Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан анцәаиҳәара зҳаҭыр дуу, насгьы избан Абиблиа анцәаиҳәаразы иаҳнарҵо аилкаара заҭаху?
Acoli[ach]
Pingo omyero wanen lega calo mic madit tutwal, dok pingo mitte ni myero wange gin ma Baibul pwonyo i kome?
Adangme[ada]
Mɛni he je e sa kaa waa bu sɔlemi kaa e ji he blɔ agbo nɛ wa ná, nɛ mɛni he je e he hia kaa waa le nɔ́ nɛ Baiblo ɔ tsɔɔ ngɛ he?
Afrikaans[af]
Waarom moet ons gebed as ’n groot voorreg beskou, en waarom is dit nodig dat ons weet wat die Bybel daaromtrent leer?
Amharic[am]
ጸሎትን እንደ ትልቅ መብት አድርገን ልንመለከተው የሚገባን ለምንድን ነው? መጽሐፍ ቅዱስ ስለ ጸሎት የሚሰጠውን ትምህርት ማወቅ የሚያስፈልገንስ ለምንድን ነው?
Mapudungun[arn]
¿Chumngelu müna falin-ngey ti ngillatun? ¿Chumngelu duamfali taiñ kimal chem kimeltuken ta Biblia ti ngillatun mu?
Aymara[ay]
¿Kunatsa Diosat mayisiñxa jachʼa churäwjama uñjañasaxa, ukatxa Bibliax yatichki uka mayisïwit kunatsa yatxatañax wakisi?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə dua etmək böyük şərəfdir və Müqəddəs Kitabın dua haqqında öyrətdiklərini bilmək nə üçün vacibdir?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ ɔ fata kɛ Ɲanmiɛn srɛlɛ’n ɔ yo e cenjele like ɔ? ? Yɛ ngue ti yɛ ɔ fata kɛ e si Ɲanmiɛn srɛlɛ’n i su ndɛ nga Biblu’n kle’n niɔn?
Central Bikol[bcl]
Taano ta maninigo niatong mansayon an pamibi bilang sarong dakulang pribilehio, asin taano ta kaipuhan niatong maaraman an itinotokdo kan Biblia manongod dian?
Bemba[bem]
Cinshi twingasosela ukuti ipepo lipaalo icine cine, kabili cinshi tufwile ukwishibila ifyo Baibolo isambilisha pe pepo?
Bulgarian[bg]
Защо трябва да гледаме на молитвата като на голяма чест и защо трябва да знаем какво учи Библията за нея?
Bislama[bi]
From wanem yumi mas tingbaot prea olsem wan nambawan presen? ? Mo from wanem yumi mas save samting we Baebol i tijim long saed blong prea?
Bangla[bn]
কেন আমাদের প্রার্থনাকে এক বিশেষ সুযোগ হিসেবে দেখা উচিত আর এই সম্বন্ধে বাইবেল যা শিক্ষা দেয়, তা কেন আমাদের জানতে হবে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé bia yiane yene na meye’elane me ne beta jam asu dangan, a amu jé é ne mfi na bi yeme jôme Kalate Zambe a ye’ele mfa’a te?
Catalan[ca]
Per què hem de veure l’oració com un gran privilegi i per què ens cal saber què ensenya la Bíblia sobre l’oració?
Garifuna[cab]
Ka uagu mosu lubéi warihini furíei kei aban óunwenbu chansi, ani ka uagu mégei wabéi wasubudiruni le tarufudahabei Bíbülia luagu furíei?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ruma jun nimaläj sipanïk ri yojchʼon rikʼin ri Jehová, chuqaʼ achike ruma nkʼatzin nqetamaj ri nubʼij ri Loqʼoläj Wuj chi rij ri chʼonïk?
Cebuano[ceb]
Nganong pagaisipon nato ang pag-ampo ingong dakong pribilehiyo, ug nganong kinahanglang mahibalo kita sa gitudlo sa Bibliya bahin niini?
Chuukese[chk]
Pwata iótek a kon aúchea? Pwata a lamot sipwe silei met ewe Paipel a apasa usun iótek?
Chuwabu[chw]
Ninfanyeelela eni woona nlobelo ninga gari enddimuwa, nanda ninfanyeelela eni oziwa ejile ensunziha Bibilia mwaha wa ejene?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz nou devret vwar li en loner pour priy avek Zeova, e akoz nou bezwen konnen ki Labib i dir lo lapriyer?
Czech[cs]
Proč bychom měli modlitbu považovat za velkou výsadu a proč musíme zjistit, co o modlitbě říká Bible?
Chol[ctu]
¿Chucoch yom mi laj qʼuel bajcheʼ wen ñuc bʌ majtañʌl jiñi oración yicʼot chucoch cʼʌñʌl mi lac ñaʼtan chuqui mi yʌl jiñi Biblia chaʼan jiñi oración?
San Blas Kuna[cuk]
¿Ibiga nuedi Babse goledi, geb ibiga anmar wisgubie Bibliagi we ibmargi igi sunmagnai?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн кӗлӗ туни вӑл — ҫав тери пысӑк чыс тата Библи кӗлӗ ҫинчен мӗн вӗрентнине пӗлни мӗншӗн питӗ кирлӗ?
Welsh[cy]
Pam dylen ni edrych ar weddïo fel braint fawr, a pham mae angen gwybod beth mae’r Beibl yn ei ddysgu ar y pwnc?
Danish[da]
Hvorfor bør vi betragte bønnen som et stort privilegium, og hvorfor er det nødvendigt for os at vide hvad Bibelen siger om bøn?
German[de]
Warum sollten wir das Gebet als etwas ganz Besonderes betrachten, und warum müssen wir wissen, was die Bibel darüber lehrt?
Dehu[dhv]
Pine nemen matre loi e tro sa xome la thith ceitune me ketre manathithi ka tru, nge hnauëne fe laka nyipi ewekë troa atre la hna inin hnei Tusi Hmitrötr göne lai?
