Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато бях дете, заключваха игрището всеки уикенд заради бюджетни икономии.
Czech[cs]
Když jsem vyrůstal v Bed-Stuy, každý víkend kvůli škrtům v rozpočtu zavíraly basketbalové hřiště.
German[de]
Als ich ein Kind in Bed-Stay war, habe ich immer die geschlossenen Baskatballplätze gesehen auf Grund der Budgetkürzungen.
Greek[el]
Όταν ήμουν παιδί, στο Μπέντφορντ-Στάιβενσον, κλείδωναν τα γήπεδα του μπάσκετ τα Σ / Κ, για οικονομία.
English[en]
When I was a kid in Bed-Stuy, they would, um, lock up the hoop courts every weekend due to budget cuts.
Spanish[es]
Cuando era niño en Bed-Stuy, ellos cerraban las canchas de basquet el fin de semana por cortes de presupuesto.
Finnish[fi]
Kun olin lapsi Bed-Stuyssa koriskentät teljettiin viikonlopuiksi budjettileikkausten vuoksi.
French[fr]
Enfant quand je vivais dans la banlieue de Bed-stuy, les, um, les terrains de jeux fermés chaque weekend par manque de budget.
Hebrew[he]
כשהייתי ילד בברוקלין מגרשי הכדורסל היו נסגרים בסופי שבוע בגלל קיצוצים.
Croatian[hr]
Znate, kako sam odrastao u Bed-Stuyu zaključavali bi košarkaško igralište svaki vikend zbog smanjenja proračuna.
Hungarian[hu]
Amikor gyerek voltam Bed-Stuy-ban, bezárták a kosárpályákat hétvégenként, finanszírozási problémák miatt.
Dutch[nl]
Toen ik een kind was in Bed-Stuy, sloten ze ze de basketbalvelden elk weekend vanwege bezuinigen.
Polish[pl]
Kiedy byłem dzieciakiem, co weekend tnąc koszty zamykali boisko.
Portuguese[pt]
Quando era criança em Bed-Stuy, trancavam as quadras devido a cortes nos orçamentos.
Romanian[ro]
Când eram copil în Bed-Stuy, se încuiau terenurile de baschet, în fiecare weekend, din cauza tăierilor de la buget.
Russian[ru]
Когда я был ребенком, в выходные в Бед-Стай постоянно были закрыты баскетбольные площадки - из-за урезания бюджета.
Slovak[sk]
Keď som vyrastal v Bed-Stuy, každý víkend kvôli škrtom v rozpočte zatvárali basketbalové ihriská.
Slovenian[sl]
Ko sem odraščal v Bed-Stuyu, so ob koncih tedna zaradi pomanjkanja denarja zaklepali košarkarska igrišča.
Serbian[sr]
Znate, kako sam odrastao u Bed-Stuyu zaključavali bi košarkaško igralište svaki vikend zbog smanjenja proračuna.
Turkish[tr]
Bed-Stuy'da bir çocukken, oyun alanındaki basket sahalarını kilitleyip her hafta sonu gereken bütçeyi keserlerdi.