Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننا تحمُّل هذا المكان
Bulgarian[bg]
Не можем да си позволим това място.
Bosnian[bs]
Ne možemo si priuštiti ovo mjesto.
German[de]
Wir können uns das nicht leisten.
Greek[el]
Δεν έχουμε τα λεφτά γι'αυτό το μέρος.
English[en]
We can't afford this place.
Spanish[es]
No podemos permitirnos este sitio.
Finnish[fi]
Meillä ei ole varaa siihen.
French[fr]
C'est trop cher.
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו מקום כזה.
Croatian[hr]
NE MOŽEMO SI PRIUŠTITI OVO MJESTO.
Hungarian[hu]
Ezt nem engedhetjük meg magunknak.
Italian[it]
Non possiamo permetterci questo posto.
Polish[pl]
Nie stać nas na to.
Portuguese[pt]
Não podemos bancar esse lugar.
Romanian[ro]
Nu ne permitem locul asta.
Russian[ru]
Нам не по карману этот садик.
Slovenian[sl]
Tega si ne moremo privoščiti.
Serbian[sr]
Ne možemo si priuštiti ovo mjesto.
Turkish[tr]
Ama biz burayı karşılayamayız.