Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажби посредством електронни медии, посредством поръчки по пощата, продажба на едро или на дребно на строителни материали (неметални), неметални твърди тръби за строителни цели, асфалт, асфалт и битум, неметални пpенocими кoнcтpyкции, паметници, неметални, дървени подови настилки, панели от дървен материал, паркетни подови настилки, подове, неметални, подови плочки, неметални, дърво, което може да се моделира, подови настилки, килими, мокети, подложки под настилки, рогозки, подложки, постелки, линолеум, пътеки и други матениали за поставяне на пода, декоративни тъкани (украшения за стената), които не са от текстил, изкуствен торф, подложки, които предпазват от подхлъзване, килимчета за автомобили
Czech[cs]
Prodej prostřednictvím elektronických médií, zásilkový prodej, velkoobchodní nebo maloobchodní prodej stavebních materiálů nekovových, neohebných trubek nekovových pro stavebnictví, asfaltu, smůly, přenosných konstrukcí nekovových, nekovových pomníků, dřevěných podlah, podlahových desek, parketových podlah, podlah, nekovových, podlahových dlaždic, nekovových, formovatelného dřeva, podlahových krytin, koberců, celopodlahových koberců, podložek pod koberce, rohožek ke dveřím, rohožek, linolea, kobercových dlaždic a dalších podlahových materiálů na stávající podlahy, čalounů (tapet na stěny), nikoliv textilních, umělých trávníků, protiskluzných rohoží, koberečků do automobilů
Danish[da]
Salg via elektroniske medier, via postordre, engrossalg eller detailsalg af byggematerialer (ikke af metal), stive rør (ikke af metal) til bygningsbrug, asfalt, beg, tjære og bitumen, transportable bygninger (ikke af metal), monumenter, ikke af metal, gulvbelægning af træ, gulvbrædder, parketgulve, gulve, ikke af metal, gulvfliser eller -plader, ikke af metal, plastisk træ, gulvbelægning, tæpper, gulvtæpper, tæppeunderlag, dørmåtter, måtter, linoleum, tæppefliser og andet belægningsmateriale til eksisterende gulve, vægbeklædningsmaterialer, som ikke er tekstilvarer, kunstgræs, skridhindrende måtter og tæpper til automobiler
German[de]
Verkauf über elektronische Medien, Versandhandel, Großhandel oder Einzelhandel in Bezug auf Baumaterial (nicht aus Metall), Rohre, nicht aus Metall, für Bauzwecke, Asphalt, Pech und Bitumen, transportable Bauten, nicht aus Metall, Denkmäler, nicht aus Metall, Bodenbeläge aus Holz, Fußbodenbretter, Parkettböden, Fußböden, nicht aus Metall, Bodenfliesen, nicht aus Metall, pressbares Holz, Fußbodenbeläge, Teppiche, Auslegeware, Teppichunterlagen, Fußmatten, Matten, Linoleum, Teppichfliesen und sonstige Fußbodenbeläge für vorhandene Fußböden, Wandbekleidungen (Wandbehänge), nicht aus textilem Material, künstlicher Rasen, Gleitschutzteppiche, Automatten
Greek[el]
Πωλήσεις από ηλεκτρονικά μέσα, μέσω ταχυδρομικής παραγγελίας, χονδρική ή λιανική πώληση υλικών κατασκευών (μη μεταλλικών), άκαμπτων σωλήνων (μη μεταλλικών) οικοδομών, ασφάλτου, πιίσσασφάλτου και ορυκτής ασφάλτου, λυόμενων μη μεταλλικών κατασκευών, μνημείων, μη μεταλλικών, ξύλινων δαπέδων, σανίδων δαπέδου, δαπέδων παρκέ, δαπέδων, μη μεταλλικών, πλακιδίων δαπέδου, μη μεταλλικών, διαμορφώσιμου ξύλου, δαπέδων, ταπήτων, ταπήτων από τοίχο σε τοίχο (μοκετών), υποστρωμάτων ταπήτων, χαλιών πόρτας, μικρών χαλιών, λινοταπήτων, πλακιδίων τάπητα και άλλων ειδών επίστρωσης δαπέδων, ταπετσαριών (επενδύσεων τοίχων), όχι από ύφασμα, τεχνητού χορτοτάπητα, αντιολισθητικών μικρών χαλιών, ταπήτων για αυτοκίνητα
English[en]
Sales via electronic media, via mail order, wholesale or retail sale of building materials (non-metallic), non-metallic rigid pipes for building, asphalt, pitch and bitumen, non-metallic transportable buildings, monuments, not of metal, flooring of wood, floor boards, parquet flooring, floors, not of metal, floor tiles, not of metal, moldable wood, flooring, carpets, wall-to-wall carpets, carpet underlay, door mats, mats, linoleum, carpet tiles and other flooring material for existing floors, tapestry (wall hangings), not of textile, artificial turf, non-slip mats, carpets for automobiles