Jula[dyu]
Mun na an ka kan k’a jati ko delili ye nɛɛmaba ye an fɛ, ani mun na a ka ɲi an k’a lɔn Bibulu be min fɔ o koo la?
Ewe[ee]
Nukata wòle be míabu gbedodoɖa be enye mɔnukpɔkpɔ gã aɖe na mí, eye nukata wòhiã be míanya nusi Biblia fia tso gbedodoɖa ŋu?
Efik[efi]
Ntak oro ikpadade akam nte akwa ifet, ndien ntak oyomde ifiọk se Bible ekpepde aban̄a akam-a?
Greek[el]
Γιατί πρέπει να θεωρούμε την προσευχή μεγάλο προνόμιο, και γιατί χρειάζεται να γνωρίζουμε τι διδάσκει η Αγία Γραφή σχετικά με αυτήν;
English[en]
Why should we view prayer as a great privilege, and why do we need to know what the Bible teaches about it?
Spanish[es]
¿Por qué debemos considerar la oración un gran privilegio, y por qué necesitamos saber lo que enseña la Biblia sobre la oración?
Estonian[et]
Miks võib öelda, et on suur au Jumala poole pöörduda, ning miks on vaja teada, mida Piibel palvetamise kohta õpetab?
Basque[eu]
Zergatik da ohore handia otoitza? Zergatik jakin behar dugu Bibliak otoitzari buruz irakasten duena?
Persian[fa]
چرا دعا کردن در پیشگاه یَهُوَه افتخار بزرگی است، و چرا درک تعالیم کتاب مقدّس در مورد دعا از اهمیت بسزایی برخوردار است؟
Finnish[fi]
Miksi meidän tulisi pitää rukoilemista suurena kunniana, ja miksi on tärkeää tietää, mitä Raamattu opettaa siitä?
Fijian[fj]
Na cava meda raica kina na masu me dua na ka dokai? Cava e bibi kina meda kila na ka e kaya na iVolatabu me baleta na masu?
Faroese[fo]
Hví eiga vit at meta bønina sum ein stóran framíhjárætt, og hví er tað neyðugt at vita, hvat Bíblian sigur um bøn?
Fon[fon]
Etɛwu mǐ ka ɖó na lin ɖɔ ɖɛ xò sɛ́dó Mawu nyí wǔjɔmɛ ɖaxó ɖé? Etɛwu mǐ ka ɖó na tuùn nǔ e Biblu kplɔ́n mɛ ɖò ali enɛ nu é?
French[fr]
Pourquoi devrions- nous considérer la prière comme un privilège immense, et pourquoi avons- nous besoin de savoir ce que la Bible enseigne à son sujet ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ esa akɛ wɔbu sɔlemɔ akɛ hegbɛ kpele ni wɔná lɛ, ni mɛni hewɔ ehe hiaa ní wɔle nɔ ni Biblia lɛ tsɔɔ yɛ sɔlemɔ he lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera ngkai ti riai n iangoa te tataro bwa te kakabwaia ae moan te raoiroi, ao bukin tera bwa ti kainnanoa ataakin ana reirei te Baibara n aei?
Galician[gl]
Por que deberiamos ver a oración como un honor e un privilexio, e por que necesitamos saber o que ensina Biblia ó respecto?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa tuichaite mbaʼe pe ñemboʼe, ha mbaʼérepa tekotevẽ jaikuaa la Biblia omboʼéva chugui?
Goan Konkani[gom]
Devak magnnem korop mhunnttlear amkam vorto man kiteak? Magnnea vixim Bible kitem xikoita tem ami kiteak zannam zaunk zai?
Gujarati[gu]
(ક) યહોવાને પ્રાર્થના કરવી કેમ મોટો આશીર્વાદ છે? (ખ) બાઇબલ પ્રાર્થના વિશે જે શીખવે છે એ કેમ જાણવું જોઈએ?
Gun[guw]
Naegbọn mí dona pọ́n odẹ̀ hlan taidi lẹblanulọkẹyi daho de, podọ etẹwutu e jẹ dọ mí ni yọ́n nuhe Biblu plọn mí gando e go?
Ngäbere[gym]
¿Ñobätä orasion rabadre ütiäte ni kräke, aune dre drieta Bibliakwe orasion yebätä ye ñobätä nikwe mikadre gare jai?
Hausa[ha]
Me ya sa za mu ɗauki addu’a cewa gata ce mai girma, kuma me ya sa muke bukatar mu san abin da Littafi Mai Tsarki yake koyarwa game da ita?
Hebrew[he]
מדוע יש לראות בתפילה זכות גדולה, ומדוע חשוב שנדע מה מלמד המקרא בנושא?
Hindi[hi]
हमें प्रार्थना को एक बड़ा सम्मान क्यों समझना चाहिए, और हमें यह जानने की ज़रूरत क्यों है कि बाइबल इस बारे में क्या सिखाती है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ngaa dapat naton mabal-an ang ginatudlo sang Biblia parte sa pangamuyo?
Hmong[hmn]
Ua li cas txojkev thov Vajtswv yog ib qho koob hmoov zoo kawg li, thiab ua li cas ho tseem ceeb rau peb to taub seb phau Vajlugkub qhia li cas txog qhov no?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai Dirava ita guriguri henia be hahenamo badana, bona dahaka dainai Baibel ese guriguri ia herevalaia dalana ita diba be namo?
Croatian[hr]
Zašto molitvu trebamo smatrati velikom čašću, i zašto trebamo saznati što Biblija uči o molitvi?
Haitian[ht]
Poukisa nou dwe konsidere lapriyè kòm yon gwo privilèj, e poukisa nou bezwen konnen sa Labib anseye sou lapriyè?
