Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Min største bekymring er da også, om de rigtige foranstaltninger bliver implementeret, hvilket er grunden til min opfordring til såvel Kommissionen, os selv som Parlament og Rådet til at producere færre notater og gøre mere ved gennemførelsen.
German[de]
Meine größte Sorge ist daher, daß auch die richtigen Maßnahmen getroffen werden, und aus diesem Grunde möchte ich sowohl die Kommission als auch uns selbst als Parlament sowie den Rat auffordern, weniger Mitteilungen zu produzieren und mehr für die Ausführung Sorge zu tragen.
Greek[el]
Τις σημαντικότερες ανησυχίες μου προξενεί συνεπώς η εφαρμογή των κατάλληλων μέτρων και θα ήθελα, για το λόγο αυτό, να καλέσω την Επιτροπή, το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο να ασχοληθούν περισσότερο με την εφαρμογή των μέτρων αντί με την παραγωγή εγγράφων.
English[en]
My greatest concern is therefore the implementation of the correct regulations. This is why I call upon the Commission, upon us as a Parliament and upon the Council to produce fewer memos and take more action.
Spanish[es]
Mi mayor preocupación es la aplicación de las medidas correctas y por ello quiero hacer un llamamiento a la Comisión, al Parlamento y al Consejo para que elaboren menos notas y se centren más en la aplicación.
Finnish[fi]
Suurin huoleni onkin oikeiden toimenpiteiden suorittaminen ja siksi haluan pyytää sekä komissiota että parlamenttia ja neuvostoa tuottamaan vähemmän papereita ja tekemään enemmän töitä.
French[fr]
Ma plus grande préoccupation est dès lors la mise en oeuvre des mesures appropriées et je souhaite exhorter à la fois la Commission, nous-mêmes en tant que Parlement, et le Conseil à rédiger moins de notes et à s'occuper plus de leur mise en application.
Italian[it]
Per questo, la mia principale preoccupazione è che vengano applicate le regole giuste e desidero pertanto invitare la Commissione, il nostro stesso Parlamento e il Consiglio a produrre meno documenti ed essere più concreti nelle proprie azioni.
Dutch[nl]
Mijn grootste zorg is dan ook de implementatie van de juiste maatregelen en ik wil daarom zowel de Commissie, onszelf als Parlement en de Raad oproepen om minder nota's te produceren en meer in de uitvoering te gaan doen.
Portuguese[pt]
A minha maior preocupação prende-se, portanto, com a implementação de medidas ajustadas e queria, por isso, apelar para que, tanto a Comissão e o Conselho, como nós próprios, enquanto Parlamento, produzamos menos comunicações e nos concentremos mais na respectiva execução.
Swedish[sv]
Mitt största bekymmer är då också implementeringen av de riktiga åtgärderna och jag vill därför uppmana såväl kommissionen, som oss själva som parlament och rådet, att producera färre noter och att göra mer i verkställandet.