Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم على وشك إكتِشاف بئر الأرواحِ
Bulgarian[bg]
Почти са открили Кладенецът на душите.
Bangla[bn]
তারা প্রায় প্রেতাত্নাদের কুয়া খুঁজে ফেলবে.
Czech[cs]
Brzy objeví Studnu duší.
Danish[da]
De finder snart Sjælenes Brønd.
German[de]
Sie haben beinahe die Quelle der Seelen gefunden.
Greek[el]
Είναι κοντά στο Πηγάδι των Ψυχών.
English[en]
They are near to discovering the Well of Souls.
Spanish[es]
Están a punto de descubrir el Pozo de Almas.
Estonian[et]
Nad on lähedal Hingede Kaevu avastamisele.
Persian[fa]
اونا به کشف چشمه گمشده نزديک شده اند.
Finnish[fi]
He löytävät pian Sielujen kaivon.
French[fr]
Ils sont sur le point de découvrir le Puits des Âmes.
Hebrew[he]
הם מאוד קרובים לגילוי באר הנשמות.
Croatian[hr]
Blizu su otkrića Izvora duša.
Hungarian[hu]
Nemsokára megtalálják a Lelkek Kútját.
Indonesian[id]
Mereka dekat untuk menemukan Sumur of Souls.
Icelandic[is]
Innan skamms munu þeir finna sálnabrunninn.
Italian[it]
Stanno per scoprire il Pozzo delle Anime.
Lithuanian[lt]
Jie greitai suras Sielų šulinį.
Macedonian[mk]
Наскоро ќе го откријат Бунарот на душите.
Malayalam[ml]
അവർ ആത്മാക്കളുടെ കിണർ കണ്ടെത്താനായിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
De er nære ved å finne Sjelebrønnen.
Dutch[nl]
Ze hebben de Put der Zielen bijna ontdekt.
Polish[pl]
Są o krok od znalezienia Studni Dusz.
Portuguese[pt]
Estão prestes a encontrar o Poço das Almas.
Romanian[ro]
Sunt pe punctul să descopere Fântâna Sufletelor.
Russian[ru]
Они близки к тому, чтобы открыть Источник Душ.
Slovenian[sl]
Kmalu bodo odkrili studenec duš.
Serbian[sr]
Uskoro bi mogli da nađu bunar duša.
Swedish[sv]
De hittar snart Själarnas brunn.
Thai[th]
พวกเขาใกล้ที่ค้นพบกําแพงแห่งวิญญาณ
Turkish[tr]
Ruhlar Kuyusu'nu bulmaya çok yaklaştılar.
Vietnamese[vi]
Họ sắp tìm ra Giếng của những linh hồn