Hungarian[hu]
Miért tartsuk nagy kiváltságnak az imát, és miért fontos tudnunk, hogy mit tanít róla a Biblia?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է աղոթքը մեծ առանձնաշնորհում, եւ ինչո՞ւ է կարեւոր իմանալ, թե ինչ է սովորեցնում Աստվածաշունչը աղոթքի մասին։
Western Armenian[hyw]
Աղօթքը ինչո՞ւ մե՜ծ առանձնաշնորհում մը պէտք է նկատենք, եւ ինչո՞ւ պէտք է գիտնանք թէ Աստուածաշունչը աղօթքի մասին ի՛նչ կը սորվեցնէ։
Herero[hz]
Ongwaye tji twa sokuvara ongumbiro otjotjiṋa otjiingonekwa, nu omena ratjike tji matu sokutjiwa imbi Ombeibela mbi i honga ohunga nongumbiro?
Iban[iba]
Nama kebuah kitai ngumbai sampi nya peluang ti manah, lalu nama kebuah kitai patut meratika ajar Bup Kudus pasal sampi?
Ibanag[ibg]
Ngatta dakal nga pribilehio i maddasal, anna ngatta mawag tu ammuattam i ituttuddu na Biblia meyannung tatun?
Indonesian[id]
Mengapa kita harus menganggap doa sebagai suatu kehormatan besar, dan mengapa kita perlu mengetahui apa yang Alkitab ajarkan tentang doa?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka anyị ji kwesị ile ekpere anya dị ka nnukwu ihe ùgwù, n’ihi gịnịkwa ka o ji dị mkpa ka anyị mata ihe Bible na-akụzi banyere ya?
Iloko[ilo]
Apay a rumbeng nga ibilangtayo a naisangsangayan a pribilehio ti panagkararag, ken apay a nasken nga ammotayo ti isursuro ti Biblia maipapan iti kararag?
Icelandic[is]
(b) Af hverju þurfum við að vita hvað Biblían kennir um bænina?
Isoko[iso]
Fikieme ma je rri olẹ wọhọ uvẹ-ọghọ ulogbo, kọ fikieme u je fo re ma riẹ oware nọ Ebaibol na o wuhrẹ kpahe olẹ?
Italian[it]
Perché dovremmo considerare la preghiera un grande privilegio, e perché è necessario sapere quello che insegna la Bibbia al riguardo?
Japanese[ja]
祈りについて聖書が教えている事柄を知る必要があるのはなぜですか。
Georgian[ka]
რატომ არის უდიდესი პატივი, რომ გვაქვს ლოცვის შესაძლებლობა, და რატომ არის მნიშვნელოვანი ლოცვის შესახებ ბიბლიის თვალსაზრისის გაგება?
Kabyle[kab]
Ayɣer i ɣ- ilaq a neḥseb taẓallit d lemzeyya tameqrant? Acimi i neḥwaǧ a nefhem ayen yesselmad Wedlis Iqedsen fell- as?
Kamba[kam]
Nĩkĩ twaĩle kũmyona mboya ta ũndũ wa ndaĩa nene, na nĩkĩ twaĩle kũmanya ũndũ Mbivilia ĩmanyĩasya ĩũlũ wa mboya?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaʼut tento xbʼanyoxinkil re li Yos naq nokooxkanabʼ tijok chiru ut kʼaʼut aajel ru xnawbʼal kʼaru naxye li Santil Hu chirix li tijok?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto fwete tadila kisambu bonso dibaku mosi ya nene, mpi sambu na nki beto kele ti mfunu ya kuzaba mambu yina Biblia kelongaka sambu na yo?
Kikuyu[ki]
Twagĩrĩirũo kuona mahoya arĩ gĩtĩo kĩnene nĩkĩ, na tũrabatara kũmenya ũrĩa Bibilia ĩrutanaga igũrũ rĩgiĩ ũndũ ũcio nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
Omolwashike tu na okutala ko eilikano li li oufembanghenda munene, nomolwashike twa pumbwa okushiiva osho Ombibeli tai hongo shi na sha nalo?
Kazakh[kk]
Неге дұғаны зор мәртебе деп қарастыруымыз керек және Киелі кітаптың бұл жөнінде не нәрсеге үйрететін білгеніміз неге маңызды?
Kalaallisut[kl]
Sooq qinuneq immikkut pisinnaatitaaffittut isigisariaqarparput, aamma sooq qinuneq pillugu Biibilimi ajoqersuutigineqartut nalunngittariaqarpavut?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi tua tokala ku mona o musambu kála ujitu ua dikota, ni mukonda diahi tua tokala kuijiia, se ihi i longa o Bibidia ia lungu ni maka iá?
Kannada[kn]
ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಒಂದು ಸದವಕಾಶವಾಗಿ ಏಕೆ ವೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು, ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ ಇದರ ಕುರಿತು ಏನು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆಂದು ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆಯೇಕೆ?
Korean[ko]
왜 기도를 큰 특권으로 여겨야 하며, 기도에 관해 성서가 무엇이라고 가르치는지 알아야 하는 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Busana naki thutholere ithwa lhangira omusabe ng’olhusunzo lhunene, kandi busana naki thutholere ithwaminya ekye Biblia yikakangiriraya kugho?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o twafwainwa kumwenanga lulombelo kwikala jishuko jikatampe, kabiji mambo ka o twafwainwa kuyukila Baibolo byo afunjisha pa mambo a lulombelo?
Krio[kri]
Wetin mek prea na big blɛsin? Wetin mek i fayn fɔ no wetin di Baybul tɔk bɔt prea?
Southern Kisi[kss]
Le yɛɛ naŋ nɔ yɛ miŋ che piɛileŋ o Mɛlɛka lo maa kioo le cho ni? Nduyɛ, Le yɛɛ o bɛnda yɛ miŋ sina nyɛ Baabuiyo pɛɛku a piɛileŋ okɔɔ wo?
