Besonderhede van voorbeeld: -8619864948371636563

Czech

Nebyla jsem si jistá, jestli ze sebe neudělám blázna, ale má přítelkyně k ním šla a prý to bylo neuvěřitelné.

Danish

Jeg var ikke sikker på, om jeg snød mig selv, men en af mine venner brugte dem, og hun sagde det var fantastisk.

Greek

Δεν ήμουν σίγουρη αν κορόιδευα τον εαυτό μου, αλλά μία φίλη πήγε σε αυτούς και είπε πως ήταν απίστευτα.

English

I wasn't sure if I was just making a fool of myself or what, but a friend of mine went to them, and she said it was incredible.

Spanish

No estaba segura de si me estafarían o qué, pero una amiga mía acudió a ellos, y me dijo que fue increíble.

Croatian

Nisam znala radim li budalu od sebe ili što, ali moja prijateljica je bila kod njih i rekla je da je bilo nevjerojatno.

Hungarian

Nem voltam biztos benne, hogy nem fogok hülyét csinálni magamból, de egy barátom elment hozzájuk és azt mondta, hogy hihetetlen volt.

Indonesian

Aku tak yakin apa aku hanya dibodohi atau apa, tapi temanku mengunjungi mereka juga, dan dia bilang itu memang mengagumkan.

Italian

Non sapevo se stavo andando a farmi imbrogliare o altro, ma una mia amica era andata da loro, e mi ha detto che e'stato incredibile.

Dutch

Ik wist niet zeker of ik mezelf voor de gek hield, maar een vriendin van mij was bij hun geweest... en zij zei dat het ongelofelijk was.

Polish

Nie byłam pewna, czy się nie oszukuję, ale była u nich moja znajoma i mówiła, że było niesamowicie.

Portuguese

Não sabia se estava a ser enganada, mas uma amiga visitou-os e disse que foi incrível.

Romanian

Nu eram sigură dacă o să mă fac de râs, dar o prietenă a fost la ei și mi-a zis că a fost incredibil.

Russian

Я не была уверена, выставят ли меня дурочкой, но моя подруга ходила к ним, и она сказала, что это было удивительно.

Slovenian

Nisem vedela, ali iz sebe delam bedaka, ali kaj, vendar je bila moja prijateljica pri njima in mi povedala, da je bilo neverjetno.

Serbian

Nisam znala radim li budalu od sebe ili što, ali moja prijateljica je bila kod njih i rekla je da je bilo neverovatno.

Swedish

Jag var inte säker på om jag skulle gör bort mig eller vad, men en vän till mig gick till dom, och hon sa att det var otroligt.

Turkish

Kendimi mi komik duruma düşürdüğümden emin değildim ama... bir arkadaşım onlara gitmişti ve inanılmaz olduklarını söyledi.