кой ме нерви повече, дали ти, че правиш това или аз, че ти го позволявам.

Czech

Nevím co mě štve víc. jestli to, že mi tohle děláš nebo že tě to nechám dělat.

German

Ich weiß nicht, was mich mehr ärgert, dass du mir das antust, oder dass ich es zulasse. ( Rockmusik )

Greek

Δεν ξέρω τι με τσαντίζει περισσότερο, εσύ που το κάνεις αυτό ή εγώ που σε αφήνω να το κάνεις.

English

I don't know who pisses me off more, you for doing this or me for letting you.

Spanish

No sé quién me fastidia más, si tú por hacerme esto o yo por permitirlo.

Estonian

Ma ei tea, kumb mind rohkem vihale ajab, kas see, et sina seda teed või et mina sul seda teha lasen.

French

Je ne sais pas qui est le plus fou, toi pour faire ça, ou moi pour te laisser faire.

Hungarian

Nem tudom melyik zavar jobban, amit te csinálsz, vagy hogy én engedem.

Polish

Nie wiem co bardziej mnie wkurza. Ty, że to mi robisz, czy ja, że pozwalam Ci na to..

Portuguese

Eu não sei quem me irrita mais... se você por me fazer isso ou eu por permiti-lo.

Romanian

Nu ştiu cine mă înfurie mai tare. Tu că faci asta, sau eu, că te las.

Serbian

Ne znam šta me više nervira, ili to što mi radiš, ili to što ti dopuštam?

Turkish

Beni kimin daha fazla kızdıracağını bilmiyorum ama bunu benim için yapmana izin veriyorum.