Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der er hele tiden store flokke af sultne havmåger som prøver at få fat i fiskerens fangst.
German[de]
Ganze Horden hungriger Seemöwen versuchen jedoch, dem Fischer seinen Fang streitig zu machen.
English[en]
Trying to beat the fisherman to his harvest are the ever-present hordes of hungry sea gulls.
Spanish[es]
Las siempre presentes bandadas de hambrientas gaviotas de mar tratan de adelantarse a los pescadores en su cosecha.
French[fr]
Il y a cependant une raison plus impérieuse pour laquelle il ne faut pas perdre de temps.
Italian[it]
Le sempre presenti orde di affamati gabbiani cercano di battere il pescatore mentre va a raccogliere il frutto del suo lavoro.
Japanese[ja]
ところが,漁師と競争で獲物に急ぐものがいます。 あたりにいつもたむろする,おなかをすかせたかもめの群れです。
Norwegian[nb]
Han må skynde seg og komme ut til fisken før de allestedsnærværende flokkene av sultne gråmåker kommer.
Portuguese[pt]
Tentando bater o pescador em sua colheita, há as hordas sempre presentes de famintas gaivotas.