Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يبدو أن فكرة مقايضة الأرواح تفاجئكِ
Bosnian[bs]
Ne izgledaš mi iznenađeno da Đavo trguje dušama.
Czech[cs]
Nevypadáš překvapeně myšlenkou na starého páprdu směňujícího duše.
Danish[da]
Du virker ikke overrasket over Old Scratchs byttehandel med sjæle.
German[de]
Du scheinst nicht überrascht zu sein, dass der Teufel unsere Seele eintauscht.
English[en]
You don't seem surprised at the idea of Old Scratch bartering for souls.
Spanish[es]
No pareces sorprendida por la idea del viejo trueque de almas.
Hebrew[he]
את לא נראית מופתעת לנוכח הרעיון שהשטן יסחור תמורת נשמות.
Croatian[hr]
NE IZGLEDAŠ MI IZNENAĐENO DA ĐAVO TRGUJE DUŠAMA.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, nem lep meg, hogy az ördög lelkekkel üzletel.
Indonesian[id]
Kau tak tampak kaget mengenai pertukaran jiwa.
Italian[it]
Non sembri sorpresa... all'idea di Satana che baratta anime.
Japanese[ja]
君 なら 驚 か な い だ ろ う な 魂 と 物々 交換 する 悪魔 が い る
Polish[pl]
Nie wydajesz się zdziwiona handlem duszami.
Portuguese[pt]
Não parece surpresa com a ideia da velha raspadinha de almas.
Romanian[ro]
Nu pari surprinsă de ideea că Scaraoţchi face troc cu suflete.
Serbian[sr]
Ne izgledaš mi iznenađeno da Đavo trguje dušama.
Swedish[sv]
Du är inte förvånad över att djävulen byter till sig själar?
Turkish[tr]
Şeytanın ruh takas etme fikrine şaşırmış görünmüyorsun.