Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فهذا التقليد يعود تاريخه لأجيال
Bulgarian[bg]
Това е традиция датираща от поколения.
Czech[cs]
Ta tradice je už generace stará.
Danish[da]
Det er en gammel tradition.
German[de]
Es ist von Generation zu Generation Tradition.
Greek[el]
Είναι παράδοση γενεών.
English[en]
It's a tradition going back generations.
Spanish[es]
Es una tradición que se remonta generaciones.
Estonian[et]
See on traditsioon mis on jäkanud põlvkondi.
Basque[eu]
Tradizio bat da, aspaldiko belaunaldietakoa.
Persian[fa]
اين يه رسميه که برميگرده به نسلتون
Finnish[fi]
Perinne on jatkunut jo sukupolvien ajan.
French[fr]
C'est la tradition depuis des générations.
Hebrew[he]
זו מסורת של דורות.
Croatian[hr]
Ta se tradicija proteže generacijama unazad.
Hungarian[hu]
Ez hagyomány időtlen idők óta.
Indonesian[id]
Ini adalah tradisi yang sudah turun temurun.
Icelandic[is]
Þetta er hefð langt aftur í ættir.
Italian[it]
E'una tradizione che si tramanda da generazioni.
Macedonian[mk]
Тоа е трацијата која што се пренесува со генерации...
Dutch[nl]
Het is een oude traditie.
Polish[pl]
To wielowiekowa tradycja.
Portuguese[pt]
É uma velha tradição.
Romanian[ro]
E o tradiţie care se menţine de generaţii.
Russian[ru]
Это традиция, существующая уже много поколений.
Slovak[sk]
Je to tradícia traduje sa to generácie.
Slovenian[sl]
To je tradicija, ki traja že generacije.
Serbian[sr]
Ta se tradicija proteže generacijama unazad.
Swedish[sv]
Det är en gammal tradition.
Turkish[tr]
Bu nesiller boyu süren bir gelenek.
Vietnamese[vi]
Đó là truyền thống từ ngàn xưa.