Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
10. работи съвместно с мрежата на НПО и с консултативната група по правата на пътниците във въздушния транспорт за насърчаване на въздушните превозвачи и на другите оператори, имащи отношение към въпроса, редовно да съобщават на НПО за публикуване съответни данни относно прилагането на Регламента;
Czech[cs]
10. bude spolupracovat se sítí subjektů odpovědných za prosazování nařízení a s poradní skupinou pro práva cestujících v letecké dopravě s cílem pobídnout letecké společnosti a další dotyčné účastníky k pravidelnému podávání zpráv subjektům odpovědným za prosazování nařízení, pokud jde o údaje týkající se uplatňování nařízení;
Danish[da]
10) samarbejde med netværket af nationale håndhævelsesorganer og den konsultative gruppe om luftfartspassagerers rettigheder for at tilskynde luftfartsselskaber og andre relevante erhvervsdrivende til regelmæssigt at rapportere relevante data til nationale håndhævelsesorganer om forordningens anvendelse
German[de]
10. mit dem Netz der nationalen Durchsetzungsstellen und der Beratenden Gruppe zu Fluggastrechten zusammenarbeiten, um Luftfahrtunternehmen und andere einschlägige Betreiber zu bestärken, den nationalen Durchsetzungsstellen regelmäßig einschlägige Daten über die Anwendung der Verordnung zu übermitteln;
Greek[el]
10. θα συνεργασθεί με το δίκτυο ΕΦΕ και τη μελλοντική συμβουλευτική ομάδα για τα δικαιώματα των επιβατών προκειμένου να ενθαρρυνθούν οι αεροπορικές εταιρείες και άλλοι σχετικοί παράγοντες να αναφέρουν σε τακτική βάση στους ΕΦΕ τα σχετικά δεδομένα για την εφαρμογή του κανονισμού·
English[en]
10. Work with the NEB Network and the APR Consultative Group to encourage airlines and other relevant operators to regularly report to NEBs on relevant data on the application of the Regulation;
Spanish[es]
10. sumará sus esfuerzos a los de la red de ORC y el grupo consultivo sobre derechos de los pasajeros aéreos para alentar a las compañías aéreas y otros operadores a notificar periódicamente a los ORC los datos pertinentes acerca de la aplicación del Reglamento;
Estonian[et]
10. töötab koos riigi täitevasutuste võrgustikuga ja lennureisijate õiguste nõuanderühmaga, et innustada lennuettevõtjaid ja muid asjaomaseid käitajaid esitama riigi täitevasutustele korrapäraselt asjakohaseid andmeid määruse kohaldamise kohta;
Finnish[fi]
10) pyrkiä yhdessä kansallisten valvontaviranomaisten verkoston ja lentomatkustajien oikeuksia koskevan neuvoa-antavan ryhmän kanssa kannustamaan lentoyhtiöitä ja muita toiminnanharjoittajia, joita asia koskee, toimittamaan kansallisille valvontaviranomaisille säännöllisesti asetuksen soveltamista koskevia tietoja;
French[fr]
10. collaborer avec le réseau des ONA et le groupe consultatif sur les DPA pour encourager les transporteurs aériens et les autres opérateurs concernés à faire régulièrement rapport aux ONA sur les données concernant l'application du règlement;
Hungarian[hu]
10. együtt kíván működni a nemzeti végrehajtó hatóságok hálózatával és a légi utasok jogaival foglalkozó egyeztető csoporttal a légitársaságok és más releváns üzemeltetők arra való ösztönzésében, hogy tegyenek rendszeresen jelentést a nemzeti végrehajtó hatóságoknak a rendelet alkalmazásával összefüggő fontosabb információkról;
Italian[it]
10. lavorare con la rete degli ONA e il gruppo consultivo sui diritti dei passeggeri per incoraggiare le compagnie aeree e gli altri operatori interessati a comunicare regolarmente agli ONA i dati importanti relativi all’applicazione del regolamento;
Lithuanian[lt]
10. bendradarbiaus su nacionalinių vykdymo užtikrinimo institucijų tinklu ir Oro transporto keleivių teisių konsultacine grupe, kad paskatintų oro linijas ir kitus susijusius vežėjus nacionalinėms vykdymo užtikrinimo institucijoms reguliariai teikti duomenis apie reglamento taikymą;
Latvian[lv]
10. sadarbosies ar VII tīklu un GPT konsultatīvo grupu, lai mudinātu aviokompānijas un citus attiecīgos operatorus regulāri ziņot VII par attiecīgajiem datiem par Regulas piemērošanu;
Dutch[nl]
10. samenwerken met het handhavingsnetwerk en de Adviesgroep inzake de rechten van luchtreizigers om luchtvaartmaatschappijen en de andere actoren ertoe aan te zetten regelmatig relevante gegevens over de toepassing van de verordening aan de handhavingsinstanties mee te delen met het oog op publicatie;
Polish[pl]
10) Współpracować z siecią KOW oraz grupą konsultacyjną ds. praw pasażerów linii lotniczych, aby nakłonić przedsiębiorstwa lotnicze i inne zainteresowane podmioty do regularnego przekazywania KOW odpowiednich danych dotyczących stosowania rozporządzenia.
Romanian[ro]
10. va colabora cu rețeaua ONA și cu Grupul consultativ privind DPA, pentru a încuraja companiile aeriene și alți operatori relevanți să transmită periodic organismelor naționale responsabile cu aplicarea rapoarte cu privire la aplicarea regulamentului, în vederea publicării lor;
Slovak[sk]
10. bude spolupracovať so sieťou NEB a s konzultačnou skupinou v oblasti APR pri vyzývaní leteckých spoločností a ďalších príslušných prevádzkovateľov, aby pravidelne podávali NEB správy s príslušnými údajmi o uplatňovaní nariadenia.
Slovenian[sl]
10. sodelovala z mrežo NIO in posvetovalno skupino za PPZP, da bi letalske družbe in druge zadevne operaterje spodbudila k rednemu poročanju nacionalnim izvršilnim organom o podatkih v zvezi z uporabo Uredbe zaradi njihove objave;