Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie sponsagtige klier vorm, tesame met 60 ander, ’n dun vogbedekking wat uit drie lae bestaan—slym, water en olie.
Arabic[ar]
وهذه الغدة الاسفنجية، بالاضافة الى ٦٠ غدة اخرى، تنشئ غطاء بالغ الدقة يتألف من ثلاث طبقات — مخاطية، مائية، وزيتية.
Cebuano[ceb]
Kining esponghaon nga glandula, apil sa 60 pang uban, nagapatunghag takdo nga tabon nga gilangkoban sa tulo ka sapaw —mucous, aqueous, ug lana.
Czech[cs]
Tato houbovitá žláza spolu s 60 dalšími vytváří jemný povlak složený ze tří vrstev — hlenové, vodní a mazové.
Danish[da]
Denne svampede kirtel sørger sammen med 60 andre kirtler for at der dannes en tynd film som består af tre lag — slim, vand og fedtstof.
German[de]
Diese schwammige Drüse produziert zusammen mit 60 weiteren Drüsen einen feinen dreischichtigen Film — eine schleimige, eine wäßrige und eine fetthaltige Schicht.
Greek[el]
Αυτός ο σπογγώδης αδένας, μαζί με άλλους 60, δημιουργεί ένα κάλυμμα ακριβείας το οποίο αποτελείται από τρεις στοιβάδες—τη βλεννώδη, την υδαρή και την ελαιώδη.
English[en]
This spongy gland, along with 60 others, creates a precision film made up of three layers —mucous, aqueous, and oil.
Spanish[es]
Esta esponjosa glándula, junto con otras sesenta, crea una película de gran precisión compuesta de tres capas: una mucosa, otra acuosa y una tercera sebácea.
Finnish[fi]
Tämä sienimäinen rauhanen sekä 60 muuta rauhasta tuottavat erittäin ohuen kalvon, joka koostuu kolmesta osasta: lima-, vesi- ja öljykerroksesta.
French[fr]
Cette glande spongieuse, ainsi que 60 autres, fabrique une fine pellicule composée de trois couches — muqueuse, aqueuse et sébacée.
Hebrew[he]
בלוטה ספוגית זו, יחד עם ששים אחרות, יוצרת מעטה דקיק העשוי שלוש שכבות — רירית, מימית ושמנונית.
Hiligaynon[hil]
Ining daw-espongha nga glandula, lakip sang 60 pa nga iban, nagahimo sang isa ka presisyon nga taklob nga ginahuman sang tatlo ka anib —danlak-danlak, tubig, kag lana.
Hungarian[hu]
Ez a szivacsos mirigy, 60 más miriggyel együtt, három rétegből álló finom filmréteget képez — egy nyálkás, egy vizes és egy olajos réteget.
Indonesian[id]
Kelenjar seperti busa ini, bersama dengan 60 kelenjar lainnya, membuat suatu selaput yang saksama terdiri dari tiga lapisan—mucous (lendir), aqueous (air), dan minyak.
Iloko[ilo]
Daytoy a nakaluklukneng a glandula, agraman ti 60 a sabsabali pay, ti mangparnuay iti apag-isu a pangabbong a buklen ti tallo a suson—buteg, aqueous, ken lana.
Italian[it]
Questa ghiandola spugnosa, insieme ad altre 60, crea una straordinaria pellicola protettiva di lacrime composta da tre strati: mucoso, acquoso e oleoso.
Japanese[ja]
スポンジ状のこの腺は他の60の腺と共に,粘液層,水様層,油層の三つの層から成る精密な膜を作ります。
Korean[ko]
다공질의 이 눈물샘은 다른 60개의 선(腺)과 함께 3층—점액층, 수성(水性)층, 지방층—으로 된 정교한 막을 만든다.
Malagasy[mg]
Io fihary toy ny sponjy io, miaraka amin’ny fihary hafa 60, dia manamboatra sarona voaforon’ny sosona telo — tsilolika, tsiranoka, ary menaka.