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်မနုၤအဃိ ပကြၢးထံၣ် တၢ်ထုကဖၣ်လၢ တၢ်အခွဲးအယာ် လီၤဆီဖးဒိၣ်လဲၣ်, ဒီးဘၣ်မနုၤအဃိ လိၣ်လၢပကဘၣ်သ့ၣ်ညါပာ် လံာ်စီဆှံသိၣ်လိတၢ်လၢ ဘၣ်ဃးဒီးတၢ်ထုကဖၣ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Morwasinke natu tarera ekanderero asi situmbukiro sosinene, ntani morwasinke twa hepera kudiva eyi azi rongo Bibeli kuhamena kwalyo?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma tufwete badikila e sambu nz’elau diampwena? Ekuma tufwete zayila dina kelonganga Nkand’a Nzambi mu kuma kia sambu?
Kyrgyz[ky]
Эмне себептен тиленүүнү сыймык катары көрүшүбүз керек жана Ыйык Китептен ал жөнүндө окуп-билүү эмне үчүн маанилүү?
Lamba[lam]
Mba nindo twelelwe ukubwena ati itembelo lishuko, kabili nindo twelelwe ukwishibila ifi Baibolo isambisha pali lyo?
Ganda[lg]
Lwaki tusaanidde okutwala okusaba ng’enkizo ey’ekitalo, era lwaki kitwetaagisa okumanya Baibuli ky’eyigiriza ku kusaba?
Lingala[ln]
Mpo na nini tosengeli kotalela libondeli ete ezali libaku ya malamu mpenza, mpe mpo na nini tosengeli koyeba oyo Biblia elobaka mpo na libondeli?
Lao[lo]
ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຄວນ ຖື ວ່າ ການ ອະທິດຖານ ເປັນ ສິດທິ ພິເສດ ອັນ ລໍ້າ ຄ່າ ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ຮູ້ ວ່າ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສອນ ແນວ ໃດ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha lu swanela ku nga tapelo ku ba tohonolo ye tuna, mi lu tokwelañi ku ziba ze i luta Bibele ka za yona?
Lithuanian[lt]
Kodėl galimybę melstis Dievui reikia labai vertinti ir kodėl svarbu žinoti, kas apie maldą sakoma Biblijoje?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka tufwaninwe kumona milombelo bu dyese dikatampe, ne mwanda waka tunenwe kuyuka bifundija Bible pa mwanda utala milombelo?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi tudi ne bua kumona disambila bu diakalenga dinene? Bua tshinyi tudi ne bua kumanya tshitu Bible ulongesha bua disambila?
Luvale[lue]
Mwomwo ika twatela kumwena kulomba kupwa hikutokwa, kaha mwomwo ika twatela kwijivila vyuma yanangula Mbimbiliya kutalisa kukulomba?
Lunda[lun]
Muloñadi chitwatela kumona kulomba neyi hikukoleka kweneni, nawa muloñadi chitwatela kwilukila chatañishaña Bayibolu hansañu yakulomba?
Luo[luo]
Ang’o momiyo onego wane lamo kaka mich moyiedhi, to ang’o momiyo onego wang’e gima Muma puonjo e wi wachni?
Lushai[lus]
Ṭawngṭaina hi engvângin nge chanvo hlu tak anga kan thlîr ang a, engvângin nge chu mi chungchânga Bible zirtîrna chu kan hriat a ngaih?
Latvian[lv]
Kāpēc iespēja lūgt Dievu ir kaut kas īpašs, un kāpēc ir jāuzzina, kas par lūgšanām teikts Bībelē?
Mam[mam]
¿Tiquʼn jun tbʼanel qoklen aju tuʼn qnaʼn Dios, ex tiquʼn ilxix tiʼj tuʼn tok qojtzqiʼn aju in tzaj t-xnaqʼtzaʼn Tyol Jehová tiʼj naʼj Dios?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga nʼio chjí jchatokonsíñá nga ma bʼetsʼoalee Niná, kʼoa ánni nga machjénsíni nga jchaa jotso Biblia xi tʼatsʼe kjoabʼetsʼoa.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko mëj nnayjäˈäwëm ko mbäädë Jyobaa nmënuˈkxtakëm, ets tiko jyëjpˈamëty nnijäˈäwëm wiˈixë Biiblyë tyukniˈˈixë nuˈkxtakëm?
Mende (Sierra Leone)[men]
Gbɛva mia mua nde kɛ kɔ mu hɛ Ngewɔ gama, i yɛni a hinda yekpe wa lɔ? Gbɛva mia kungɔ mu na gɔɔ Baibui ndeni kɔlongɔ hei ma?
Motu[meu]
Dahaka dainai ḡuriḡuri karana na hahenamo badana ta, bona dahaka dainai Baibul ena hereva ḡuriḡuri ai baita diba na namo?
Morisyen[mfe]
Kifer nou bizin considere la priere couma enn grand privilege, ek kifer nou bizin koné ki la Bible enseigné lor la?
Malagasy[mg]
Nahoana no tokony horaisintsika ho voninahitra lehibe ny mivavaka, ary nahoana isika no mila mamantatra an’izay lazain’ny Baiboly momba ny vavaka?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno ukupepela kuli Yeova kwayela isyuko ilikulu cuze, nupya i cani cino tufwile ukumanyila vino Baibo ikasambilizya apipepo?
Marshallese[mh]
(1) Etke jej aikuj watõk jar ãinwõt juon jeraam̦m̦an el̦ap? (2) Im etke jej aikuj in jel̦ã kõn ta eo Baibõl̦ ej ba kõn jar?
Mískito[miq]
Dia muni wan pura sunaia ba diara kum painkira sa ki, bara dia muni wan pura sunaia dukyara Baibil tanka ba misar lan takaia sa?
Macedonian[mk]
Зошто треба молитвата да ја сметаме за голема чест, и зошто треба да знаеме што кажува Библијата за неа?
Malayalam[ml]
പ്രാർഥ ന യെ മഹത്തായ ഒരു പദവി യാ യി കാണേ ണ്ടത് എന്തു കൊണ്ട്, അതു സംബന്ധിച്ച് ബൈബിൾ പഠിപ്പി ക്കു ന്ന കാര്യങ്ങൾ നാം അറി യേ ണ്ട തി ന്റെ കാരണ മെന്ത്?