Spanish[es]
Ventas por medios electrónicos, ventas mediante pedidos por correo, venta al por mayor o venta minorista de materiales de construcción (no metálicos), tubos rígidos para la construcción no metálicos, asfalto, brea y betún, construcciones ttransportables no metálicas, monumentos, no metálicos, entarimado de suelos, tableros para suelos, suelos de parquet, suelos, no metálicos, baldosas para suelos, no metálicas, madera especial para ser moldeada, productos que sirven para cubrir los suelos, alfombras, moquetas, basamentos para alfombras, felpudos de puerta, esteras, tela encerada (linóleo), alfombra cortada en baldosas y otros materiales de revestimiento de suelos para suelos existentes, tapices murales, que no sean de tela, césped artificial, alfombras antideslizantes, alfombrillas para automóviles
Estonian[et]
Järgmiste kaupade müük elektrooniliste vahendite kaudu, postimüük, hulgimüük või jaemüük: ehitusmaterjalid (v.a metallist), jäigad ehitustorud (v.a metallist), asfalt, pigi ja bituumen, teisaldatavad ehitised (v.a metallist), monumendid (v.a metallist), puitpõrandakatted, põrandaplaadid, parkettpõrandakatted, põrandad (v.a metallist), põrandakivid (v.a metallist), vormipuit, põrandakatted, vaibad, vaipkatted, vaiba alusmaterjal, uksematid, matid, linoleum, vaipkatte elemendid ja muud olemasolevate põrandate katted, seinakatted, v.a tekstiilist, tehismuru, libisemisvastased matid, autovaibad
Finnish[fi]
Myynti elektronisten välineiden, postimyynnin kautta, tukkumyynti tai vähittäismyynti seuraavilla aloilla: rakennusaineet (muut kuin metalliset), muut kuin metalliset jäykät putket rakentamiseen, asfaltti, piki ja bitumi, siirrettävät muut kuin metalliset rakennukset, muut kuin metalliset muistomerkit, puulattiat, lattialaudat, parkettilattiat, muut kuin metalliset lattiat, muut kuin metalliset lattialaatat, muokattava puu, lattianpäällysteet, matot, kokolattiamatot, mattojen alustat, ovimatot, kynnysmatot, korkkimatot, mattolaatat ja muut lattiamateriaalit valmiita lattioita varten, muut kuin kankaiset gobeliinit (seinäverhoilut), tekonurmi, liukuestematot, autojen matot
French[fr]
Ventes par voie électronique, commande par correspondance, vente en gros ou au détail de matériaux de construction (non métalliques), tubes rigides non métalliques pour la construction, asphalte, poix et bitume, constructions transportables non métalliques, monuments, non métalliques, sols en bois, boiseries, parquets, planchers, non métalliques, carrelages, non métalliques, bois propre à être moulé, sols, tapis, tapis plein, thibaudes, paillassons, tapis, linoléum, dalles de moquette et autres matériaux pour sols existants, tapis muraux (tentures murales), non en matières textiles, gazons artificiels, tapis antiglissants, tapis pour automobiles
Hungarian[hu]
A következők árusítása az elektronikus médián keresztül, postai rendelésen keresztül, nagykereskedelme vagy kiskereskedelmi árusítása: építőanyagok (nem fémből), nem fémből készült merev építési csövek, aszfalt, szurok és bitumen, nem fémből készült hordozható épületek, emlékművek nem fémből, fa padlózatok, faburkolatok, parketták, padlók nem fémből, padlóburkoló lapok nem fémből, önthető műfa, padlóburkolatok, szőnyegek, faltól-falig szőnyegek, szőnyegalátétek, lábtörlők, gyékények, linóleum, szőnyeglapok és egyéb padlóburkoló anyagok meglevő padlókhoz, tapéták [falburkolatok] nem textilből, mesterséges gyep, csúszásmentes gyékények, szőnyegek autókba
Italian[it]
