Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свобода на вероизповеданията, свобода на словото, печата, свобода на мирните събирания, и да се пита правителството за направените грешки.
German[de]
Religionsfreiheit, Rede - und Pressefreiheit sowie die Freiheit zu friedlichen Versammlungen und Einreichung einer Petition an die Regierung zur Beseitigung von Missständen.
English[en]
Freedom of religion, freedom of speech and the press, and freedom to assemble peaceably and petition the government for a redress of grievances.
Spanish[es]
Libertad de religión... libertad de prensa y de palabra, y libertad de reunirse pacíficamente... y pedir al gobierno una compensación por agravio.
French[fr]
La liberté de culte, la liberté d'expression et de la presse, le droit de s'assembler pacifiquement et de demander au gouvernement le redressement des griefs.
Croatian[hr]
Slobodu vjeroispovijedi, slobodu govora i tiska i slobodu mirnog okupljanja i traženja naknade za štetu od vlade.
Italian[it]
Liberta'di religione, liberta'di parola, di stampa e il diritto di riunirsi pacificamente e di inoltrare petizioni al governo per la riparazione di torti subiti.
Norwegian[nb]
Religionsfrihet, ytrings - og pressefrihet, rett til samling og å kritisere myndighetene.
Dutch[nl]
Godsdienstvrijheid, vrijheid van meninguiting en persvrijheid en om vreedzaam te vergaderen... en zich tot de Regering te wenden voor het verhelpen van misstanden.
Polish[pl]
Wolność wyznania, wolność słowa i prasy oraz prawo do spokojnego odbywania zebrań i wnoszenia do rządu petycji o naprawę krzywd.
Portuguese[pt]
Liberdade de religião, liberdade de imprensa e de expressão, e liberdade de se reunir pacificamente e requisitar que o governo restabeleça a justiça.
Romanian[ro]
Libertatea religiei, libertatea cuvântului şi a presei, libertatea întrunirilor paşnice şi de a adresa petiţii guvernului spre a-şi prezenta doleanţele.
Serbian[sr]
Slobodu vjeroispovijesti, slobodu govora i tiska i slobodu mirnog okupljanja i traženja naknade za štetu od vlade.