Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Běžte, dokud mám dobrou náladu.
Danish[da]
I må heller gå, mens jeg stadig er i godt humør.
German[de]
Ihr geht besser, so lange ich noch in einer guten Stimmung bin.
Greek[el]
Φύγετε πριν αλλάξει η διάθεσή μου.
English[en]
You better go while I'm still in a good mood.
Spanish[es]
Será mejor que se vayan mientras estoy de buen humor.
French[fr]
Vous feriez mieux de partir tant que je suis toujours de bonne humeur.
Hebrew[he]
כדאי שתלכו בזמן שאני עדיין במצב-רוח טוב.
Croatian[hr]
Bolje da odete dok sam još dobre volje.
Hungarian[hu]
Jobb ha elmennek, amíg jó hangulatban vagyok.
Italian[it]
Meglio che ve ne andiate, finche'sono di buon umore.
Dutch[nl]
Jullie kunnen beter gaan nu ik nog in zo'n goed humeur ben.
Portuguese[pt]
É bom irem enquanto estou de bom humor.
Romanian[ro]
Mai bine plecaţi cât sunt încă în toane bune.