Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
член на Комисията. - (EN) Всъщност, колегата ми г-н Ставрос Димас вече отговори на уточняващ въпрос по тази тема.
Czech[cs]
člen Komise. - Můj kolega Stavros Dimas již zodpověděl doplňkovou otázku na toto téma.
Danish[da]
medlem af Kommissionen. - (EN) Fru formand! Min kollega Stavros Dimas har allerede besvaret et tillægsspørgsmål om dette.
German[de]
Mitglied der Kommission. - Nun, mein Herr Kollege Stavros Dimas hat bereits eine Zusatzfrage zu diesem Thema beantwortet.
Greek[el]
Μέλος της Επιτροπής. - Κοιτάξτε, ο συνάδελφός μου Σταύρος Δήμας έχει ήδη απαντήσει σε συμπληρωματική ερώτηση επί του θέματος.
English[en]
Member of the Commission. - Well, my colleague Stavros Dimas has already replied to a supplementary question on this issue.
Spanish[es]
miembro de la Comisión. - (EN) Bueno, mi colega, el señor Dimas, ya ha contestado a la pregunta adicional sobre este asunto.
Estonian[et]
komisjoni liige. - Mu kolleeg Stavros Dimas juba vastas lisaküsimusele kõnealuse teema kohta.
Finnish[fi]
komission jäsen. - (EN) Kollegani Stavros Dimas on jo vastannut asiaa koskevaan lisäkysymykseen.
French[fr]
membre de la Commission. - (EN) Et bien, mon collègue Stavros Dimas a déjà répondu à une question supplémentaire sur ce point.
Hungarian[hu]
a Bizottság tagja. - Nos, munkatársam, Stavros Dimas már megválaszolta ennek az ügynek egy kiegészítő kérdését.
Italian[it]
membro della Commissione. - (EN) Il collega Dimas ha già risposto a un'interrogazione supplementare su questo punto.
Lithuanian[lt]
Komisijos narys. - Na, mano kolega Stavros Dimas jau atsakį papildomą klausimą šia tema.
Latvian[lv]
Komisijas loceklis. - Mans kolēģis Stavros Dimas jau ir atbildējis uz papildjautājumu par šo tematu.
Dutch[nl]
lid van de Commissie. - (EN) Welnu, mijn collega Stavros Dimas heeft reeds antwoord gegeven op een aanvullende vraag over deze kwestie.
Polish[pl]
komisarz. - No cóż, mój kolega, pan komisarz Stavros Dimas, udzielił już odpowiedzi na pytanie uzupełniające w tej sprawie.
Portuguese[pt]
Membro da Comissão. - (EN) Bem, o meu colega Stavros Dimas já respondeu a uma pergunta suplementar sobre este assunto.
Romanian[ro]
membru al Comisiei. - Colegul meu Stavros Dimas a răspuns deja la o întrebare suplimentară pe această temă.
Slovak[sk]
člen Komisie. - Môj kolega Stavros Dimas vlastne už odpovedal na doplňujúcu otázku k tejto problematike.
Slovenian[sl]
član Komisije. - No, moj kolega Stavros Dimas je že odgovoril na dopolnilno vprašanje o tej zadevi.
Swedish[sv]
ledamot av kommissionen. - (EN) Min kollega Stavros Dimas har redan svarat på en kompletterande fråga i detta ämne.