Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
حتى المدخنون الذين لا يدخلون الدخان الى رئتيهم يواجهون مخاطر صحية اضافية.
Cebuano[ceb]
Bisan ang mga hinabako nga dili mohanggab ug aso may dakong risgo sa panglawas.
Czech[cs]
Zdravotním rizikům byli vystaveni i ti kuřáci, kteří dým nevdechovali.
Danish[da]
Selv de rygere der ikke inhalerede, udsatte sig for en øget helbredsrisiko.
German[de]
Sogar Raucher, die nicht inhalieren, wiesen ein erhöhtes Gesundheitsrisiko auf.
Greek[el]
Ακόμη και οι καπνιστές που δεν εισπνέουν τον καπνό διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο.
English[en]
Even smokers who do not inhale had an increased health risk.
Estonian[et]
Suurenenud terviserisk on ka suitsetajatel, kes suitsu kopsudesse ei tõmba.
French[fr]
Même les fumeurs qui n’avalent pas la fumée nuisent à leur santé.
Croatian[hr]
Pušenje je štetno po zdravlje čak i ako se dim ne uvlači u pluća.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy még azoknak az egészségét is nagyobb veszély fenyegeti, akik nem szívják tüdőre a füstöt.
Indonesian[id]
Malahan, para perokok yang tidak menghirup asapnya mengalami peningkatan risiko kesehatan.
Iloko[ilo]
Uray dagiti mannigarilio a saan a manglang-ab ket ad-adda nga agpeggad ti salun-atda.
Italian[it]
I rischi per la salute aumentavano anche nel caso dei fumatori che non inalavano il fumo.
Japanese[ja]
煙を深く吸い込まない喫煙者の場合でさえ,健康上の危険が増した。
Korean[ko]
담배 연기를 폐 속으로 들이마시지 않는 흡연자들조차도 건강상의 위험이 증가했다.
Lithuanian[lt]
Rizika pakenkti sveikatai padidėja net tiems, kas rūko neužtraukdami.
Latvian[lv]
Pat tiem smēķētājiem, kas neievelk dūmus plaušās, ir lielāks risks saskarties ar veselības problēmām.
Malagasy[mg]
Manimba ny fahasalamana izy io, na dia tsy atelina aza ny setroka.
Macedonian[mk]
Дури и кај пушачите што не го вдишуваат чадот е зголемен ризикот за здравјето.
Burmese[my]
ရှိုက်သွင်းခြင်းမပြုသည့် ဆေးလိပ်သောက်သူများပင် ကျန်းမာရေးထိခိုက်မှု တိုးများလာသည်။
Norwegian[nb]
Selv røykere som ikke inhalerer, var utsatt for større helserisiko.
Dutch[nl]
Zelfs rokers die niet inhaleren, lopen een verhoogd gezondheidsrisico.
Polish[pl]
Dotyczy to również osób, które się nie zaciągają.
Portuguese[pt]
Constatou-se que aumentou os riscos de saúde até para os fumantes que não tragam.
Romanian[ro]
Chiar şi fumătorii care nu inhalează fumul sunt mult mai predispuşi la boli.
Russian[ru]
Даже у тех курильщиков, которые не вдыхали специально табачный дым, повысился риск заболеть.
Slovak[sk]
Aj fajčiari, ktorí dym nevdychujú do pľúc, sú vystavení zvýšenému zdravotnému riziku.
Slovenian[sl]
V večji nevarnosti so bili celo kadilci, ki ne vdihavajo dima v pljuča.
Albanian[sq]
Edhe duhanpirësit që nuk e thithnin tymin kishin më shumë rreziqe shëndeti.
Serbian[sr]
Čak su pušači koji nisu uvlačili dim više ugrožavali svoje zdravlje.
Swedish[sv]
Även rökare som inte drar halsbloss löper större risk att skada sin hälsa.
Swahili[sw]
Hata wavutaji ambao hawavuti moshi hadi mapafuni wanakabili hatari kubwa zaidi.
Congo Swahili[swc]
Hata wavutaji ambao hawavuti moshi hadi mapafuni wanakabili hatari kubwa zaidi.
Thai[th]
แม้ แต่ นัก สูบ ที่ ไม่ สูด ควัน เข้า ปอด ก็ มี ความ เสี่ยง ต่อ สุขภาพ เพิ่ม ขึ้น.
Tagalog[tl]
Higit ding nanganganib ang kalusugan maging ng mga naninigarilyong hindi lumalanghap ng usok nito.
Turkish[tr]
Sigara içen fakat sigara dumanını içine çekmeyen kişilerin bile sağlık açısından taşıdıkları riskler artıyor.
Ukrainian[uk]
Наражають своє здоров’я на небезпеку й ті курці, які не курять взатяжку.