Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Moenie ouer, groter rifvisse eet nie.
Amharic[am]
▪ ትላልቅና ያረጁ ዓሣዎችን ከመብላት ተቆጠብ።
Arabic[ar]
▪ تجنَّب تناول الاسماك الاكبر سنا او حجما التي تعيش في الحيود المرجانية.
Bulgarian[bg]
▪ Избягвай да ядеш по–едри и по–стари риби, обитаващи рифовете.
Cebuano[ceb]
▪ Ayaw pagkaon ug gulang-gulang, mas dagkong isda sa bato.
Czech[cs]
▪ Nejezte starší a větší korálové ryby.
Danish[da]
▪ Undgå at spise ældre og større koralrevsfisk.
German[de]
▪ Keine älteren, größeren Rifffische essen
Greek[el]
▪ Να αποφεύγετε τα μεγαλύτερα σε ηλικία και σε μέγεθος ψάρια κοραλλιογενών υφάλων.
English[en]
▪ Avoid eating older, larger reef fish.
Spanish[es]
▪ Evite el consumo de peces de arrecife adultos o de gran tamaño.
Estonian[et]
▪ Hoidu vanadest ja suurtest korallrahudest püütud kaladest.
Finnish[fi]
▪ Älä syö vanhempia ja suurempia riuttakaloja.
Fijian[fj]
▪ Kua ni kania na ika lelevu sara ni cakau era sa qase.
French[fr]
▪ Ne consommez que de jeunes poissons, de taille petite ou moyenne.
Hebrew[he]
▪ אל תאכל דגי שונית זקנים וגדולים.
Hiligaynon[hil]
▪ Likawi ang pagkaon sang tigulang na kag daku nga isda sa kapagangan.
Croatian[hr]
▪ Nemojte jesti staru, krupnu ribu ulovljenu u području koraljnih grebena.
Hungarian[hu]
▪ Ne egyél nagyobb, öregebb korallszirti halat.
Indonesian[id]
▪ Jangan makan ikan karang yang tua dan besar.
Iloko[ilo]
▪ Dika agsida kadagiti natataengan ken daddadakkel nga ikan a nakalap iti kadilian.
Italian[it]
▪ Evitate di mangiare pesci grossi e vecchi della barriera corallina.
Japanese[ja]
■ サンゴ礁の魚のうちでも,長く生きている大きめのものは食べない。
Georgian[ka]
▪ მოერიდეთ მარჯნის დიდ, დაბერებულ, თევზს.
Korean[ko]
▪ 산호초에 사는 물고기 가운데 오래 살았거나 몸집이 큰 물고기는 먹지 않는다.
Lithuanian[lt]
▪ Rifų žuvis rinkis jaunesnes ir mažesnes.
Latvian[lv]
▪ Neēdiet vecākās, lielākās rifu zivis.
Malagasy[mg]
▪ Aza mihinana trondro vaventy sy ela niainana kokoa, izay mivelona any amin’ny faritra be haran-dranomasina.
Macedonian[mk]
▪ Немој да јадеш постари, големи риби фатени покрај подводни гребени.
Malayalam[ml]
▪ പവിഴപ്പുറ്റു മേഖലയിൽ കണ്ടുവരുന്ന പ്രായമേറിയതും വലുപ്പമുള്ളതുമായ മത്സ്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക.
Norwegian[nb]
▪ Unngå å spise større og eldre korallrevfisk.
Dutch[nl]
▪ Eet geen oudere, grotere rifvissen.
Nyanja[ny]
▪ Musadye nsomba zikuluzikulu, zokalamba za m’matanthwe omwe mumapezeka poizoni.
Polish[pl]
▪ Unikaj jedzenia starszych, wyrośniętych ryb zamieszkujących rafy koralowe.
Portuguese[pt]
▪ Evite comer peixes de recife maiores e mais velhos.
Romanian[ro]
▪ Evitaţi peştii mai bătrâni şi mai mari
Russian[ru]
▪ Не ешьте крупную и старую рифовую рыбу.
Sinhala[si]
▪ ගල්පරවල වෙසෙන වැඩි කලක් ජීවත් වූ මාළු කන්න එපා.
Slovak[sk]
▪ Nejedzte staršie, väčšie útesové ryby.
Slovenian[sl]
▪ Ne jejte starejših, večjih koralnih rib.
Albanian[sq]
▪ Mos hani peshqit e vjetër dhe të mëdhenj që jetojnë nëpër korale.
Serbian[sr]
▪ Nemojte jesti starije, veće ribe koje nastanjuju morske grebene.
Southern Sotho[st]
▪ Qoba ho ja tlhapi e tsofetseng, e khōlō e phelang metsing a leoatle a nang le mafika.
Swedish[sv]
▪ Undvik att äta äldre, större revfisk.
Swahili[sw]
▪ Epuka kula samaki wakubwa na waliokomaa wanaoishi kati ya matumbawe.
Congo Swahili[swc]
▪ Epuka kula samaki wakubwa na waliokomaa wanaoishi kati ya matumbawe.
Tamil[ta]
▪ பவளப் பாறைப் பகுதியிலுள்ள முதிர்ந்த, பெரிய மீன்களைச் சாப்பிடாதீர்கள்.
Thai[th]
▪ ไม่ ควร กิน ปลา ที่ อยู่ ตาม พืด ปะการัง ที่ อายุ มาก ๆ ตัว โต ๆ.
Tagalog[tl]
▪ Umiwas sa pagkain ng masyadong malaki at matanda nang isda na nasa bahura.
Tswana[tn]
▪ Tila go ja ditlhapi tse di godileng thata tse di fitlhelwang mo matlapeng a a mo metsing.
Tongan[to]
▪ Faka‘ehi‘ehi mei hono kai ‘a e ngaahi ika hakau ‘oku motu‘a mo lalahi angé.
Turkish[tr]
▪ Mercan kayalıklarında yaşayan yaşlı, büyük balıkları yemekten kaçının
Tsonga[ts]
▪ Papalata ku dya tinhlampfi ta khale, letikulu.
Ukrainian[uk]
▪ Пам’ятайте: чим старша і крупніша риба, тим більша ймовірність отруєння.
Xhosa[xh]
▪ Musa ukuyitya intlanzi endala, enkulu efumaneka kwiingqaqa zaselwandle.
Chinese[zh]
▪ 避免进食鱼龄较高,体型较大的珊瑚鱼。
Zulu[zu]
▪ Gwema ukudla izinhlanzi ezindala nezinkulu ezidotshwe emanzini anezixhobo zamakhorali.