Mongolian[mn]
Бурханд залбирахыг хосгүй завшаан гэж үзэх ёстойн учир юу вэ? Залбирлын талаар Библид юу бичсэн байдгийг мэдэх нь яагаад чухал бэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d segd n ges pʋʋsgã wa zu-no-kãsenga, la bõe yĩng tɩ d segd n bãng Biiblã sẽn wilgd bũmb ning rẽ wɛɛngẽ wã?
Marathi[mr]
प्रार्थनेला आपण सर्वात मोठा सन्मान का समजले पाहिजे आणि याविषयावर बायबल काय म्हणते, हे जाणून घेणे महत्त्वाचे का आहे?
Malay[ms]
Mengapakah kita harus memandang doa sebagai satu penghormatan yang besar, dan mengapakah kita perlu mengetahui apa yang diajarkan di dalam Bible mengenai doa?
Maltese[mt]
It- talb għala għandna nqisuh bħala privileġġ kbir, u għala għandna bżonn inkunu nafu x’tgħallem il- Bibbja dwaru?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
b) ¿Nda̱chun xíniñúʼu kunda̱a̱-iniyó ña̱ káʼa̱n Biblia xa̱ʼa oración?
Burmese[my]
ဆုတောင်းခြင်းကို အခွင့်ထူးတစ်ခုအနေနဲ့ ဘာကြောင့် သဘောထားသင့်သလဲ၊ ဆုတောင်းခြင်းနဲ့ပတ်သက်ပြီး ကျမ်းစာဖော်ပြချက်ကို ဘာကြောင့်သိဖို့လိုသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor bør vi se det som et stort privilegium at vi kan be til Gud, og hvorfor trenger vi å vite hva Bibelen sier om bønn?
Nyemba[nba]
Omo lia vika ku vundila ca pua ku vezika ca kama kuli etu, kaha vika tua pande ku tantekeyela vi i longesa Mbimbiliya ha ku vundila?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke tijpiaj se ueyi tlateochiualistli pampa tiuelij timomaijtouaj, uan kenke moneki tijmatisej kej kinamiki tijchiuasej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej moneki tikitaskej netataujtil kemej se tatiochiualis, uan keyej moneki tikitaskej toni tamachtia Biblia kemej moneki se kichiuas netataujtil?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka tlatlaujtilistli se ueyi tlateochiualistli? ¿Uan tleka miak ipati tikmatiskej tlen tlamachtia Biblia itech tlatlaujtilistli?
North Ndebele[nd]
Kungani kufanele sibone umthandazo njengesibusiso, njalo kungani sifuna ukwazi ukuthi iBhayibhili lifundisani ngawo?
Ndau[ndc]
Ngenyi tecifanera kuvona mukumbiro ciri cidakajiso cikuru, zve ngenyi tecifanera kuziva zvinojijisa Bhaibheri nga zvonazvo?
Nepali[ne]
प्रार्थना गर्न पाउनु किन ठूलो सम्मान हो? प्रार्थनाबारे बाइबलले बताउने कुरा किन थाह पाउनुपर्छ?
Ndonga[ng]
Omolwashike tu na okutala ko egalikano li li uuthembahenda uunene, nomolwashike twa pumbwa okutseya shoka Ombiimbeli tayi ti kombinga yalyo?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni nnaphwanela woona nivekelo ntoko yamahala etokotoko, nave ntakhara heeni ti woochuneya osuwela yeeyo Piipiliya onahusiheiye vooloca sa nivekelo?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka noneki tikitaskej ken se ueyi tlateochiualistli tiknotsaskej toTajtsin, niman tleka noneki tikmatiskej tlen kijtoua Biblia itech kenon tiknotsaskej?
Niuean[niu]
Ko e ha kua lata ia tautolu ke mailoga e liogi ko e monuina lahi, mo e ko e ha kua lata ia tautolu ke iloa e tau mena ne fakaako he Tohi Tapu hagaao ki ai?
Dutch[nl]
Waarom moeten we het gebed als een groot voorrecht zien, en waarom is het noodzakelijk dat we weten wat de bijbel erover leert?
South Ndebele[nr]
Kubayini kufanele siqale umthandazo njengelungelo elikhulu, begodu kubayini kufuneka bona sazi lokho okufundiswa yiBhayibhili ngomthandazo?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re swanetše go lebelela thapelo e le tokelo e kgolo, gomme ke ka baka la’ng go nyakega gore re tsebe seo Beibele e se rutago mabapi le yona?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tiyenera kuona pemphero kukhala mwayi waukulu kwambiri, nanga n’chifukwa chiyani tiyenera kudziwa zimene Baibulo limaphunzitsa pa nkhaniyi?
Nyaneka[nyk]
Elikuambelo elao limue enene mokonda yatyi? Iya omokonda yatyi tuesukisila okulilongesa konthele yelikuambelo?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki tushemereire kutwara okushaba nk’omugisha gw’omutaano, kandi ahabw’enki tushemereire kumanya eki Baibuli erikwegyesa aha kushaba?
Nyungwe[nyu]
Thangwe ranyi tin’funika kuwona mpembo kukhala mwayi ukulu, ndipo thangwe ranyi tin’funika kudziwa bzomwe Bibliya limbapfunzisa pa nkhaniyi?
Nzima[nzi]
Duzu ati a ɔwɔ kɛ yɛbu asɔneyɛlɛ kɛ ɔle adenle kɛnlɛma mɔɔ yɛnyia ɛ, na duzu ati a ɔhyia kɛ yɛnwu mɔɔ Baebolo ne kilehile wɔ nwolɛ a?
Oromo[om]
Kadhannaa akka mirga guddaatti ilaaluu kan qabnu maaliifi? Kana ilaalchisee wanta Macaafni Qulqulluun barsiisu beekuun kan nu barbaachisuhoo maaliifi?
Ossetic[os]
ӕ) Хуыцаумӕ кувын куыд хъӕуы, уый тыххӕй Библи цы дзуры, уый зонын нӕ ӕнӕмӕнг цӕмӕн хъӕуы?
