Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تشربون النخب بالفعل ؟
Bulgarian[bg]
Вече вдигате тост?
Czech[cs]
To už připíjí?
German[de]
Schon anstoßen?
Greek[el]
Φτάσαμε κιόλας στην πρόποση;
English[en]
Toasting already?
Spanish[es]
¿Tostadas también?
Finnish[fi]
Joko te kohottelette maljoja?
French[fr]
On trinque déjà?
Hebrew[he]
מרימים כוסית כבר?
Croatian[hr]
Već nazdravljate?
Hungarian[hu]
Máris koccintanak?
Italian[it]
Brindate gia'?
Dutch[nl]
Proosten jullie nu al?
Polish[pl]
Już wznosicie toast?
Portuguese[pt]
Já a brindar?
Romanian[ro]
Toastăm deja?
Russian[ru]
Уже отмечаете?
Serbian[sr]
Već nazdravljate?
Swedish[sv]
Skålar ni redan?
Thai[th]
ชนแก้วกันแล้วหรอ
Turkish[tr]
Başlamışsınız bile.