Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вечер няма къде другаде да се нахраните.
Czech[cs]
Máte poslední šanci se dnes navečeřet.
English[en]
You won't be eating anywhere else tonight.
Spanish[es]
No comerás en ningún otro lado esta noche.
Finnish[fi]
Muuta et tänään saa syödäksesi.
French[fr]
Vous ne mangerez nulle part ailleurs.
Croatian[hr]
Nećeš jesti nigdje večeras.
Hungarian[hu]
Ma este máshol már nem kap kaját.
Italian[it]
Stanotte non trovera'altri posti in cui mangiare.
Dutch[nl]
Je gaat toch nergens anders eten.
Polish[pl]
To będzie jedyny posiłek tego wieczoru.
Portuguese[pt]
Não irá comer em outro lugar hoje.
Romanian[ro]
Nu vei mânca în altă parte în seara asta.
Russian[ru]
Больше здесь негде вечером поесть.
Turkish[tr]
Bu akşam hiçbir şey yemedin.
Ukrainian[uk]
Більше тут ніде увечері поїсти.