Vendita tramite mezzi elettronici, vendita per corrispondenza, vendita all'ingrosso o al dettaglio di materiali da costruzione (non in metallo), tubazioni rigide non metalliche da costruzione, asfalto, pece e bitumi, costruzione trasportabili non metalliche, monumenti, non in metallo, pavimentazione in legno, rivestimenti in legno, parquet, pavimenti, non in metallo, piastrelle per pavimentazione, non in metallo, legno adatto ad essere modellato, pavimenti, tappeti, moquette, sottotappeti, zerbini, stuoie, linoleum, pezzi sagomati di moquette e altri materiali di rivestimento per pavimenti, tappezzerie (parati murali), non in tessuto, prati artificiali, tappeti antisdrucciolevoli, tappeti per automobili
Lithuanian[lt]
Pardavimas per elektroninę terpę, užsakant paštu, didmeninė ir mažmeninė prekyba statybinėmis medžiagomis (nemetalinėmis), nemetaliniais standžiaisiais statybiniais vamzdžiais, asfaltu, dervomis ir bitumu, kilnojamaisiais nemetaliniais statiniais, nemetaliniais paminklais, medžio grindų dangomis, grindjuostėmis, parketlentėmis, nemetaline grindų danga, nemetalinėmis grindų plytelėmis, formuojamąja mediena, grindų danga, kilimais, kilimine danga, pokilimiais, priedurio kilimėliais, patiesalais, linoleumu, kilimo juostelėmis ir kita grindų danga, netekstiliniais sienų apmušalais (tapetais), dirbtine veja, priešslydžio kilimėliais, automobilių kilimėliais
Latvian[lv]
Tirdzniecība ar elektronisko datu nesēju, pasta pasūtījumu starpniecību, celtniecības materiālu (nemetālisku), celtniecībā izmantojamu nemetālisku un neelastīgu cauruļu, asfalta, darvas un bitumena, nemetālisku transportējamu celtņu, pieminekļu, kas nav izgatavoti no metāla, koka grīdas segumu, paneļu, parketa grīdas segumu, grīdu, kas nav izgatavotas no metāla, grīdas flīžu, kas nav izgatavotas no metāla, ieveidojamu kokmateriālu, grīdas segumu, paklāju, visu grīdu nosedzošu paklāju, paklāju paliktņu, kājslauķu, paliktņu, linoleja, paklāju flīžu un citu grīdas seguma materiālu, gobelēnu (pie sienām piekaramu), kas nav izgatavoti no auduma, mākslīgā zālāja, neslīdoši paklāju, automobiļu paklājiņu vairumtirdzniecība vai mazumtirdzniecība
Maltese[mt]
Bejgħ permezz ta' mezzi elettroniċi, ordnijiet bil-posta, bejgħ bl-ingrossa jew bl-imnut ta' materjali tal-bini (mhux tal-metall), pajpijiet mhux tal-metall għall-bini, asfalt, żift u bitum, bini mhux tal-metall li jista' jinġarr, monumenti, mhux tal-metall, pavimenti tal-injam, pannelli tal-paviment, pavimenti tal-parkè, pavimenti, mhux tal-metall, madum tal-art, mhux tal-metall, injam għall-iffurmar, pavimenti, twapet, twapet minn ħajt sa ħajt, materjal għal-taħt it-tapiti, metts ta' wara l-bieb, linolju, tajls tat-twapet u materjal ieħor għall-pavimenti għal pavimenti ġa eżistenti, tapizzerija (li jiddendlu mal-ħajt), mhux tessili, terf artifiċjali, metts ma jiżolqux, twapet għall-karozzi
Dutch[nl]
Verkoop via elektronische media, per postorder, groothandel of detailhandel van bouwmaterialen (niet van metaal), onbuigzame buizen, niet van metaal, voor de bouw, asfalt, pek en bitumen, verplaatsbare constructies, niet van metaal, monumenten, niet van metaal, vloeren van hout, houten betimmeringen, parketvloeren, vloeren, niet van metaal, vloertegels, niet van metaal, hout, geschikt om te worden gevormd, vloermateriaal, tapijten, kamerbreed tapijt, ondervloeren voor tapijt, deurmatten, matten, linoleum, tapijttegels en andere vloermaterialen voor bestaande vloeren, wandtapijten (behang), niet van textiel, kunstgras, antislipmatten, vloermatten voor auto's
Polish[pl]
Sprzedaż za pośrednictwem mediów elektronicznych, sprzedaż wysyłkowa, sprzedaż hurtowa lub detaliczna materiałów budowlanych (niemetalowych), niemetalowych rur sztywnych stosowanych w budownictwie, asfaltu, paku i bitum, niemetalowych konstrukcji przenośnych, pomników, niemetalowych, podłóg z drewna, płyt podłogowych, parkietów, podłóg, niemetalowych, płytek podłogowych, niemetalowych, drewna formowanego, wykładzin podłogowych, dywanów, wykładzin, podkładów pod dywany, wycieraczek, dywaników, linoleum, płytek dywanowych i innych materiałów do pokrywania podłóg, nietekstylnych tapet ściennych [gobelinowych], sztucznej darni, mat antypoślizgowych, dywaników samochodowych
