Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحش عندما تنفذ الرمال ، سيمتلك الطاقة الكاملة للإلهة القدامى أجمعين
Bulgarian[bg]
Когато пясъкът свърши, той ще придобие пълната сила на пантеона на древните богове.
Czech[cs]
Až se písek přesype, on získá úplnou moc panteonu starověkých bohů.
German[de]
Wenn der Sand durchgelaufen ist... erlangt er die gesamte Macht des Pantheons der antiken Götter.
Greek[el]
Όταν όλη η άμμος τελειώσει θα κατέχει ολόκληρη την δύναμη του Πάνθεων των αρχαίων θεών.
English[en]
When the sands run out, he will possess the total power of the pantheon of ancient gods.
French[fr]
Quand les sables s'évaporeront, il possédera le pouvoir total du panthéon des Anciens Dieux.
Hebrew[he]
כשהחול יאזל, יהיה לו את כל הכח של אלי הפנתיאון.
Croatian[hr]
Kad pijesak iscuri on će posjedovati totalnu moć panteona drevnih Bogova.
Hungarian[hu]
Ha lejár a homokóra, övé lesz az ősi istenek minden ereje.
Italian[it]
Quando la sabbia della Clessidra finirà, possederà tutto il potere del pantheon degli Antichi Dei.
Dutch[nl]
Wanneer het zand op is, zal hij de krachten van oude goden bezitten.
Polish[pl]
Kiedy piaski się przesypią, posiądzie kompletną moc panteonu starożytnych bogów.
Portuguese[pt]
Quando a areia acabar, ele irá possuir o poder total do panteão dos deuses antigos.
Romanian[ro]
Atunci cand nisipurile alerga afara, el va poseda puterea totala a panteonul zeilor antici.
Slovenian[sl]
Ko pesek izteče, bo posedoval moč panteona starodavnih bogov.
Serbian[sr]
Kad pesak iscuri on će posedovati totalnu moć panteona drevnih Bogova.
Turkish[tr]
Kum tamamen aktığında, Pantheon'un tüm eski tanrılarının gücüne sahip olacak