Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The variance between the 2012 requirements and the 2011 approved budget mainly reflects the completion of the Mission’s major information technology upgrading project in 2010-2011 as a result of which significant capital investment is not required in 2012, offset in part by increased requirements for licences, fees and rental of software owing mainly to the need to support more information technology equipment and increased charges per computer.
Spanish[es]
La diferencia entre las necesidades para 2012 y el presupuesto aprobado para 2011 obedece fundamentalmente a la finalización en 2010-2011 del proyecto principal de mejoramiento de la tecnología de la información de la Misión, por lo que en 2012 no se requerirá una inversión de capital importante, lo que se compensa en parte por el aumento de las necesidades para licencias, derechos y alquiler de programas informáticos producto fundamentalmente de la necesidad de prestar apoyo a más equipo informático, y del aumento de los gastos por computadora.
French[fr]
La différence entre les crédits demandés pour 2012 et le budget approuvé pour 2011 s’explique principalement par l’achèvement du grand projet de renforcement des systèmes informatiques de la Mission en 2010-2011 et le fait qu’aucun investissement n’est ainsi nécessaire en 2012; économies annulées en partie par une augmentation des crédits nécessaires au paiement des licences et des droits et des dépenses afférentes à la location de logiciels du fait principalement de la quantité plus importante de matériel informatique utilisé et des coûts accrus par ordinateur.
Russian[ru]
Разница между потребностями в ресурсах на 2012 год и утвержденным бюджетом на 2011 год отражает в первую очередь завершение осуществления крупного проекта по модернизации в Миссии информационных технологий в 2010–2011 годах, в связи с чем в 2012 году отпадает необходимость в значительных капиталовложениях, и частично компенсируется увеличением потребностей в ресурсах для оплаты лицензий, сборов и аренды программного обеспечения в основном в связи с необходимостью обслуживать большее количество информационно-технологического оборудования и повышением сборов за каждый компьютер.
Chinese[zh]
2012年所需资源与2011年核定预算之间出现差异的主要原因是,由于在2010-2011年完成了特派团主要信息技术升级项目,2012年不再需要进行重大基本建设投资;主要因为需要支持更多的信息技术设备以及每部计算机的费用增加,导致软件许可证、收费和租金所需资源增加,从而部分抵消差异。