Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Окончателният доклад включва части, които са свързани със значимостта, точността (начин на съставяне на извадката, грешки, които се дължат на съставянето на извадката, както и грешки, които не се дължат на съставянето на извадката, начин на събирането на данни, начини на изчисляване, приспаднат наем, служебни автомобили), съпоставимостта (основни понятия и определения, компоненти на дохода, правила за проследяване), своевременността , достъпността и яснотата, както и съгласуваността.
Czech[cs]
Součástí závěrečné zprávy jsou části týkající se relevance, přesnosti (plán výběrových šetření, chyby při provádění statistického výběru, chyby, které nevznikly v důsledku provádění statistického výběru, metoda sběru údajů, proces imputace, imputované nájemné, firemní vozidla), srovnatelnosti (základní pojmy a definice, složky z kategorie příjmu, pravidla pro dohledávání), včasnosti a přesnosti, dostupnosti, jasnosti a spojitosti.
Danish[da]
Den endelige rapport indeholder afsnit om relevans, præcision (stikprøveplan, stikprøvefejl og andre fejl, dataindsamlingsmetode, imputationsmetode, beregnet lejeværdi, firmabil), sammenlignelighed (grundbegreber og definitioner, indkomstkomponenter, opfølgningsregler), aktualitet og punktlighed, tilgængelighed og klarhed samt overensstemmelse.
German[de]
Die Kapitel des Abschlussberichts befassen sich mit den Themen Relevanz, Genauigkeit (Stichprobenplan, Stichprobenfehler und Nicht-Stichprobenfehler, Datenerhebungsverfahren, Imputationsverfahren, unterstellte Miete, Firmenfahrzeuge), Vergleichbarkeit (Grundbegriffe und Definitionen, Einkommenskomponenten, Weiterbefragung), Aktualität und Pünktlichkeit, Zugänglichkeit und Klarheit sowie Kohärenz.
Greek[el]
Η τελική έκθεση περιλαμβάνει τμήματα που αφορούν τη συνάφεια, την ακρίβεια (σχεδίαση δείγματος, σφάλματα δειγματοληψίας και σφάλματα που δεν αφορούν τη δειγματοληψία, μέθοδος συλλογής δεδομένων, διαδικασία υπολογισμού, υπολογιζόμενο μίσθωμα, εταιρικά αυτοκίνητα), τη συγκρισιμότητα (βασικές έννοιες και ορισμοί, συνιστώσες εισοδήματος, κανόνες ιχνηλασιμότητας), την επικαιρότητα και τη χρονική συνέπεια, την προσβασιμότητα και τη σαφήνεια, και τη συνεκτικότητα.
English[en]
The final report includes parts relating to relevance, accuracy (sample design, sampling and non-sampling errors, method of data collection, imputation procedure, imputed rent, company cars), comparability (basic concepts and definitions, income components, tracing rules), timeliness and punctuality, accessibility and clarity, and coherence.
Spanish[es]
El informe final incluye partes relativas a la pertinencia, la precisión (diseño muestral, errores de muestreo y errores ajenos al muestreo, modo de recogida de datos, procedimiento de imputación, alquiler imputado, vehículo de la empresa), la comparabilidad (conceptos y definiciones fundamentales, componentes de la renta, normas de seguimiento), la exactitud y la puntualidad, la accesibilidad y la claridad, y la coherencia.
Estonian[et]
Lõpparuandes käsitletakse asjakohasust, täpsust (valikudisain, valikuvead ja valikust mittetingitud vead, andmete kogumise meetod, asendamismenetlus, kaudne üür, ametiautod), võrreldavust (põhimõisted ja määratlused, tuluosad, jälgimise eeskirjad), õigeaegsus ja korrektsus, kättesaadavus ja selgus ning seostatus.
Finnish[fi]
Loppuraportissa on osia, jotka koskevat relevanssia, tarkkuutta (otanta-asetelma, otantavirheet, muut kuin otantavirheet, tietojenkeruumenetelmä, imputointimenetelmä, laskennallinen vuokra, yritysautot), vertailukelpoisuutta (peruskäsitteet ja määritelmät, tulokomponentit, seurantasäännöt), oikea-aikaisuutta ja täsmällisyyttä sekä saatavuutta, selkeyttä ja koherenssia.
French[fr]
Le rapport final porte notamment sur la pertinence, la précision (plan de sondage, erreurs d’échantillonnage et erreurs non dues à l’échantillonnage, méthode de collecte des données, procédure d’imputation, loyer imputé, voitures de société), la comparabilité (concepts de base et définitions, composantes du revenu, règles de suivi), l’actualité et le respect des délais, l’accessibilité et la clarté, ainsi que la cohérence.
Hungarian[hu]
A végső jelentés tartalmaz a relevanciára, a pontosságra (a minta kialakítása, a mintavételezéssel kapcsolatos és attól független hibák, az adatgyűjtés módszere, az imputálási eljárás, az imputált bérleti díj, céges autók), az összehasonlíthatóságra (alapelvek és meghatározások, a jövedelem összetevői, a nyomon követés módszerei), az időszerűségre és az időbeli pontosságra, a hozzáférhetőségre és az egyértelműségre, valamint a koherenciára vonatkozó részeket.
