Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvor det drejer sig om bidragsdefinerede pensionsordninger, er arbejds giverens forpligtelse begrænset til at indbetale et bestemt beløb i bidrag til en opsparings ordning.
German[de]
In beitragsdefinierten Rentensystemen beschränkt sich die Verpflichtung des Arbeitgebers darauf, eine bestimmte Beitragssumme in einen Sparplan einzuzahlen.
Greek[el]
Στην περίπτωση των συνταξιοδοτικών συστημάτων προκαθορισμένων εισφορών, η υποχρέωση του εργοδότη περιορίζεται στην καταβολή συγκεκριμένου ποσού εισφορών σε ένα σύστημα αποταμιεύσεων.
English[en]
In the case of defined-contribution pension schemes, the commitment of the employer is limited to paying a certain amount of contributions into a savings scheme.
Spanish[es]
En el caso de los regímenes de pensiones de cotización definida, el compromiso del empleador se limita a pagar una cierta cantidad de cotizaciones a un plan de ahorros.
Finnish[fi]
Maksuperusteisten eläkejärjestelmien ollessa kyseessä työnantajan sitoutuminen rajoittuu siihen, että työnantaja maksaa tietyn määrän eläkemaksuja säästöjärjestelmään.
French[fr]
En ce qui concerne les régimes de pension à cotisations définies, l'employeur s'engage uniquement à verser une part des cotisations à un plan d'épargne.
Italian[it]
Nel caso dei regimi pensionistici a contribuzione definita, l'impegno del datore di lavoro si limita al versamento di un determinato ammontare di contributi in un fondo di risparmio.
Dutch[nl]
In het geval van pensioenregelingen op basis van beschikbare premies zegt de werkgever slechts toe een bepaald bedrag aan premies in een spaarfonds te storten.
Portuguese[pt]
No caso dos regimes de pensões com contribuição definida, o compromisso do empregador limita-se ao pagamento de uma determinada parte das contribuições para um regime de poupança.
Swedish[sv]
När det gäller avgiftsbestämda pensionssystem begränsas arbetsgivarens ansvar till att betala ett visst belopp av avgifterna till ett sparsystem.