Mezquital Otomi[ote]
b) ¿Por hanja mähyoni gä pädihu̱ te udi rä Mäkä Tˈofo de rä sadi?
Panjabi[pa]
(ੳ) ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਇਕ ਵੱਡਾ ਸਨਮਾਨ ਕਿਉਂ ਹੈ? (ਅ) ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਬਾਈਬਲ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin et nibaga tayon baleg a pribilehyo so pikakasi, tan akin et kaukolan tayon amtaen no antoy ibabangat na Biblia nipaakar ed satan?
Papiamento[pap]
Dikon nos mester mira orashon komo un gran privilegio, i dikon nos mester sa kiko Beibel ta siña tokante orashon?
Palauan[pau]
Ngera me a nglunguuch a kmal ileakl el techall? E ngera me ngkired el mo medengei a osisecheklel a Biblia el kirel?
Plautdietsch[pdt]
Wuarom es daut waut gaunz besondret, daut wie to Gott bäden kjennen? Un wuarom mott wie weeten, waut de Schreft äwa daut bäden sajcht?
Pijin[pis]
Why nao iumi shud ting long prea olsem wanfala nambawan privilege, and why nao iumi need for savve long wanem Bible hem teachim abaotem diswan?
Polish[pl]
Dlaczego powinniśmy uznawać modlitwę za wielki zaszczyt i dlaczego musimy wiedzieć, co o niej mówi Biblia?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda kitail en kin wiahki kapakap kapai tohrohr ehu? Dahme kahrehda kitail anahne ese dahme Paipel kin padahngki duwen kapakap?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Pabia di ke ku no dibi di nkara orason suma un privileẑiu garandi, i ke ku manda no pirsisa di sibi ke ki Biblia sina aserka di orason?
Portuguese[pt]
Por que devemos encarar a oração como grande privilégio, e por que precisamos saber o que a Bíblia ensina sobre ela?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq Diosnintsikman mañakiqa huk shumaq qarë, y imanirtaq Biblia oracionpita yachatsikonqanta musyëta munashwan?
K'iche'[quc]
¿Jasche rajawaxik kqil ri chʼawem junam rukʼ jun nimalaj sipanik, xuqujeʼ jasche rajawaxik kqetaʼmaj ri kukʼut ri Biblia chrij ri chʼawem?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
b) ¿Ima shina mañana cashcataca imamantataj Bibliapi yachana canchij?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq Diosman asuykuytaqa ancha valorniyoqta qawananchik, hinaspa imanasqataq mañakuymanta Bibliapa yachachisqanta yachananchikpuni?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima raykun ancha sumaqta qhawarina mañakuyta, ima raykun mañakuymanta Bibliaq nisqanta yachananchis?
Rarotongan[rar]
No teaa ra tatou ka akamanako ei i te pure ei akameitaki anga maata, e no teaa tatou ka anoano ei i te kite i ta te Pipiria e apii maira no runga i te reira?
Rundi[rn]
Ni kubera iki dukwiye kubona ko isengesho ari agateka gahambaye, kandi ni kubera iki bikenewe ko tumenya ico Bibiliya yigisha ku bijanye na ryo?
Romanian[ro]
De ce trebuie să considerăm rugăciunea un mare privilegiu, şi de ce este important să ştim ce învaţă Biblia despre rugăciune?
Rotuman[rtm]
Hün se teset tä ‘is räe ne ro‘ạitu iạ te helavat, ma hün se teset tä ‘is kop la ‘inea te ne Puk Ha‘a ‘ea hün se ro‘ạitu?
Russian[ru]
Почему молитва — это большая честь и почему важно знать, чему учит о молитве Библия?
Kinyarwanda[rw]
Kuki twagombye kubona ko Imana yadutonesheje ikaduha uburyo bwo kuyisenga, kandi se kuki dukeneye kumenya icyo Bibiliya yigisha ku bihereranye n’isengesho?
Sena[seh]
Thangwi yanji tisafunika kuona phembero ninga mwai ukulu, na thangwi yanji tisafunika kudziwa pinapfundzisa Bhibhlya thangwi ya pyenepi?
Sango[sg]
A lingbi e bâ sambela tongana tâ kota matabisi ngbanga ti nyen? Ngbanga ti nyen a yeke nzoni ti hinga ye so Bible afa na ndo sambela?
Sinhala[si]
යාච්ඤාව උතුම් වරප්රසාදයක් ලෙස අප සැලකිය යුත්තේ ඇයි? යාච්ඤාව ගැන බයිබලයේ උගන්වා තිබෙන දේවල් අප දැනගත යුත්තේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo by sme mali modlitbu považovať za veľkú výsadu a prečo potrebujeme vedieť, čo o modlitbe učí Biblia?
Sakalava Malagasy[skg]
Manino ro tokony horambesintsika ho voninahitsy bevata ty vavaky? Manino tsika ro mila mahay ze ampianary ty Baiboly mikasiky ty vavaky?
Slovenian[sl]
Zakaj naj bi na molitev gledali kot na veliko prednost in zakaj moramo vedeti, kaj o molitvi uči Sveto pismo?
Samoan[sm]
Aiseā e ao ai ona tatou manatu i le tatalo o se faaeaga mamalu, ma aiseā e tatau ai ona tatou iloa le aʻoaʻoga a le Tusi Paia i le tatalo?
Shona[sn]
Nei tichifanira kuona munyengetero seropafadzo huru, uye nei tichifanira kuziva zvinodzidziswa neBhaibheri nezvawo?
Songe[sop]
Bwakinyi twi balombeene kumona luteko bu kinemo kikata kyatudi nakyo, na bwakinyi abitungu kuuka abilongyesha Bible pabitale uno mwanda?
Albanian[sq]
Pse duhet ta shohim si një privilegj të madh lutjen, dhe pse duhet të dimë çfarë mëson Bibla për të?