Italian[it]
La relazione finale contiene capitoli sulla pertinenza, sulla precisione (schema di campionamento, errori di campionamento ed errori non legati al campionamento, metodo di raccolta dei dati, procedura d'imputazione, fitti imputati, vetture di servizio), la comparabilità (concetti e definizioni di base, componenti del reddito, norme di verifica), l'attualità ed il rispetto dei termini, l'accessibilità e la chiarezza nonché la coerenza.
Lithuanian[lt]
Galutinėje ataskaitoje yra dalys, susijusios su tinkamumu, tikslumu (imties planas, imties ir ne imties paklaidos, duomenų rinkimo metodas, trūkstamų reikšmių priskyrimo procedūra, priskaičiuota renta, bendrovės automobiliai), palyginamumu (pagrindinės sąvokos ir apibrėžtys, pajamų komponentai, atsekamumo taisyklės), pateikimu laiku bei punktualumu, galimybe gauti ir aiškumu, ir nuoseklumu.
Latvian[lv]
Nobeiguma pārskatā iekļautas daļas par atbilstību, precizitāti (izlases plāns, izlases kļūdas un kļūdas, kas nav saistītas ar izlasi, datu vākšanas metode, trūkstošo vērtību aprēķināšanas procedūra, aprēķinātā īres maksa, uzņēmumu vieglās automašīnas), salīdzināmību (pamatjēdzieni un definīcijas, ienākumu komponentes, uzraudzības noteikumi), laicīgums, pieejamība un skaidrība, un saskanība.
Maltese[mt]
Ir-rapport finali jinkludi partijiet relatati mar-rilevanza, mal-preċiżjoni (id-disinn tal-kampjun, l-iżbalji fit-teħid tal-kampjuni u fin-nuqqas tat-teħid tagħhom, il-metodu tal-ġbir tad- data , il-proċedura ta’ l-imputazzjoni, il-kera attribwita, il-karozzi tal-kumpaniji), mal-komparabbiltà (kunċetti u definizzjonijiet bażiċi, komponenti tad-dħul, regoli ta’ l-intraċċjar), il-prontezza u l-puntwalità, l-aċċessibilità u ċ-ċarezza, u mal-koerenza.
Dutch[nl]
Het eindverslag bevat onderdelen met betrekking tot de relevantie, nauwkeurigheid (steekproefopzet, steekproeffouten en niet-steekproeffouten, methodes voor het verzamelen van gegevens, imputatieprocedures, huurwaarde, auto's van de zaak), vergelijkbaarheid (basisconcepten en definities, inkomensbestanddelen, regels voor opsporing), actualiteit en punctualiteit, toegankelijkheid en duidelijkheid en coherentie.
Polish[pl]
Sprawozdanie końcowe obejmuje rozdziały dotyczące adekwatności, dokładności (plan wyboru próby, błędy próby i błędy niezwiązane z próbą, metoda zbierania danych, procedura przypisywania dochodu, przypisany czynsz, samochody służbowe), porównywalności (podstawowe pojęcia i definicje, składniki dochodu, zasady dalszego śledzenia), terminowości i punktualności, dostępności i przejrzystości oraz spójności.
Portuguese[pt]
O relatório final inclui partes referentes à relevância, exactidão (concepção da amostra, erros de amostragem e erros não relacionados com a amostragem, método de recolha de dados, processo de imputação, rendimento imputado, veículos da empresa), comparabilidade (conceitos e definições de base, componentes do rendimento, regras de monitorização), actualidade e pontualidade, acessibilidade e clareza, e coerência.
Romanian[ro]
Raportul final include părți referitoare la relevanță, precizie (plan de eșantionare, erori de eșantionare și non-eșantionare, metode de culegere a datelor, procedura de imputare, chiria imputată, mașini de serviciu), comparabilitate (concepte de bază și definiții, componentele venitului, norme de trasare), promptitudine și punctualitate, accesibilitate și claritate, precum și coerență.
Slovak[sk]
Záverečná správa obsahuje časti, ktoré sa týkajú relevantnosti, presnosti (konštrukcia výberu, výberové a nevýberové chyby, spôsob zberu údajov, postup pri imputáciách, imputované nájomné, služobné autá), porovnateľnosti (základné pojmy a definície, zložky príjmu, pravidlá sledovania), včasnosti a dochvíľnosti, dostupnosti a jednoznačnosti a koherencie.
Slovenian[sl]
Končno poročilo obravnava natančnost (načrt vzorčenja, vzorčenje in nevzorčne napake, metodo zbiranja podatkov, postopki imputiranja, imputirana najemnina, službena vozila), primerljivost (osnovni koncepti in opredelitve, elementi dohodka, pravila za sledenje), pravočasnost in točnost, dostopnost in jasnost ter skladnost.
Swedish[sv]
Den slutliga rapporten innehåller delar som rör relevans, noggrannhet (urvalsplan, urvalsfel och icke-urvalsfel, uppgiftsinsamlingsmetod, imputeringsmetod, tillräknad hyra, tjänstebilar), jämförbarhet (begrepp och definitioner, inkomstkomponenter, regler för spårning), aktualitet och punktlighet, tillgänglighet och klarhet samt samanvändbarhet.