Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да върша това за 10 кинта!
Czech[cs]
Nemůžu shrabat tolik listí za 10 babek.
Danish[da]
Jeg kan ikke klare så mange blade for ti dollars.
Greek[el]
Δε μπορώ να κάνω τόσα πολλά φύλλα για 10 δολάρια!
English[en]
I can't do this many leaves for ten bucks.
Estonian[et]
Ma ei saa 10 dollari eest kõiki neid lehti kokku riisuda.
Finnish[fi]
En voi haravoida näin paljon lehtiä 10 dollarilla!
French[fr]
Je ne peux pas ramasser toutes ces feuilles pour 10 $!
Hebrew[he]
אני לא יכול לגרוף כל-כך הרבה עלים עבור 10 דולרים.
Croatian[hr]
Neću čistiti ovoliko lišća za samo deset dolara.
Indonesian[id]
aku tidak bisa menghilangkan ini terlalu banyak hanya untuk 10 dolars.
Italian[it]
Non posso raccogliere tutte queste foglie per 10 dollari.
Dutch[nl]
Ik kan dit grasveld niet doen voor 10 dollar!
Polish[pl]
Nie zgrabie tylu liści za 10 dolców.
Portuguese[pt]
Não posso fazer isto, são muitas folhas por 10 dólares
Romanian[ro]
Nu pot sa ma ocup de asa multe frunze pentru 10 dolari.
Russian[ru]
Я не могу сгрести так много листьев за десять долларов.
Slovenian[sl]
Ne morem pograbiti toliko listja za deset čukov.
Albanian[sq]
Nuk mund t'i pastroj kaq shumë gjethe për 10 dollarë!
Serbian[sr]
Neću da čistim ovoliko lišća za samo deset dolara.
Turkish[tr]
10 dolara bu kadar yaprak temizleyemem.
Vietnamese[vi]
Cháu không thể quét dết lá với 10 đô