Serbian[sr]
(b) Zašto treba da saznamo šta Sveto pismo kaže o molitvi?
Saramaccan[srm]
Faandi mbei u musu si begi kuma wan gaandi di u abi seei, nöö faandi mbei u musu ko sabi andi di Bëibel ta lei u u di fasi fa u musu begi?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi musu si begi leki wan bigi grani, èn fu san ede wi musu kon sabi san Bijbel e leri wi fu a fasi fa wi musu begi?
Swati[ss]
Kungani kufanele sibheke imithandazo njengelilungelo lelikhulu, futsi kungani kudzingeka sati loko liBhayibheli lelikufundzisako ngawo?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re lokela ho nka thapelo e le tokelo e khōlō, hona ke hobane’ng ha ho hlokahala hore re tsebe seo Bibele e se rutang ka eona?
Swedish[sv]
Varför bör vi betrakta det som en stor förmån att få be till Gud, och varför behöver vi känna till vad Bibeln lär om bön?
Swahili[sw]
Kwa nini tunapaswa kuiona sala kuwa pendeleo kubwa, na kwa nini ni muhimu tujue mambo ambayo Biblia inafundisha kuhusu sala?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani tunapaswa kuiona sala kuwa pendeleo la ajabu, na sababu gani kujua yale Biblia inafundisha juu ya sala ni kwa lazima sana?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndíjkha rí gíʼdoo wéñuʼ numuu rí muʼtájkáan, ga̱jma̱a̱ náa numuu rí ndayóoʼ mbuʼyáá rí eʼsngáa náa Biblia ga̱jma̱a̱ numuu rí muʼtájkáan rá.
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá orasaun mak oportunidade ida neʼebé furak? Tanbasá mak ita tenke hatene saida mak Bíblia hanorin kona-ba ida-neʼe?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Nagnino ro toko’e ho rambesentikagne ho voninahitse lahibey ty mivavake, sady inogne ty mahavy antikagne toko’e hahafantatse ty raha rehafe ty Baiboly miomba izay?
Telugu[te]
ప్రార్థనను మనం ఎందుకు ఒక ఆధిక్యతగా దృష్టించాలి, దాని గురించి బైబిలు చెబుతున్నది ఏమిటో మనం ఎందుకు తెలుసుకోవాలి?
Tajik[tg]
Чаро ба дуо чун ба имтиёзи бузурге назар бояд кард ва барои чӣ донистани таълимоти Китоби Муқаддас дар хусуси дуо бароямон муҳим аст?
Thai[th]
ทําไม เรา ควร ถือ ว่า การ อธิษฐาน เป็น เกียรติ อัน ยิ่ง ใหญ่ และ ทําไม เรา จําเป็น ต้อง รู้ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล สอน อย่าง ไร ใน เรื่อง นี้?
Tigrinya[ti]
ጸሎት ከም ሓደ ዓብዪ መሰል ጌርና ኽንርእዮ ዘሎና ስለምንታይ ኢና፧ መጽሓፍ ቅዱስ ብዛዕባኡ እንታይ ከም ዚምህር ክንፈልጥ ዘሎናኸ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Er nan ve i doo u se nenge msen ser ka kwagh u civirigh u numben a mi ga, man er nan ve i doo u se fa kwagh u Bibilo i tese se sha kwagh u msen u erene?
Turkmen[tk]
Doga etmek näme üçin uly hormat we Mukaddes Ýazgylaryň doga barada öwredýän zatlaryny näme üçin bilmeli?
Tagalog[tl]
Bakit natin dapat ituring na isang malaking pribilehiyo ang panalangin, at bakit natin kailangang malaman kung ano ang itinuturo ng Bibliya tungkol dito?
Tetela[tll]
Lande na kahombaso mbɔsa dɔmbɛlɔ oko diɛsɛ dia woke, ndo lande na kahombaso mbeya kɛnɛ ketsha Bible lo dikambo sɔ?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa re tshwanetse go leba thapelo e le tshiamelo e kgolo, mme ke ka ntlha yang fa re tshwanetse go itse se Baebele e se rutang ka yone?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku totonu ai ke tau vakai ki he lotú ko ha monū lahí, pea ko e hā ‘a e ‘uhinga ‘oku fiema‘u ai ke tau ‘ilo‘i ‘a e me‘a ‘oku ako‘i ‘e he Tohi Tapú fekau‘aki mo iá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi nchifukwa wuli titenere kuwona rombu nge mwaŵi wapade ukongwa, nanga nchifukwa wuli titenere kuziŵa vo Bayibolo lisambiza pa nkhani iyi?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncotweelede kubona mupailo kuti ncoolwe cipati, alimwi ino nkaambo nzi ncotweelede kuzyiba ncoliyiisya Bbaibbele kujatikizya mupailo?
Tojolabal[toj]
¿Jas yuj tʼilan oj kiltik ja orasyon jastal jun niwan majtanal, sok jas yuj jel tʼilan oj jnatik ja jasa wa sjeʼa ja Biblia sbʼaja orasyoni?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata kiliʼakxilhatkan oración la akgtum lanka talakgalhaman, chu tuku xlakata kilikatsitkan tuku masiya Biblia xlakata oración?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem yumi mas ting beten em i wanpela gutpela samting tru yumi inap mekim? Bilong wanem yumi mas save long ol tok Baibel i mekim long beten?
Turkish[tr]
(b) Kutsal Kitabın bu konuda öğrettiklerini neden bilmemiz gerekir?
Tsonga[ts]
Ha yini hi fanele ku teka xikhongelo xi ri lunghelo lerikulu naswona ha yini hi fanele hi tiva leswi Bibele yi swi dyondzisaka malunghana ni xikhongelo?
Tswa[tsc]
Hikuyini hi faneleko ku wona a mukhongelo kota nchumu wo dzunzeka, niku hikuyini hi nga ni xilaveko xa ku tiva lezi a Biblia gi zi gonzisako xungetano hi wona?
