Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
създаване на общ регистър на препоръките за безопасност и процеса на тяхното проследяване.
Czech[cs]
zavedení společné evidence bezpečnostních doporučení a statusu následných opatření.
Danish[da]
etablering af et fælles register over sikkerhedsanbefalinger og status for opfølgning.
German[de]
Schaffung einer zentralen Datenbank von Sicherheitsempfehlungen und damit verbundenen Folgemaßnahmen.
Greek[el]
η δημιουργία κοινής βάσης δεδομένων σχετικά με τις συστάσεις ασφαλείας και τη συνέχεια που δίδεται σε αυτές.
English[en]
establishing a common repository for the safety recommendations and the status of their follow up.
Spanish[es]
la creación de un registro común para las recomendaciones de seguridad y el estado de su seguimiento.
Estonian[et]
luuakse lennuohutusalaste soovituste keskne andmekogu ja menetlus nende põhjal võetud meetmete jälgimiseks.
Finnish[fi]
luodaan yhteinen talletuspaikka turvallisuussuosituksille ja niiden seurantaa koskeville tilannetiedoille.
French[fr]
créer un répertoire commun des recommandations de sécurité et des informations concernant leur suivi.
Hungarian[hu]
a biztonsági ajánlások és folyományaik közös adattárának létrehozása.
Italian[it]
istituiscono un repertorio comune per la registrazione delle raccomandazioni di sicurezza e il monitoraggio della loro applicazione.
Lithuanian[lt]
sukurta bendra saugos rekomendacijų ir informacijos apie veiksmus gavus rekomendacijas duomenų bazė.
Latvian[lv]
izveidot kopīgu repozitoriju drošuma rekomendācijām un to ievērošanas kontrolei.
Maltese[mt]
l-istabbiliment ta' bank tad-data komuni għar-rakkomandazzjonijiet dwar is-sikurezza u f’liema stadju tkun waslet l-azzjoni meħuda bi tweġiba għalihom.
Dutch[nl]
een centrale gegevensbank met veiligheidsaanbevelingen op te richten, waarin ook wordt bijgehouden in hoeverre hieraan inmiddels gevolg wordt gegeven.
Polish[pl]
ustanowienie wspólnej bazy zaleceń dotyczących bezpieczeństwa i stopnia ich zastosowania.
Portuguese[pt]
criar um repositório comum para as recomendações de segurança e respectivo seguimento.
Romanian[ro]
se va stabili o procedură de înregistrare a răspunsurilor la recomandarea privind siguranța emisă și de monitorizare a acțiunilor întreprinse în urma primirii unei astfel de recomandări.
Slovak[sk]
zriadenie centrálnej databázy bezpečnostných odporúčaní a stavu ich dodržiavania.
Slovenian[sl]
vzpostavitev skupne zbirke za varnostna priporočila in stanje njihovega nadaljnjega spremljanja.
Swedish[sv]
En central databas för säkerhetsrekommendationer och uppföljningen av dessa inrättas.