Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس عندما نريهم أننا لن نتراجع
Bulgarian[bg]
Ако им покажем, че ще се бием.
Bosnian[bs]
Neće ako im pokažemo da odustajemo.
Czech[cs]
Ne, když neukážeme, že se jich nebojíme.
Danish[da]
Ikke hvis vi ikke viser dem, at vi ikke overgiver os.
German[de]
Nicht, wenn wir ihnen zeigen, dass wir nicht aufgeben.
Greek[el]
Όχι αν δεν τους δείξουμε ότι δεν υποχωρούμε.
English[en]
Not if we don't show them we're not backing down.
Spanish[es]
No, si no les demostramos que no estamos retrocediendo.
Estonian[et]
Esmalt tuleb näidata, et me ei alistu.
Persian[fa]
نه اگه بهشون نشون نديم که تسليم نميشيم
Finnish[fi]
Ei tule, ellemme näytä, ettemme alistu.
French[fr]
Pas si nous ne leur montrons pas que nous n'avons pas reculé.
Hebrew[he]
לא אם לא נראה להם שאנחנו לא נסוגים.
Croatian[hr]
Neće ako im pokažemo da odustajemo.
Hungarian[hu]
Akkor nem, ha megmutatjuk, hogy nem hátrálunk meg.
Indonesian[id]
Tidak, jika kita tidak menunjukkan kepada mereka kita tidak mundur.
Italian[it]
Non se non dimostriamo loro che non ci arrendiamo.
Dutch[nl]
Niet als we niet laten zien we niet terugdeinzen.
Polish[pl]
Nie, jeśli nie pokażemy naszej siły.
Portuguese[pt]
Não se não mostrarmos a eles que não estamos recuando.
Romanian[ro]
Nu şi dacă le demonstrăm că nu ne lăsăm.
Russian[ru]
Нет, если мы не покажем им что мы не отступаем.
Slovak[sk]
Ak im neukážeme, že sa nebojíme.
Slovenian[sl]
Ne bo jih, če jim pokažemo, da bomo odnehali.
Serbian[sr]
Neće ako im pokažemo da odustajemo.
Turkish[tr]
Onlara pes etmeyeceğimizi gösteremezsek olmayacak.