Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tito poslanci navrhli opravy hlasování: Zpráva Daul - A6-0034/2004 - jediné hlasování pro: Piia-Noora Kauppi, Emilio Menéndez del Valle, Neil Parish, Luís Queiró (Zasedání, které bylo přerušeno ve 12:45, pokračovalo v 15:00.)
Danish[da]
Følgende medlemmer havde meddelt stemmerettelser: Betænkning Daul - A6-0034/2004 - enkelt afstemning for: Piia-Noora Kauppi, Emilio Menéndez del Valle, Neil Parish, Luís Queiró (Mødet udsat kl. 12.45 og genoptaget kl.
German[de]
Folgende Abgeordnete haben die nachstehenden Berichtigungen ihres Stimmverhaltens mitgeteilt: Bericht Daul - A6-0034/2004 - Einzige Abstimmung dafür: Piia-Noora Kauppi, Emilio Menéndez del Valle, Neil Parish, Luís Queiró (Die Sitzung wird von 12.45 Uhr bis 15.00 Uhr unterbrochen.)
Greek[el]
Οι ακόλουθοι βουλευτές ανακοινώνουν τις διορθώσεις ψήφου ως εξής: Έκθεση Joseph Daul - A6-0034/2004 - ενιαία ψηφοφορία υπέρ: Piia-Noora Kauppi, Emilio Menéndez del Valle, Neil Parish, Luís Queiró (Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 12.45 μ.μ και επαναλαμβάνεται στις 3 μ.μ.)
English[en]
Corrections to votes were submitted by the following Members: Daul report - A6-0034/2004 - single vote for: Piia-Noora Kauppi, Emilio Menéndez del Valle, Neil Parish, Luís Queiró (The sitting was suspended at 12.45 and resumed at 15.00.)
Spanish[es]
Los siguientes diputados han comunicado las correcciones de voto siguientes: Informe Daul - A6-0034/2004 - votación única a favor: Piia-Noora Kauppi, Emilio Menéndez del Valle, Neil Parish, Luís Queiró (La sesión, suspendida a las 12.45 horas, se reanuda a las 15.00 horas.)
Estonian[et]
Järgmised parlamendiliikmed esitasid hääletuse parandused: Raport: Daul - A6-0034/2004: - tervikhääletus: poolt: Piia-Noora Kauppi, Emilio Menéndez del Valle, Neil Parish, Luís Queiró.
Finnish[fi]
Seuraavat jäsenet ovat ilmoittaneet halunneensa äänestää seuraavasti: Mietintö: Daul - A6-0034/2004 - kertaäänestys puolesta: Piia-Noora Kauppi, Emilio Menéndez del Valle, Neil Parish, Luís Queiró (Istunto keskeytettiin klo 12.45 ja sitä jatkettiin klo 15.00.)
French[fr]
Les députés suivants ont communiqué les corrections de vote ci-après: Rapport Daul - A6-0034/2004 - vote unique pour: Piia-Noora Kauppi, Emilio Menéndez del Valle, Neil Parish, Luís Queiró (La séance, suspendue à 12 h 45, est reprise à 15 heures.)
Hungarian[hu]
A következő képviselők nyilatkoztak szavazatuk alábbiak szerinti helyesbítéséről: Daul-jelentés - A6-0034/2004 - egyetlen szavazás mellette: Piia-Noora Kauppi, Emilio Menéndez del Valle, Neil Parish, Luís Queiró (A 12.45 órakor megszakított ülést 15.00 órakor folytatják.)
Italian[it]
I deputati il cui nominativo è riportato in appresso hanno comunicato le seguenti correzioni di voto: Relazione Daul - A6-0034/2004 - votazione unica a favore: Piia-Noora Kauppi, Emilio Menéndez del Valle, Neil Parish, Luís Queiró (La seduta, sospesa alle 12.45, riprende alle 15.00)
Lithuanian[lt]
Šiuos balsavimo pataisymus pateikė šie Parlamento nariai: Pranešimas Daul - A6-0034/2004 - vienas balsavimas už: Piia-Noora Kauppi, Emilio Menéndez del Valle, Neil Parish, Luís Queiró (Posėdis sustabdytas 12.45 ir atnaujintas 15.00.)
Latvian[lv]
Daul Ziņojums - A6-0034/2004 - viens balsojums par: Piia-Noora Kauppi, Emilio Menéndez del Valle, Neil Parish, Luís Queiró (Sēde tika pārtraukta plkst. 12.45 un atsākta plkst.
Maltese[mt]
Il-Membri li ġejjin ressqu korrezzjonijiet ta' voti: Rapport Joseph Daul - A6-0034/2004 - votazzjoni waħda favur: Piia-Noora Kauppi, Emilio Menéndez del Valle, Neil Parish, Luís Queiró (Is-seduta ġiet sospiża fil- 12.45 u tkompliet fil- 15.00 .)
Dutch[nl]
De volgende leden hebben hun stemgedrag als volgt gerectificeerd: Verslag Daul - A6-0034/2004 - één enkele stemming voor: Piia-Noora Kauppi, Emilio Menéndez del Valle, Neil Parish, Luís Queiró (De vergadering wordt om 12.45 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)
Polish[pl]
Następujący posłowie zgłosili korekty do głosowania: Sprawozdanie Joseph Daul - A6-0034/2004 - jedno głosowanie za: Piia-Noora Kauppi, Emilio Menéndez del Valle, Neil Parish, Luís Queiró (Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 12:45 i wznowione o 15:00.)
Portuguese[pt]
Os deputados abaixo indicados comunicaram as correcções de voto seguintes: Relatório Daul - A6-0034/2004 - votação única a favor: Piia-Noora Kauppi, Emilio Menéndez del Valle, Neil Parish, Luís Queiró (A sessão, suspensa às 12h45, é reiniciada às 15 horas.)
Slovak[sk]
Nasledujúci poslanci požiadali o opravu výsledkov hlasovania o týchto bodoch: Správa: Joseph Daul - A6-0034/2004 - jediné hlasovanie za: Piia-Noora Kauppi, Emilio Menéndez del Valle, Neil Parish, Luís Queiró (Rokovanie bolo prerušené o 12.45 hod. a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.00 hod.)
Slovenian[sl]
Sledeči poslanci so sporočili naslednje popravke njihovega glasovanja: Poročilo: Daul - A6-0034/2004 - eno samo glasovanje za: Piia-Noora Kauppi, Emilio Menéndez del Valle, Neil Parish, Luís Queiró (Seja, ki se je prekinila ob 12.45, se je nadaljevala ob 15.00.)
Swedish[sv]
Följande ledamöter hade haft för avsikt att rösta enligt följande: Betänkande Daul - A6-0034/2004 - en enda omröstning ja: Piia-Noora Kauppi, Emilio Menéndez del Valle, Neil Parish, Luís Queiró (Sammanträdet avbröts kl. 12.45 och återupptogs kl.