Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السبب ليسَ " السمر " ، أيتها السمراء
Bulgarian[bg]
Не са тъмнокожите, тъмнокожке.
Czech[cs]
Nejsem naštvaný kvůli snědým lidem, snědá dívko.
Danish[da]
Nej, det gør det ikke, brune pige.
German[de]
Es geht nicht um braune Menschen, du braunes Mädchen.
Greek[el]
Δεν έχει σχέση με τους σκούρους ανθρώπους, σκούρο κορίτσι.
English[en]
It's not about the brown people, brown girl.
Spanish[es]
No es acerca de la gente morena, chica morena.
Estonian[et]
Asi pole pruuninahalistes, pruun tüdruk.
Finnish[fi]
Ei ole kyse ruskeista ihmisistä, ruskea tyttö.
French[fr]
Ce n'est pas à cause des noirs, la brune.
Hebrew[he]
זה לא קשור לאנשים החומים, ילדה חומה.
Croatian[hr]
Ne radi se o smeđim ljudima, smeđa djevojko.
Hungarian[hu]
Nem a barna emberek miatt, barna lány.
Italian[it]
Non è per i " negri ", negra.
Macedonian[mk]
Не се работи за кафените, кафена девојко.
Dutch[nl]
Het gaat niet om de bruine mensen, bruin meisje.
Polish[pl]
Nie chodzi o brązowych ludzi, brązowa dziewczyno.
Portuguese[pt]
Não é sobre as pessoas castanhas, rapariga castanha.
Romanian[ro]
Nu ciocolatiii sunt de vină, ciocolăţico.
Slovak[sk]
Nie je to o indoch, indka.
Swedish[sv]
Det handlar inte om de bruna människorna, bruna flicka.
Turkish[tr]
Kahverengi insanlar sorun değil, kahverengi kız.