Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den rumænske ministerpræsidents senere liste over, hvad der endnu skulle gøres, var meget mere konstruktiv, og de seneste reformer af hans regering med det formål at give forhandlingerne med EU en større chance for at lykkes er også konstruktive.
German[de]
Wesentlich konstruktiver war die später von dem Ministerpräsidenten Rumäniens vorgelegte Liste der noch zu erfüllenden Aufgaben, ebenso wie die jüngsten Reformen seines Kabinetts, um den Verhandlungen mit der EU größere Erfolgschancen zu geben.
English[en]
Much more constructive was the more recent list by Romania's Prime Minister stating tasks yet to be done, as well as the recent Cabinet reforms, in order to give the negotiations with the EU more chance of success.
Spanish[es]
Mucho más constructiva fue la lista más reciente del Primer Ministro rumano en la que se especificaban las tareas que quedaban por hacer, así como las recientes reformas del Consejo de Ministros, para que las negociaciones con la Unión Europea tengan más oportunidades de éxito.
Finnish[fi]
Romanian pääministerin hiljattainen luettelo jäljellä olevista tehtävistä oli huomattavasti rakentavampi ele, samoin hallituksessa äskettäin tehdyt uudistukset, joilla lisättiin EU:n kanssa käytävien neuvottelujen onnistumismahdollisuuksia.
French[fr]
La liste plus récente du Premier ministre roumain énonçant les missions qui devaient encore être accomplies était bien plus constructive, ainsi que les récentes réformes du cabinet, afin de donner aux négociations avec l’UE plus de chances de réussir.
Italian[it]
Molto più costruttiva ai fini del successo dei negoziati con l’Unione europea è stata la recente lista del Primo Ministro romeno che enumera i compiti ancora da assolvere, così come le ultime riforme del gabinetto.
Dutch[nl]
Veel constructiever was de latere lijstvan de minister-president van Roemenië met nog te verrichten taken en constructief zijn ook de recente hervormingen van diens kabinet, om de onderhandelingen met de EU meer kans op slagen te geven.
Portuguese[pt]
Muito mais construtiva foi a mais recente lista do Primeiro-Ministro da Roménia indicando as tarefas ainda a realizar, assim com as recentes reformas do Governo, destinadas a dar mais oportunidades de sucesso às negociações com a UE.
Swedish[sv]
Mycket mer konstruktiv var den rumänske premiärministerns senare lista över uppgifter som fortfarande måste utföras och de senaste regeringsreformerna, som syftar till att ge förhandlingarna med EU ökade chanser att lyckas.