Malayalam[ml]
ഈ മൃദുഗ്രന്ഥി, മററ് 60 എണ്ണത്തോടൊപ്പം, ശ്ലേഷ്മം, ജലം, എണ്ണ എന്നിവയുടെ മൂന്നടുക്കുകളോടുകൂടിയ ഒരു സൂക്ഷ്മപടലം നിർമ്മിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Denne svampaktige kjertelen, sammen med 60 andre, lager en tynn film som består av tre lag — slim, vann og fett.
Dutch[nl]
Deze sponsachtige klier produceert samen met nog zestig andere klieren een fijne traanfilm bestaande uit drie lagen — een slijmige, een waterige en een olieachtige laag.
Portuguese[pt]
Essa glândula esponjosa, junto com outras 60, cria uma película de precisão composta de três camadas — mucosa, aquosa e de gordura.
Russian[ru]
Эта губчатая железа, вместе с 60 добавочными железами, выделяет тонкую пленку, состоящую из трех слоев: слизистого, водяного и сального.
Slovak[sk]
Táto hubovitá žľaza vytvára spolu so 60 ďalšími dokonalý film, ktorý pozostáva z troch vrstiev: slizovitej, vodnej a mazovej.
Swedish[sv]
Denna svampaktiga körtel åstadkommer, tillsammans med sextio andra, en fin hinna som består av tre skikt — slem-, vatten- och oljeskiktet.
Swahili[sw]
Tezi hiyo iliyo kama sponji, pamoja na nyingine 60, hufanyiza utando wenye safu tatu—ute, maji, na mafuta.
Tamil[ta]
இந்த மென்மையான சுரப்பி, மற்ற 60 சுரப்பிகளோடு சேர்ந்து, சளி, நீர், எண்ணெய் என்பவற்றால் ஆன மூன்று விதமான அடுக்குகளை உடைய ஒரு மிக மெல்லிய படலத்தை (film) உண்டாக்குகிறது.
Telugu[te]
ఈ స్పాంజి లాంటి గ్రంధి, మరి యితర 60 గ్రంధులతో కలిసి శ్లేష్మము, సజల మరియు నూనె అను మూడుపొరలతో కూడిన సరియైన తెరను సృష్టిస్తాయి.
Thai[th]
ต่อม ที่ มี ลักษณะ ดุจ ฟองน้ํา นี้ พร้อม กับ ต่อม อื่น ๆ อีก 60 ต่อม สร้าง เยื่อ บาง ๆ สาม ชั้น ขึ้น มา อย่าง แม่นยํา—เมือก, ของ เหลว, และ น้ํามัน.
Tagalog[tl]
Ang mala-esponghang glandulang ito, pati na ang 60 iba pa, ay gumagawa ng isang presisyong takip na binubuo ng tatlong suson —uhog, tubig, at langis.
Turkish[tr]
Bu süngerimsi bez, diğer 60 bezle beraber, mukus, sıvı ve yağdan oluşan üç tabakalı özel ince bir zarın yapımına katkıda bulunuyor.
Tahitian[ty]
Te hamani nei teie puna e au i te rimu ra, e e 60 ê atu, i te hoê iri rairai roa e toru tuhaa—tuhaa pape meumeu, tuhaa papepape e tuhaa pape hinuhinu.
Ukrainian[uk]
Ця пориста залоза, а також ще 60 інших утворюють тонку плівку, яка складається з трьох оболонок: слизової, водної і жирової.
Chinese[zh]
这个有如海绵般的腺体,加上另外60个别的腺体,共同制造出一种分成三层的精细层膜组织——黏液层、水质层和油脂层。
Zulu[zu]
Lendlala enjengelula, kanye nezinye ezingu-60, idala isembozo esenziwe izilwebu ezintathu—olwamafinyila, olwamanzi, namafutha.