Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii) никаква риба, различна от мекотели и ракообразни, не се задържа на борда.
Czech[cs]
ii) na palubě se neuchovávají žádní jiní mořští živočichové kromě korýšů a měkkýšů.
Danish[da]
ii) at kun skaldyr og krebsdyr beholdes om bord.
German[de]
ii) keine anderen Arten als Weich- und Krustentiere an Bord behalten werden.
Greek[el]
(ii) δεν διατηρείται επί του σκάφους κανένα είδος, εκτός από οστρακόδερμα και μαλακόστρακα.
English[en]
(ii) no fish other than shellfish and crustacea are retained on board.
Spanish[es]
ii) lo único que se conserve a bordo sean moluscos y crustáceos.
Estonian[et]
ii) pardal ei hoita kala, vaid üksnes karpe ja vähke.
Finnish[fi]
ii) aluksella ei pidetä kaloja vaan ainoastaan simpukoita ja äyriäisiä.
French[fr]
ii) qu'aucun poisson autre que des mollusques et des crustacés ne soit détenu à bord.
Hungarian[hu]
ii. kagylókon és héjas állatokon kívül a fedélzeten nem tárolnak más halat.
Italian[it]
ii) non sia tenuto a bordo pesce diverso dai molluschi e dai crostacei.
Lithuanian[lt]
ii) be kiautuotųjų vėžiagyvių arba vėžiagyvių laive nėra kitų žuvų.
Latvian[lv]
ii) uz kuģa netiek paturētas nekādas citas zivis, izņemot gliemenes un vēžveidīgos.
Maltese[mt]
(ii) ebda ħut għajr frott tal-baħar u krustaċji ma jinżamm abbord.
Dutch[nl]
ii) geen andere organismen dan schelp- en schaaldieren aan boord worden gehouden.
Polish[pl]
(ii) na pokładzie nie zatrzymuje się organizmów morskich innych niż mięczaki i skorupiaki.
Portuguese[pt]
ii) só sejam mantidos a bordo crustáceos e moluscos, com exclusão de qualquer peixe.
Romanian[ro]
(ii) la bord să nu fie păstrați alți pești decât moluște și crustacee.
Slovak[sk]
ii) na palube sa nenachádzajú žiadne iné ryby ako lastúrniky a kôrovce.
Slovenian[sl]
(ii) se na krovu ne obdržijo nobene ribe razen lupinarjev in rakov.
Swedish[sv]
ii) ingen annan fångst än skaldjur behålls ombord.