Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eine Bevölkerung, die viel Knoblauch ißt, hat einen anderen charakteristischen Geruch; wieder andere Gerüche werden durch Zwiebeln hervorgerufen; geräucherter Lachs und Wildbret, Salzheringe und Yamswurzeln haben auch ihren eigenen Geruch.“
Greek[el]
Οι άνθρωποι που τρώνε πολύ σκόρδο έχουν μια άλλη χαρακτηριστική οσμή· τα κρεμμύδια επιφέρουν άλλες συνέπειες· ο καπνιστός σολωμός και το κυνήγι, οι παστές ρέγγες και οι γλυκοπατάτες έχουν επίσης διάφορες συνέπειες.»
English[en]
A population which eats much garlic has another characteristic odor; onions engender still other consequences; smoked salmon and venison, pickled herrings, and yams, still others.”
Spanish[es]
Una población que come mucho ajo tiene otro olor característico; las cebollas producen todavía otras consecuencias; el salmón ahumado y la carne de venado, los arenques salados, y los ñames, todavía otros.”
Finnish[fi]
Väestössä, joka syö paljon valkosipulia, on oma luonteenomainen hajunsa; sipulit aiheuttavat omat seurauksensa, savustettu lohi ja hirvenliha, suolasillit ja jamssit taas omansa.” – General Anthropology.
French[fr]
Les gens qui mangent beaucoup d’ail ont aussi une odeur caractéristique; de même ceux qui consomment une grande quantité d’oignons; le saumon fumé et la venaison, les harengs au vinaigre et les patates douces engendrent d’autres odeurs encore.”
Italian[it]
Chi mangia molto aglio ha un altro odore caratteristico; le cipolle producono altri effetti ancora; salmone affumicato e cacciagione, aringhe in salamoia e patate dolci, altri ancora”.
Korean[ko]
양파는 또 다른 냄새를 내게 한다. 훈제로 만든 연어, 사슴 고기, 소금에 절인 청어, 마 등은 또 다른 냄새를 내게 한다.”
Norwegian[nb]
En befolkning som spiser mye hvitløk, har en annen karakteristisk lukt; løk framkaller andre lukter; røykelaks, dyrekjøtt, kryddersild og yamsrot andre igjen.»
Dutch[nl]
Een bevolking die veel knoflook eet, heeft een andere karakteristieke geur en uien hebben nog weer andere gevolgen; net als gerookte zalm en wildbraad, zure haring en yamswortels.”
Portuguese[pt]
Uma população que come muito alho possui outro odor caraterístico; as cebolas engendram ainda outras conseqüências; o salmão defumado e a carne de veado, os arenques em picles, e as batatas-doces, ainda outros.”
Swedish[sv]
En befolkning som äter mycket vitlök har en annan karakteristisk lukt; gul- och rödlök ger åter andra konsekvenser; rökt lax och hjortkött, inlagd sill och sylt ytterligare andra.”
Ukrainian[uk]
Люди, які їдять багато часнику, мають ще інший запах; цибуля видає свій запах; копчена риба й оленина, мариновані оселедці й солодка картопля видають ще інший запах”.