Purepecha[tsz]
¿Andichisï kʼéri kóntperata ma exejki kómarhikuani, ka andichisï jatsi para mítini ambe jorhentpisïni Biblia kómarhikueri ambe?
Tatar[tt]
Ни өчен без дога кылуны зур хөрмәт дип санарга тиеш, һәм ни өчен Изге Язмаларда дога турында әйтелгәнне белү мөһим?
Tooro[ttj]
Habwaki twina kutwara okusaba nk’eky’omugisa, kandi habwaki twina kumanya Baibuli eky’eyegesa ha kusaba?
Tuvalu[tvl]
Kaia e ‵tau ei o ma‵natu aka tatou me ko oko eiloa te ‵tou taulia māfai e ‵talo atu, kae kaia e ‵tau ei o iloa ne tatou a akoakoga i te Tusi Tapu e uiga ki te faiga o ‵talo?
Twi[tw]
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yebu mpaebɔ sɛ ɛyɛ hokwan kɛse, na dɛn nti na ɛsɛ sɛ yehu nea Bible kyerɛkyerɛ fa ho?
Tahitian[ty]
No te aha e mea maitai ai ia hi‘o tatou i te pure ei fana‘oraa taa ê rahi, e no te aha e hinaarohia ’i ia ite tatou i ta te Bibilia e haapii ra no nia i te reira?
Tzeltal[tzh]
¿Bin yuʼun te jaʼ jun mukʼul majtʼanil te skʼoponel Diose? ¿Bin yuʼun ya skʼan ya jnaʼtik bin ya yal te Biblia ta swenta te skʼoponel Diose?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun jaʼ jun mukʼta matanal skʼan xkiltik li orasione, xchiʼuk kʼu yuʼun skʼan jnaʼtik kʼusi chchanubtasvan Vivlia ta sventa li orasione?
Uighur[ug]
Немә үчүн дгуа қилиш биз үчүн чоң шан-шәрәп? Немә үчүн Муқәддәс Китапниң дуа тоғрисида үгитидиғанлиғини билишимиз муһим?
Ukrainian[uk]
Чому звертатися до Бога в молитві — це велика честь і чому треба довідатися, що Біблія говорить про молитву?
Umbundu[umb]
Momo lie tu sokisila ohutililo ndesumũlũho limue linene? Kuenda momo lie tu sukilila oku kũlĩha eci Embimbiliya li longisa catiamẽlako?
Urdu[ur]
ہمارے لئے یہ بہت بڑا شرف کیوں ہے کہ ہم خدا سے دُعا کر سکتے ہیں؟ دُعا کے بارے میں پاک صحائف کی تعلیم حاصل کرنا ہمارے لئے اتنا اہم کیوں ہے؟
Uzbek[uz]
b) Nega ibodat haqida Muqaddas Kitobda nima deyilganini bilib olishimiz kerak?
Venda[ve]
Ndi ngani ri tshi fanela u dzhia thabelo i ndugelo khulwane, nahone ndi ngani ri tshi tea u ḓivha zwine Bivhili ya zwi funza nga hayo?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta nên xem cầu nguyện là một đặc ân lớn, và tại sao chúng ta cần biết Kinh Thánh dạy gì về điều này?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga sadang tagdon naton an pag-ampo sugad nga daku nga pribilehiyo, ngan kay ano nga kinahanglan hibaroan naton an igintututdo han Biblia mahitungod hito?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe tonu ke tou faka ʼuhiga te faikole ohage ko he pilivilesio lahi, pea he koʼe ʼe tonu ke tou ʼiloʼi peʼe koteā ʼaē ʼe akoʼi mai ʼi te Tohi-Tapu ʼo ʼuhiga mo te faʼahi ʼaia?
Xhosa[xh]
Kutheni sifanele siwugqale njengelungelo elikhulu umthandazo, yaye kutheni simele sazi oko iBhayibhile ikufundisayo ngawo?
Mingrelian[xmf]
მუშენ რე ჩქინო დიდ პატი ლოცვაშ საშვალება მიღუნან თინა დო მუშენ ოკო მიჩქუდან, მუს იჩიებ ბიბლია ლოცვაშენ?
Antankarana Malagasy[xmv]
Nan̈ino ma vavaka io ten̈a tokony ho raha maventy amintsika? Nan̈ino ma atsika mila mahay raha koran̈iny Baiboly momba vavaka?
Yao[yao]
Ligongo cici tukusosekwa kugawona mapopelo kuŵa upile wekulungwa, soni ligongo cici tukusosekwa kumanyilila yajikusajiganya Baibulo panganiji?
Yapese[yap]
Mang fan nthingar da ted ni meybil e ba tow’ath? Mang fan nthingar da nanged ko mang e ri be fil e Bible u murung’agen e meybil?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi yẹ ká ka àdúrà sí àǹfààní ńlá, kí sì nìdí tá a fi ní láti mọ ohun tí Bíbélì fi kọni nípa rẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten kʼaʼabéet k-ilik upʼéel baʼal maʼalob u páajtal k-payalchiʼ, yéetel baʼaxten kʼaʼabéet k-ojéeltik baʼax ku yaʼalik le Biblia tiʼ bix unaj k-beetikoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee naquiiñeʼ guidúʼyanu oración ca casi ti privilegiu, ne xiñee naquiiñeʼ gánnanu xi caníʼ Biblia de laani.
Chinese[zh]
为什么能够向上帝祷告是很大的荣幸? 为什么我们需要知道跟祷告有关的圣经真理?
Zande[zne]
Tipagine si aida ani naabi kparakpee ti ni ni bakere pa momu, na tipagine si aida ani ini gupai ti ni Ziazia Kekeapai ayugoho tipa kparakpee?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xigony nacní toib privilegio ni labúu raninéno Dios, né xigony raquiin ganno xí rasuidy la Biblia de guirá ndeʼ?
Zulu[zu]
Kungani kufanele sibheke umthandazo njengelungelo elikhulu, futhi kungani kudingeka sikwazi okufundiswa iBhayibheli ngawo?