Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا هو سبب شجارهما ؟
German[de]
Das kam nicht gerade gut an.
Greek[el]
Κι αυτό δεν άρεσε καθόλου.
English[en]
That's why they're fighting?
Spanish[es]
¿Por eso están peleando?
Persian[fa]
چون زياد با هم دعوا ميكنند ؟
French[fr]
Et c'est mal passé.
Hungarian[hu]
Nem aratott osztatlan sikert.
Dutch[nl]
Dat viel slecht.
Polish[pl]
Nie była zachwycona.
Portuguese[pt]
Por isso estão brigando?
Romanian[ro]
De asta se ceartă?
Serbian[sr]
To nije dobro prihvaćeno.
Turkish[tr]
Sürekli kavga filan mı ediyorlar?