Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
нивото на прозрачност, опростяване, надеждност, правна сигурност и достъпност за потребителите на Общността, независимо дали става въпрос за потребители, предприятия, публични администрации или отделни граждани
Czech[cs]
úroveň transparentnosti, zjednodušení, věrohodnosti, právní jistoty a srozumitelnosti pro uživatele ve Společenství, ať už jde o spotřebitele, podnik, orgán veřejné správy nebo prostého občana
Danish[da]
Gennemsigtighed, forenkling, pålidelighed, retssikkerhed og forståelighed for brugerne i EU, hvad enten der er tale om forbrugere, virksomheder, offentlige myndigheder eller den enkelte borger
German[de]
der Grad der Transparenz, Vereinfachung, Zuverlässigkeit, Rechtssicherheit und Verständlichkeit für die Zielgruppen in der Gemeinschaft, d. h. die Verbraucher, Unternehmen, öffentlichen Verwaltungen und der einzelne Bürger
Greek[el]
το επίπεδο διαφάνειας, απλούστευσης, αξιοπιστίας, νομικής ασφάλειας και κατανόησης για τον κοινοτικό χρήστη, είτε πρόκειται για καταναλωτή, επιχείρηση, δημόσια διοίκηση ή απλό πολίτη
English[en]
the level of transparency, simplification, reliability, legal certainty and accessibility for the Community user, whether consumers, businesses, public administrations or individuals
Spanish[es]
el nivel de transparencia, simplificación, fiabilidad, seguridad jurídica y comprensibilidad para el usuario comunitario, ya sea el consumidor, la empresa, la administración pública o el ciudadano
Estonian[et]
läbipaistvuse, lihtsustamise, usaldusväärsuse, õiguskindluse ja ligipääsu tase ELi kasutajate jaoks, kas tegemist on siis tarbija, ettevõtte, riikliku haldusasutuse või eraisikuga
Finnish[fi]
avoimuuden, yksinkertaistamisen, luotettavuuden, oikeusvarmuuden ja ymmärrettävyyden taso yhteisön käyttäjän- kuluttajan, yrityksen, julkishallinnon tai kansalaisen- kannalta
French[fr]
le degré de transparence, simplification, fiabilité, sécurité juridique et lisibilité pour l'utilisateur communautaire, qu'il s'agisse du consommateur, de l'entreprise, de l'administration publique ou du simple citoyen
Hungarian[hu]
az átláthatóság, az egyszerűsítés, a megbízhatóság, a jogbiztonság és a közösségi felhasználó – legyen az fogyasztó, vállalkozás, közigazgatási szerv vagy magánszemély – számára való hozzáférhetőség szintje
Italian[it]
il livello di trasparenza, semplificazione, affidabilità, certezza giuridica e comprensibilità per l'utente comunitario, sia esso il consumatore, l'impresa, l'amministrazione pubblica o il semplice cittadino
Lithuanian[lt]
skaidrumo, paprastumo, patikimumo, teisinio tikrumo ir prieinamumo Bendrijos naudotojui- vartotojui, verslo įmonei, viešojo administravimo įstaigai ar fiziniam asmeniui- lygis
Latvian[lv]
pārredzamības, vienkāršošanas, uzticamības, juridiskās noteiktības un saprotamības līmenis, kas tiek nodrošināts lietotājiem Eiropas Savienībā- patērētājiem, uzņēmumiem, valsts pārvaldes iestādēm un iedzīvotājiem
Maltese[mt]
il-livell ta' trasparenza, simplifikazzjoni, kredibbiltà, ċertezza legali u aċċessibbiltà għall-utent tal-Komunità, sew jekk konsumaturi, negozji, amministrazzjonijiet pubbliċi kif ukoll ċittadini
Dutch[nl]
de mate van transparantie, vereenvoudiging, betrouwbaarheid, rechtszekerheid en toegankelijkheid voor de gebruiker (consument, bedrijfsleven, overheid en de gewone man
Polish[pl]
poziom przejrzystości, uproszczenia, wiarygodności, pewności prawnej i czytelności dla użytkownika wspólnotowego, zarówno konsumenta, przedsiębiorstwa, administracji publicznej, jak i zwykłego obywatela
Portuguese[pt]
o nível de transparência, simplificação, fiabilidade, segurança jurídica e compreensibilidade, para o utente comunitário, seja ele consumidor, empresa, administração pública ou um simples cidadão
Romanian[ro]
nivelul de transparență, simplificare, încredere, certitudine juridică și comprehensibilitate pentru utilizatorul comunitar, fie că acesta este consumatorul, întreprinderea, administrația publică sau simplul cetățean
Slovak[sk]
stupeň transparentnosti, zjednodušenie, spoľahlivosť, právna istota a zrozumiteľnosť pre cieľové skupiny obyvateľstva, t. j. spotrebiteľov, podniky, orgány verejnej správy a občanov Únie
Slovenian[sl]
raven preglednosti, poenostavitve, zanesljivosti, pravne gotovosti in dostopnosti za uporabnike v Skupnosti, ne glede na to, ali so potrošniki, podjetja, javna uprava ali posamezniki
Swedish[sv]
Graden av öppenhet, förenkling, tillförlitlighet, rättslig säkerhet och begriplighet för alla användare inom gemenskapen, både konsumenter, företag, offentliga myndigheter och vanliga medborgare