Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عاجلاً بدأت مجموعات أخرى القيام بعروض بنفس أسلوبها، وصنعت الكابوكي تاريخاً كأول نوع أداء درامي في اليابان يلبي أذواق عامة الناس.
Greek[el]
Σύντομα άλλοι θιάσοι άρχισαν να εκτελούν στο ίδιο στυλ, και το Καμπούκι έγραψε ιστορία ως η πρώτη δραματική μορφή απόδοσης της Ιαπωνίας που απευθυνόταν στους κοινούς ανθρώπους.
English[en]
Soon other troops began performing in the same style, and Kabuki made history as Japan's first dramatic performance form catering to the common people.
Esperanto[eo]
Baldaŭ, aliaj trupoj komencis fari spektaklojn samstilajn kaj kabuko eniris historion kiel la unua japania dramtipo por ordinaruloj.
Spanish[es]
Pronto otros grupos comenzaron a danzar usando el mismo estilo y Kabuki pasó a la historia como la primera forma de teatro dramático dirigida al ciudadano común.
Persian[fa]
خيلى زود گروههاى ديگرى هم شروع به اجرا در همان سبك كردند، و كابوكى بعنوان نخستين نوع از اجراى دراماتيكى كه براى سليقه مردم عادى بود، تاريخ ساز شد.
French[fr]
Bientôt, d’autres groupes se sont mis à jouer à la même mode, et le kabuki est entré dans l’histoire en étant la première forme de dramaturgie japonaise à répondre aux besoins des gens ordinaires.
Hebrew[he]
במהרה חבורות אחרות התחילו להופיע באותו סיגנון, וקבוקי עשה היסטוריה כצורת ההופעה הדרמטית הראשונה של יפן שמכוונת לאדם הפשוט.
Hungarian[hu]
Ezután más társulatok is kezdtek előadni ugyanebben a stílusban, így a kabuki történelmet írt, mint Japán első olyan dramatikus előadási formája, ami a köznépnek szól.
Italian[it]
Presto altri gruppi iniziarono ad esibirsi nello stesso stile, e Kabuki passò alla storia come prima forma di spettacolo drammatico in Giappone fatto per la gente comune.
Japanese[ja]
間もなく 他の人たちも真似し始めた 間もなく 他の人たちも真似し始めた 歌舞伎は 日本で 初めて 一般庶民を楽しませる 舞台演劇となった
Polish[pl]
Wkrótce inne zespoły zaczęły występować w tym samym stylu. Kabuki zapisało się w historii jako pierwsze japońskie przedstawienie dramatyczne dla zwykłych ludzi.
Portuguese[pt]
Em breve outras trupes de teatro começaram a atuar no mesmo estilo, e o Kabuki fez história como a primeira forma de atuação dramática do Japão apresentada às pessoas comuns.
Romanian[ro]
În curând şi alte trupe au început să facă asta în acelaş stil şi Kabuki a intrat în istorie ca prima formă dramatică japoneză adresată publicului larg.
Russian[ru]
Скоро появились и другие труппы, выступающие в том же стиле, и так кабуки вошёл в историю как первый вид драматического искусства, рассчитанного на широкую публику.
Slovenian[sl]
Kmalu so tudi drugi pričeli nastopati v istem stilu in kabuki se je zapisal v zgodovino kot prva oblika japonskega dramskega nastopa, namenjenega preprostim ljudem.
Serbian[sr]
Ubrzo su druge grupe počele da nastupaju u istom stilu, i Kabuki je ušao u istoriju kao prvi oblik japanske dramske umetnosti izvođene za obično stanovištvo.
Vietnamese[vi]
Chẳng bao lâu sau những đoàn hát bắt đầu biển diễn theo phong cách đó, và Kabuki đã đi vào lịch sử như là loại hình kịch đầu tiên của Nhật Bản phục vụ cho những người dân thường.
Chinese[zh]
很快的,其他的一些表演团也开始效仿 演出相同风格的舞蹈表演。 阿国从此成名 歌舞伎成为日本历史上第一个 为娱乐普罗大众而生的戏剧表演。