Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Но при пристигането си приеха само една стая и се отказаха от останалите.
English[en]
But upon arrival they accepted only one room and canceled the rest.
Spanish[es]
Pero al llegar, solo aceptaron una habitación y cancelaron las demás.
Hindi[hi]
मगर उस होटल में पहुँचकर उन्होंने सिर्फ एक ही रूम लिया और बाकी रूम की बुकिंग को कैंसल कर दिया।
Armenian[hy]
Տեղ հասնելուն պես պարզվել է, որ ժողովի քարոզիչների միայն կեսն է եկել։
Icelandic[is]
Ég rannsakaði Biblíuna gaumgæfilega [eins og mér hafði verið bent á að gera] til að komast að því.
Italian[it]
Ma una volta arrivati hanno accettato solo una camera cancellando il resto.
Georgian[ka]
მაგრამ ადგილზე ირკვეოდა, რომ მხოლოდ ნახევარი კრება ჩამოსულა.
Lithuanian[lt]
Gali atrodyti, jog tai yra paslauga kitiems, keliaujantiems su jais.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ സ്ഥലത്ത് എത്തിയപ്പോൾ അവർ ഒരു മുറി എടുക്കുകയും മറ്റുള്ളവയുടെ ബുക്കിങ് റദ്ദാക്കുകയും ചെയ്തു.
Marathi[mr]
पण हॉटेलमध्ये पोहंचल्यावर मात्र एकच खोली घेतली आणि बाकीच्या सर्व रद्द केल्या.
Burmese[my]
သို့သော် ရောက်လာသောအခါ သူတို့သည် တစ်ခန်းတည်းကိုသာယူပြီး ကျန်အခန်းကိုမူ ပယ်ဖျက်ခဲ့ကြသည်။
Niuean[niu]
Ka ko e magaaho ne hohoko atu ne talia ni e lautolu taha e poko ti tiaki e falu ne toe.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਿਰਫ਼ ਇਕ ਹੀ ਕਮਰਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਕਮਰਿਆਂ ਦੀ ਬੁਕਿੰਗ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।
Papiamento[pap]
Pero ora nan a yega, nan a aceptá solamente un kamber anto cancelá sobrá.
Portuguese[pt]
Mas, ao chegarem, só aceitaram um quarto e cancelaram os demais.
Rundi[rn]
Gutyo bizotuma tugumana ivyumba vy’abashitse bacerewe.
Romanian[ro]
Astfel, când va începe congresul, el va putea merge direct la acest hotel, după cum a stabilit.
Russian[ru]
По прибытии оказывалось, что приехала только половина возвещателей собрания.
Slovak[sk]
V inom prípade sa stalo, že do ubytovne prišlo viac delegátov, ako bolo pôvodne nahlásených.
Shona[sn]
Hatidi kuva mutoro pane vaya vanogamuchira vaeni.
Albanian[sq]
Por me të mbërritur pranonin vetëm një dhomë dhe i anulonin të tjerat.
Serbian[sr]
Ali kad su stigli uzeli su samo jednu sobu, a ostale su otkazali.
Telugu[te]
తీరా ఆ హోటల్కి వచ్చిన తర్వాత, ఒకే ఒక గదిని తీసుకుని మిగతావాటిని క్యాన్సిల్ చేశారు.
Thai[th]
แต่ เมื่อ ไป ถึง พวก เขา เข้า พัก แค่ ห้อง เดียว และ ยก เลิก ห้อง ที่ เหลือ.
Ukrainian[uk]
Але коли приїхали, то поселились в одній кімнаті, а від інших кімнат відмовились.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi đến nơi, họ chỉ mướn một phòng và hủy bỏ các phòng kia.