Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Генералният секретар участва със съвещателен глас в заседанията на Бюрото, чийто протокол води.
Czech[cs]
Generální tajemník se účastní schůze předsednictva, na němž má poradní hlas, a pořizuje zápis z jednání.
Danish[da]
Generalsekretæren deltager uden stemmeret i præsidiets møder og udfærdiger mødereferaterne.
German[de]
(3) Der Generalsekretär verpflichtet sich gegenüber dem Präsidium, die ihm übertragenen Aufgaben unparteiisch und gewissenhaft zu erfüllen.
Greek[el]
Ο γενικός γραμματέας συμμετέχει με συμβουλευτική ψήφο στις συνεδριάσεις του προεδρείου, των οποίων τηρεί τα πρακτικά.
English[en]
The Secretary-General shall attend the meetings of the Bureau in an advisory capacity and shall keep the minutes of those meetings.
Spanish[es]
El secretario general participará en las reuniones de la mesa con voz pero sin voto, y levantará acta de las mismas.
Estonian[et]
Peasekretär osaleb nõuandva häälega juhatuse koosolekutel, mida ta protokollib.
Finnish[fi]
Pääsihteeri osallistuu työvaliokunnan kokouksiin, joissa hänellä on puheoikeus ja joista hän pitää pöytäkirjaa.
French[fr]
Le secrétaire général participe avec voix consultative aux réunions du bureau dont il tient procès-verbal.
Italian[it]
Il segretario generale partecipa con funzioni consultive alle riunioni dell’ufficio di presidenza, delle quali tiene il verbale.
Lithuanian[lt]
Generalinis sekretorius dalyvauja biuro posėdžiuose patariamojo balso teise ir rašo posėdžio protokolą.
Latvian[lv]
Ģenerālsekretārs piedalās Biroja sēdēs padomdevēja statusā un protokolē tās.
Maltese[mt]
Is-Segretarju-Ġenerali għandu jipparteċipa fil-laqgħat tal-Bureau fi kwalità konsultattiva u għandu jżomm il-minuti ta' dawk il-laqgħat.
Dutch[nl]
De secretaris-generaal neemt met adviserende stem deel aan de vergaderingen van het bureau. Hij maakt van deze vergaderingen de notulen op.
Polish[pl]
Sekretarz generalny uczestniczy z głosem doradczym w posiedzeniach Prezydium, które protokołuje.
Portuguese[pt]
O secretário-geral participa, com funções consultivas, nas reuniões da Mesa, cabendo-lhe assegurar que sejam lavradas as respectivas actas.
Slovak[sk]
Generálny tajomník sa zúčastňuje na schôdzach grémia, z ktorých vyhotovuje zápisnicu, pričom vykonáva poradnú funkciu.
Slovenian[sl]
Generalni sekretar se udeležuje sej predsedstva, kjer opravlja funkcijo svetovanja in sestavlja zapisnik.
Swedish[sv]
Generalsekreteraren skall delta i presidiets sammanträden, vid vilka han eller hon har en rådgivande roll samt är protokollförare.