Portuguese[pt]
Vendas por meios electrónicos, por encomenda postal, serviços grossistas ou retalhistas de materiais de construção (não metálicos), tubos rígidos não metálicos para a construção, asfalto, pez e betume, construções transportáveis não metálicas, monumentos não metálicos, soalhos em madeira, pavimentos em madeira, parquetes, soalhos, não metálicas, ladrilhos para pavimentos, não metálicas, madeira própria para ser moldada, pavimentação, tapetes, alcatifas, forros de carpetes, capachos, tapetes, linóleo, quadrados de alcatifa e outros materiais que servem para revestir soalhos já existentes, tapeçarias (tapeçarias murais), não em matérias têxteis, relvados artificiais, tapetes antideslizantes, tapetes para automóveis
Romanian[ro]
Vânzări prin media electronice, prin comandă poştală cu ridicata sau cu amănuntul de materiale de construcţie (nu din metal), ţevi rigide nemetalice pentru construcţii, asfalt, smoală şi bitum, construcţii transportabile nemetalice, monumente, nu din metal, pardoseli din lemn, lambriuri de lemn, parchet, pardoseli, nu din metal, plăci de covor, nu din metal, lemn modelabil, acoperăminte de pardoseli, carpete, covor masiv, substraturi pentru covoare, covoraşe pentru uşă, covoraşe, linoleum, plăci din covor şi alte materiale pentru acoperirea podelelor deja existente, tapete (tapete), nu din material textil, gazon artificial, covoraşe antiderapante, carpete pentru automobile
Slovak[sk]
Predaj prostredníctvom elektronických médií, poštová objednávka, veľkoobchodný alebo maloobchodný predaj stavebného materiálu (nie z kovu), nekovové pevné rúry pre stavby, asfalt, smola a asfalt, nekovové prenosné stavby, pomníky, nie z kovu, parkety [parketové podlahy], drevené obloženie, parketové podlahy, podlahy, nie z kovu, platňové obklady, nie z kovu, žiaruvzdorné drevo, podlahové krytiny, rohožovina, koberce od steny po stenu, podložky pod koberce, dverové rohožky, podložky, linoleum, kobercové dlaždice a iný podlahový materiál na existujúce podlahy, tapisérie (závesy na stenu), nie z textilu, umelé trávniky, rohože protišmykové, koberčeky do automobilov
Slovenian[sl]
Prodaja preko elektronskih medijev, preko poštnega naročanja, veleprodaje ali maloprodaja gradbenih materialov (nekovinskih), nekovinske toge cevi za gradbeništvo, asfalt, smola in bitumen, nekovinske premične gradnje, spomeniki, nekovinski, lesni pod, talne plošče, parketi, tla, nekovinsko, talne ploščice, nekovinsko, prešani les (les za oblikovanje), talne obloge, preproge, gosto tkana preproga, podloge za preproge, predpražniki, rogoznice, predpražniki, preproge, linolej, talne obloge v ploščah in drugi materiali za polaganje na že obstoječa tla, stenske tapiserije (netekstilne tapete), ne iz tekstilnih materialov, umetna trava, protidrsne preproge, avtomobilski predpražniki
Swedish[sv]
Försäljning via elektroniska medier, via postorder, grosshandelsförsäljning eller detaljhandelsförsäljning av byggmaterial (icke metalliska), icke-metalliska styva rör för byggnation, asfalt, beck och bitumen, flyttbara byggnader (byggnationer), ej av metall, monument, minnesvårdar, ej av metall, golvbeläggningar av trä, golvbrädor, parkettgolv, golv, ej av metall, golvplattor, ej av metall, formbart trä, golvbeläggningar, heltäckningsmattor, heltäckningsmatta, mattunderlägg, dörrmattor, underlägg, linoleum, mattrutor och andra golvtäckningsmaterial för befintliga golv, tapeter (väggbeklädnader), ej av textil, konstgjorda gräsmattor, halkskyddsmattor, mattor för bilar