Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa det nyligt afholdte videnskabelige faellesmoede i GFCM (General fisheries council for the Mediterranean) under ICCAT om store pelagiske fisk i Middelhavet (Genua, 7.-12. september 1998) droeftede man problemerne med fangst af unge svaerdfisk i Middelhavet.
German[de]
Auf der gemeinsamen wissenschaftlichen Tagung der ICCAT und der Allgemeinen Kommission für die Fischerei im Mittelmeer (GFCM) über grosse pelagische Arten im Mittelmeer, die vom 7. bis 12.
Greek[el]
Κατά την πρόσφατη μικτή επιστημονική συνάντηση της ICCAT και του Γενικού Συμβουλίου Αλιείας για τη Μεσόγειο (GFCM) σχετικά με τα μεγάλα πελαγικά είδη της Μεσογείου (Γένοβα, 7-12 Σεπτεμβρίου 1998), συζητήθηκαν τα θέματα που είχαν σχέση με την αλιεία νεαρών ατόμων ξιφία στη Μεσόγειο.
English[en]
At the recent ICCAT General fisheries council for the Mediterranean (GFCM) joint scientific meeting on large pelagics in the Mediterranean (Genoa, 7-12 September 1998), the problems associated with the catch of juvenile swordfish in the Mediterranean were discussed.
Spanish[es]
En la reciente reunión científica conjunta de la CICAA con el CGPM (Consejo General de Pesca del Mediterráneo) sobre grandes especies pelágicas, celebrada en Génova del 7 al 12 de septiembre de 1998, se trataron los problemas relativos a la captura de peces espada juveniles en el Mediterráneo.
Finnish[fi]
ICCAT:in ja Välimeren yleisen kalastusneuvoston (GFCM) yhteisessä tieteellisessä kokouksessa Välimeren suurista pelagisista lajeista (Genova, 7.-12. syyskuuta 1998) tarkasteltiin Välimeren miekkakalan poikasten pyytämiseen liittyvää ongelmaa.
French[fr]
Lors de la réunion scientifique conjointe sur les grands pélagiques en Méditerranée, qui a eu lieu à Gênes du 7 au 12 décembre 1998, la CICTA et le Conseil général des pêches pour la Méditerranée (CGPM) ont étudié les problèmes relatifs aux captures d'espadons juvéniles en Méditerranée.
Italian[it]
Nella recente riunione scientifica comune sulle grandi specie pelagiche, tenutasi a Genova dal 7 al 12 settembre 1998, l'ICCAT ed il GFCM (consiglio generale per la pesca nel Mediterraneo), hanno discusso i problemi relativi alla cattura di novellame di pesce spada nel Mediterraneo.
Dutch[nl]
Tijdens een recente gemeenschappelijke wetenschappelijke vergadering van de ICCAT en de Algemene raad voor de visserij in de Middellandse Zee (GFCM) over grote pelagische vissen in de Middellandse Zee (Genua, 7-12 september 1998) is gesproken over de problemen in verband met de in de Middellandse Zee gevangen hoeveelheden jonge zwaardvissen.
Portuguese[pt]
Na recente reunião científica conjunta do Conselho Geral das Pescas para o Mediterrâneo (CGPM) sobre os grandes pelágicos do Mediterrâneo (Génova, 7-12 de Setembro de 1998), foram debatidos os problemas associados à captura de espadarte juvenil no Mediterrâneo.
Swedish[sv]
Vid det gemensamma vetenskapliga möte om stora pelagiska arter som Internationella kommissionen för bevarandet av tonfiskbestånden och Allmänna rådet för fiske i Medelhavet (GFCM) höll den 7-12 september 1998, diskuterades problemen med fångst av unga svärdfiskar i Medelhavet.