Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През март 2006 г. Германия оповести редица регионални огнища на морбили в южните и западните части на страната.
Czech[cs]
V březnu 2006 oznámilo Německo řadu regionálních ohnisek spalniček v jižní a západní části země.
Danish[da]
I marts 2006 indberettede Tyskland en række regionale udbrud af mæslinger i den sydlige og vestlige del af landet.
German[de]
Im März 2006 meldete Deutschland eine Reihe regionaler Masernausbrüche im Süden und Westen des Landes.
Greek[el]
Τον Μάρτιο του 2006 η Γερμανία κοινοποίησε την εμφάνιση ορισμένων περιστατικών ιλαράς στις νότιες και δυτικές περιφέρειες της χώρας.
English[en]
In March 2006, Germany notified a number of regional outbreaks of measles in the south and west of the country.
Spanish[es]
En marzo de 2006, Alemania notificó varios brotes regionales de sarampión en el sur y el oeste del país.
Estonian[et]
2006. aasta märtsis teatas Saksamaa mitmest piirkondlikust leetrite puhangust riigi lõuna- ja lääneosas.
Finnish[fi]
Saksa ilmoitti maaliskuussa 2006 useista alueellisista tuhkarokon taudinpurkauksista maan etelä- ja länsiosassa.
French[fr]
En mars 2006, l’Allemagne a notifié plusieurs foyers régionaux de rougeole dans le sud et l’ouest du pays.
Hungarian[hu]
Németország 2006 márciusában a kanyaró több regionális kitöréséről tett jelentést, amelyek az ország déli és nyugati részét érintették.
Italian[it]
Nel marzo 2006 la Germania ha notificato alcuni focolai regionali di morbillo nel sud e nell'ovest del paese.
Lithuanian[lt]
2006 m. kovo mėn. Vokietija pranešė apie keletą regioninių tymų protrūkių šalies pietuose ir vakaruose.
Latvian[lv]
Vācija 2006. gada martā ziņoja par vairākiem reģionāliem masalu saslimšanas uzliesmojumiem valsts dienvidos un rietumos.
Maltese[mt]
F'Marzu 2006, il-Ġermanja kkomunikat numru ta' epidemiji ta' ħosba reġjonali fin-Nofsinhar u fil-Punent tal-pajjiż.
Dutch[nl]
In maart 2006 meldde Duitsland een aantal regionale uitbraken van mazelen in het zuiden en westen van het land.
Polish[pl]
W marcu 2006 r. Niemcy zgłosiły wystąpienie regionalnych ognisk odry w południowej i zachodniej części kraju.
Portuguese[pt]
Em Março de 2006, a Alemanha notificou vários surtos regionais de sarampo no Sul e Oeste do país.
Romanian[ro]
În martie 2006, Germania a notificat existența unor focare epidemiologice regionale de rujeolă, în sudul și vestul țării.
Slovak[sk]
V marci 2006 Nemecko oznámilo niekoľko regionálnych ohnísk osýpok na juhu a západe krajiny.
Slovenian[sl]
Nemčija je marca 2006 uradno sporočila število regionalnih izbruhov ošpic na jugu in zahodu države.
Swedish[sv]
I mars 2006 anmälde Tyskland ett antal regionala utbrott av mässling i de södra och västra delarna av landet.